Kończyna Górna - Słowniczek

Front 1

obojczyk

Back 1

clavicle

Front 2

koniec mostkowy/obojczykowy

Back 2

sternal/acromial end

Front 3

Łopatka

Back 3

Scapula

Front 4

powierzchnia żebrowa

Back 4

costal surface

Front 5

dół podłopatkowy

Back 5

subscapular fossa

Front 6

dól nad-/podgrzebieniowy

Back 6

supra-/infraspinous fossa

Front 7

grzebień łopatki

Back 7

spine of scapula

Front 8

wyrostek barkowy

Back 8

acromion

Front 9

wydrążenie stawowe

Back 9

glenoid cavity

Front 10

wyrostek kruczy

Back 10

coracoid process

Front 11

wcięcie łopatki

Back 11

scapular notch

Front 12

guzek nad-/podpanewkowy

Back 12

supra-/infraspinous tubercle

Front 13

Kość ramienna

Back 13

Humerus

Front 14

szyjka anatomiczna/chirurgiczna

Back 14

anatomical/surgical neck

Front 15

guzek większy/mniejszy

Back 15

greater/lesser tubercle

Front 16

bruzda międzyguzkowa

Back 16

intertubercular groove = bicipital groove

Front 17

grzebień guzka większego/mniejszego

Back 17

crest of greater(lateral lip)/lesser(medial lip) tubercle

Front 18

guzowatość naramienna

Back 18

deltoid tuberosity

Front 19

bruzda nerwu promieniowego

Back 19

radial groove

Front 20

kłykieć

Back 20

condyle

Front 21

główka

Back 21

capitulum

Front 22

bloczek

Back 22

trochlea

Front 23

dół dziobiasty

Back 23

coronoid fossa

Front 24

dół promieniowy

Back 24

radial fossa

Front 25

dół wyrostka łokciowego

Back 25

olecranon fossa

Front 26

nadkłykieć przyśrodkowy/boczny

Back 26

medial/lateral epicondyle

Front 27

bruzda nerwu łokciowego

Back 27

groove for ulnar nerve

Front 28

Kość promieniowa

Back 28

Radius

Front 29

dołek głowy

Back 29

fovea of head

Front 30

obwód stawowy głowy

Back 30

articular circumference of head

Front 31

powierzchnia stawowa nadgarstkowa

Back 31

carpal articular surface

Front 32

wcięcie łokciowe

Back 32

ulnar notch

Front 33

wyrostek rylcowaty

Back 33

styloid process

Front 34

kość łokciowa

Back 34

ulna

Front 35

wcięcie bloczkowe

Back 35

trochlear notch

Front 36

wyrostek dziobiasty

Back 36

coronoid process

Front 37

wyrostek łokciowy

Back 37

olecranon

Front 38

wcięcie promieniowe

Back 38

radial notch

Front 39

Kości nadgarstka:
*szereg bliższy: *szereg dalszy:

- łódeczkowata - czworoboczna większa
- księżycowata - czworoboczna mniejsza
- trójgraniasta - główkowata
- grochowata - haczykowata

Back 39

Carpal bones (carpals):
*proximal row: *distal row:
- scaphoid - trapezium
- lunate - trapezoid
- triquetrum - capitate
- pisiform - hamate

Front 40

Staw mostkowo-obojczykowy

Back 40

sternoclavicular joint

Front 41

krążek stawowy

Back 41

articular disc

Front 42

więzadło mostkowo-obojczykowe przednie itylne

Back 42

anterior/posterior sternoclavicular lig.

Front 43

więzadło międzyobojczykowe

Back 43

interclavicular lig.

Front 44

więzadło żebrowo-obojczykowe

Back 44

costoclavicular lig.

Front 45

Staw barkowo-obojczykowy

Back 45

acromioclavicular joint

Front 46

więzadło barkowo-obojczykowe

Back 46

acromioclavicular lig.

Front 47

więzadło kruczo-obojczykowe (więzadła:stożkowate i czworoboczne)

Back 47

coracoclavicular lig. (conoid + trapezoid lig)

Front 48

Staw ramienny

Back 48

Glenohumeral joint

Front 49

obrąbek stawowy

Back 49

glenoid labrum

Front 50

torebka stawowa

Back 50

articular capsule

Front 51

więzadła obrąbkowo-ramienne

Back 51

glenohumeral ligaments

Front 52

więzadło kruczo-ramienne

Back 52

coracohumeral ligament

Front 53

więzadło kruczo-barkowe

Back 53

coraco-acromial ligamen

Front 54

Staw łokciowy

Back 54

Elbow Joint

Front 55

staw ramienno-łokciowy

Back 55

humero-ulnar joint

Front 56

staw ramienno-promieniowy

Back 56

humeroradial joint

Front 57

staw promieniowo-łokciowy bliższy

Back 57

proximal radio-ulnar joint

Front 58

więzadło poboczne łokciowe/promieniowe

Back 58

ulnar/radial collateral ligament

Front 59

więzadło pierścieniowate kości promieniowej

Back 59

anular ligament of radius

Front 60

staw promieniowo-łokciowy dalszy

Back 60

distal radio-ulnar joint

Front 61

błona międzykostna przedramienia

Back 61

interosseous membrane of forearm

Front 62

Stawy ręki

Back 62

Joints of the hand

Front 63

Staw promieniowo-nadgarstkowy

Back 63

Radiocarpal (wrist) joint

Front 64

więzadło poboczne nadgarstka promieniowe/łokciowe

Back 64

radial/ulnar collateral ligament of the wrist

Front 65

staw śródnadgarstkowy

Back 65

midcarpal joint

Front 66

stawy międzynadgarstkowe

Back 66

intercarpal joints

Front 67

stawy nadgarstkowo-śródręczne II-V

Back 67

carpometacarpal joints II-V

Front 68

stawy międzyśródręczne

Back 68

intermetacarpal joints

Front 69

staw nadgarstkowo-śródręczny kciuka

Back 69

carpometacarpal joint of the thumb

Front 70

stawy śródręczno-paliczkowe palców II-V/kciuka

Back 70

metacarpophalangeal joints II-V/of the thumb

Front 71

stawy międzypaliczkowe ręki II-V bliższe/dalsze

Back 71

proximal/distal interphalangeal joints II-V

Front 72

więzadła dłoniowe

Back 72

palmar ligaments (plate)

Front 73

mięsień naramienny :
⇒ część obojczykowa
⇒ część barkowa
⇒ część grzebieniowa

Back 73

deltoid muscle :
⇒ anterior part (clavicular)
⇒ middle part (acromial)
⇒ posterior part (spinal)

Front 74

Mankiet rotatorów:

* m. podłopatkowy
* m. nadgrzebieniowy
* m. podgrzebieniowy
* m. obły mniejszy

Back 74

Rotator cuff muscles:
* subscapularis m.
* supraspinatus m.
* infraspinatus m.
* teres minor m.

Front 75

m. obły większy

Back 75

teres major m.

Front 76

m. piersiowy większy

Back 76

pectoralis major muscle

Front 77

m. najszerszy grzbietu

Back 77

latissimus dorsi muscle

Front 78

m. czworoboczny

Back 78

trapezius muscle

Front 79

m. równoległoboczny (większy i mniejszy)

Back 79

rhomboid (major and minor) muscle

Front 80

m. dźwigacz łopatki

Back 80

levator scapulae muscle

Front 81

m. piersiowy mniejszy

Back 81

pectoralis minor muscle

Front 82

m. zębaty przedni

Back 82

serratus anterior muscle

Front 83

m. podobojczykowy

Back 83

subclavius muscle