日本語八Jp-De

Front 1

箱

Back 1

[はこ、ハコ]

Box, Kiste

Front 2

彼女は箱のふたを閉めた。

Back 2

[かのじょははこのふたをしめた]

Sie setzte den Deckel auf die Kiste.

Front 3

文化

Back 3

[ぶんか]

Kultur

Front 4

彼らは独特の文化を持っていた

Back 4

[かれらはどくとくのぶんかをもっていた]

Sie hatten ihre eigene Kultur.

Front 5

独特

Back 5

[どくとく]

Besonderheit, Eigenschaft, Einzigartigkeit

Front 6

違い

Back 6

[ちがい]

Unterschied

Front 7

近代的

Back 7

[きんだいてき]

modern

Front 8

古風

Back 8

[こふう]

altmodisch

Front 9

伝統的

Back 9

[でんとうてき]

traditionell

Front 10

日本は近代的で伝統的です。

Back 10

[にほんはきんだいてきででんとうてきです]

Japan ist modern und traditionell.

Front 11

独自

Back 11

[どくじ]

einzigartig

Front 12

深い

Back 12

[ふかい]

tief

Front 13

顔

Back 13

[かお]

Gesicht, Ausdruck

Front 14

表情

Back 14

[ひょうじょう]

Ausdruck, Blick

Front 15

彼女は悲しそうな表情をしていた。

Back 15

[かのじょはかなしそうなひょうじょうをしていた]

Sie hatte einen traurigen Gesichtsausdruck.

Front 16

彼女はいつも真剣な表情をしている。

Back 16

[かのじょはいつもしんけんなひょうじょうをしている]

Sie hat immer einen ernsten Blick.

Front 17

真剣

Back 17

[しんけん]

Ernsthaftigkeit

Front 18

つれない

Back 18

unfreundlich

Front 19

煩わしい

Back 19

[わずらわしい]

ärgerlich, nervig, anstrengend

Front 20

砂糖

Back 20

[さとう]

Zucker

Front 21

卵に砂糖と入れてかき混ぜなさい。

Back 21

[たまごにさとうといれてかきまぜなさい]

Mische die Eier mit Zucker

Front 22

塩

Back 22

[しお]

Salz

Front 23

酸っぱい

Back 23

[すっぱい]

sauer

Front 24

この飲み物は酸っぱい味がする。

Back 24

[こののみものはすっぱいあじがする]

Dieses Getränk schmeckt sauer.

Front 25

味

Back 25

[あじ]

Geschmack

Front 26

苦い

Back 26

[にがい]

bitter

Front 27

恋の味は苦い。

Back 27

[こいのあじはにがい]

Der Geschmack der Liebe ist bitter.

Front 28

見つける

Back 28

[みつける]

finden

Front 29

町中で、珍しい物を見つけた。

Back 29

[まちなかで、めずらしいものをみつけた]

Ich habe etwas interessantes in der Stadt gefunden.

Front 30

検索

Back 30

[けんさく]

Suchen (N)

Front 31

何を検索していますか。

Back 31

[なにをけんさくしていますか]

Wonach suchst du?

Front 32

伝統

Back 32

[でんとう]

Tradition

Front 33

我々は伝統に敬意を払わなければならない。

Back 33

[われわれはでんとうにけいいをはらわなければならない]

Wir müssen Tradition respektieren.

Front 34

我々

Back 34

[われわれ]

wir

Front 35

敬意

Back 35

[けいい]

Respekt, Anerkennung

Front 36

払う

Back 36

[はらう]

bezahlen, zahlen, weg wischen, abschneiden, zeigen (z.B. Respekt, Anerkennung), ausziehen (aus e. Wohnort)

Front 37

訪ねる

Back 37

[たずねる]

besuchen, besichtigen

Front 38

ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。

Back 38

[にゅーよーくしをたずねたことはありますか]

Hast du mal New York besichtigt?

Front 39

私はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。

Back 39

[わたしはおばあちゃんのいえをたずねたんだ]

Ich habe das Haus meiner Großmutter besucht.

Front 40

物語

Back 40

[ものがたり]

Geschichte, Erzählung, Legende

Front 41

家賃

Back 41

[やちん]

Miete

Front 42

今月の家賃を払うのを忘れた。

Back 42

[こんげつのやちんをはらうのをわすれた]

Ich habe vergessen die Miete von diesem Monat zu zahlen.

Front 43

祝う

Back 43

[いわう]

feiern

Front 44

加わる

Back 44

[くわわる]

teilnehmen, mitmachen

Front 45

三人の友達と

Back 45

[さんにんのともだちと]

mit 3 Freunden

Front 46

他の二人の友達と

Back 46

[ほかのふたりのともだちと]

mit zwei weiteren Freunden

Front 47

文章

Back 47

[ぶんしょう]

Satz

Front 48

彼女は、まだ文章になっていない。

Back 48

[かのじょは、まだぶんしょうになっていない]

Sie kann noch keine Sätze bilden.

Front 49

質問

Back 49

[しつもん]

Frage

Front 50

バカな質問があるんだ。

Back 50

[ばかなしつもんがあるんだ]

Ich habe eine blöde Frage.

Front 51

絵画

Back 51

[かいが]

Gemälde, Bild

Front 52

絵

Back 52

[え]

Bild, Zeichnung, Gemälde, Skizze

Front 53

描く

Back 53

[か~/えが~]

malen, zeichnen

Front 54

彼女は絵を描くことが好きだ。

Back 54

[かのじょはえをえがくことがすきだ]

Sie mag Zeichnen.

Front 55

僕の趣味は絵を描くことです。

Back 55

[ぼくのしゅみはえをかくことです]

Mein Hobby ist Zeichnen.

Front 56

壊れる

Back 56

[こわれる]

kaputt gehen/sein, zerbrechen, zerbrochen/ gebrochen sein

Front 57

父は私の壊れた自転車を修理している。

Back 57

[ちちはわたしのこわれたじてんしゃをしゅうりしている]

Papa repariert mein kaputtes Fahrrad.

Front 58

修理

Back 58

[しゅうり]

Reparatur

Front 59

修理する

Back 59

[しゅうりする]

reparieren

Front 60

繕う

Back 60

[つくろう]

befestigen, reparieren, fixieren, beheben, anhängen, bedecken

Front 61

応援

Back 61

[おうえん]

Hilfe, Beistand, Unterstützung, Jubel

Front 62

彼女は自分のひいきの馬を応援した。

Back 62

[かのじょはじぶんのひいきのうまをおうえんした]

Sie jubelte für ihr Lieblingspferd.

Front 63

補助

Back 63

[ほじょ]

Hilfe

Front 64

扶助

Back 64

[ふじょ]

Hilfe

Front 65

助く

Back 65

[たすく]

helfen, retten

Front 66

頼む

Back 66

[たのむ]

bitten, betteln, fragen

Front 67

鼻をつく

Back 67

[はなをつく]

stinken, schlecht riechen

Front 68

悪臭

Back 68

[あくしゅう]

Gestank

Front 69

そのゴミ箱は悪臭を放つ。

Back 69

[そのごみばこはあくしゅうをはなつ]

Dieser Mülleimer gibt einen schlechten Gestank ab/ stinkt.

Front 70

放つ

Back 70

[はなつ]

schießen (z.B. Pfeil), freigeben, abgeben (z.B. Geruch)

Front 71

香り

Back 71

[かおり]

Geruch, Duft

Front 72

花壇の花は良い香りがしている。

Back 72

[かだんのはなはよいかおりがしている]

Die Blumen im Blumenbeet riechen gut.

Front 73

花壇

Back 73

[かだん]

Blumenbeet

Front 74

未成年

Back 74

[みせいねん]

minderjährig

Front 75

私はまだ未成年だ。

Back 75

[わたしはまだみせいねんだ]

Ich bin immer noch minderjährig.

Front 76

得る

Back 76

[うる]

können, in der Lage sein (Suffix)

Front 77

まかりならぬ

Back 77

nicht dürfen (Ausdruck, kein Verb)

Front 78

戻す

Back 78

[もどす]

zurücklegen, zurückgeben, sich übergeben

Front 79

彼は彼女から返事を得られなかった。

Back 79

[かれはかのじょからへんじをえられなかった]

Er bekam keine Antwort von ihr.

Front 80

返事

Back 80

[へんじ]

Antwort

Front 81

夜置くピアノを弾かないように彼に頼んだ。

Back 81

[よるおくぴあのをひかないようにかれにたのんだ]

Ich bat ihn spät abends kein Klavier zu spielen.

Front 82

絶対

Back 82

[ぜったい]

absolut

Front 83

私は絶対勝てないってあなた言った?

Back 83

[わたしはぜったいかてないってあなたいった]

Sagtest du, dass ich niemals gewinnen würde?

Front 84

勝つ

Back 84

[かつ]

gewinnen, siegen

Front 85

賢い

Back 85

[かしこい]

schlau, weise

Front 86

彼女は本当に賢いよね?

Back 86

[かのじょはほんとうにかしこいよね]

Sie ist wirklich schlau, nicht?

Front 87

遅く

Back 87

[おそく]

spät (Adverb)

Front 88

手遅れ

Back 88

[ておくれ]

zu spät

Front 89

まだ手遅れだはない。

Back 89

[まだておくれではない]

Es ist noch nicht zu spät.

Front 90

言語

Back 90

[げんご]

Sprache

Front 91

色々

Back 91

[いろいろ]

unterschiedlich(e)/verschieden(e)

Front 92

旅行者たちは色々な国からやって来た。

Back 92

[りょこうしゃたちはいろいろなくにからやってきた]

Die Reisenden kamen aus unterscgiedlichen Ländern.

Front 93

旅行者達

Back 93

[りょこうしゃたち]

Reisende

Front 94

感じる

Back 94

[かんじる]

fühlen

Front 95

私は何の痛みも感じなかった。

Back 95

[わたしはなにのいたみもかんじょなかった]

Ich habe keinen Schmerz gefühlt.

Front 96

快適

Back 96

[かいてき]

bequem

Front 97

帰りの旅はとても快適だった。

Back 97

[かえりのたびはとてもかいてきだった]

Die Rückreise war sehr bequem.

Front 98

便利

Back 98

[べんり]

praktisch

Front 99

東京駅へ行には何が一番便利ですか。

Back 99

[とうきょうえきへいくにはなにがいちばんべんりですか]

Welcher Weg ist der praktischste/schnellste/beste Weg zur Tokyo Station?

Front 100

不快

Back 100

[ふかい]

Bequemlichkeit, Unangenehmlichkeit, Discomfort

Front 101

彼は不快な声の持ち主だ。

Back 101

[かれはふかいなこえのもちぬしだ]

Er hatte eine unangenehme Stimme.

Front 102

持ち主

Back 102

[もちぬし]

Besitzer (z.B. von Schlnheit, Talent)

Front 103

警察を呼んで！

Back 103

[けいさつをよんで]

Ruf die Polizei!

Front 104

警察

Back 104

[けいさつ]

Polizei

Front 105

あそこに注文が有る。

Back 105

[あそこにちゅうもんがある]

Dort drüben ist eine Bestellung.

Front 106

私はあの注文を分かりません。

Back 106

[わたしはあのちゅうもんをわかりません]

Ich verstehe die Bestellung dort nicht.

Front 107

私は高校を卒業したばかりで、今は日本に海外で年をします。

Back 107

[わたしはこうこうをそつぎょうしたばかりで、いまはにほんにかいがいでとしをします]

Ich habe die Hochschule abgeschlossen, und mache jetzt ein Auslandsjahr in Japan.

Front 108

...日本語でどうやって言いますか。

Back 108

[...にほんごでどうやっていいますか]

Wie sagt man...auf Japanisch?

Front 109

まだ分からない。

Back 109

[まだわからない]

Ich weiß noch nicht.

Front 110

あなた/彼/彼女/彼ら/私達は...と言った。

Back 110

[あなた/かれ/かのじょ/かれら/わたしたち/は...といった]

Du/er/sie/wir sagten, dass...

Front 111

箒

Back 111

[ほうき]

Besen

Front 112

私は多くマンガを読んでいない。

Back 112

[わたしはおおくのまんがをよんでいない]

Ich habe nicht viele Mangas gelesen.

Front 113

放す

Back 113

[はなす]

frei geben, loslassen, frei setzen

Front 114

覚える

Back 114

[おぼえる]

merken, sich erinnern

Front 115

加える

Back 115

[くわえる]

hinzufügen, vergrößern, steigern

Front 116

腕を放して！

Back 116

[うでをはなして]

Lass meinen Arm los!

Front 117

腕

Back 117

[うで]

Arm, Fähigkeit, Talent

Front 118

次回はもっとうまくやれ。

Back 118

[じかいはもっとうまくやれ]

Mach es nächstes Mal besser.

Front 119

彼女はどんな人か覚えていますか。

Back 119

[かのじょはどんなひとかおぼえていますか]

Weißt du noch, was für ein Mensch sie war?

Front 120

母はサラダに塩を加えるのを忘れた。

Back 120

[はははさらだにしおをくわえるのをわすれた]

Mama hat vergessen Salz in den Salat zu tun.

Front 121

彼女は初めてパリへ行った。

Back 121

[かのじょははじめてぱりへいった]

Sie ging zum ersten Mal nach Paris.

Front 122

私は仕事と勉強のために日本で一年間滞在します。

Back 122

[わたしはしごととべんきょうのためににほんでいちねんかんたいざいします]

Ich bleibe ein Jahr in Japan, um zu arbeiten und zu lernen.

Front 123

床

Back 123

[ゆか]

Boden

Front 124

フライヤー

Back 124

Friteuse

Front 125

選択

Back 125

[せんたく]

Entscheidung, Wahl

Front 126

君は賢い選択をした。

Back 126

[きみはかしこいせんたくをした]

Du hast eine weise Entscheidung getroffen.

Front 127

それらを選択してください。

Back 127

[それらをせんたくしてください]

Wählen Sie bitte aus/ Entscheide dich, bitte.

Front 128

すみません、残念がらもう...がありません。

Back 128

[すみません、ざんねんがらもう...がありません]

Entschuldigung, leider haben wir kein...mehr.

Front 129

私はドイツで生まれました。

Back 129

[わたしはどいつでうまれました]

Ich wurde in Deutschland geboren.

Front 130

生まれる

Back 130

[うまれる]

geboren werden

Front 131

私は1999年4月24日に生まれた。

Back 131

[わたしはせんきゅうひゃくきゅうじゅうきゅうねんしがつにじゅうよんにちにうまれた]

Ich wurde am 24. April 1999 geboren.

Front 132

集める

Back 132

[あつめる]

aufsammeln, einsammeln, sammeln

Front 133

先回

Back 133

[せんかい]

letztes Mal

Front 134

先回と久しぶりね。

Back 134

[あえんかいとひさしぶりね]

Das letzte Mal ist lang her.

Front 135

毎回

Back 135

[まいかい]

jedes Mal

Front 136

私は、君が毎回遅れて来る事が嫌いだ。

Back 136

[わたしは、きみがまいかいおくれてくることがきらいだ]

Ich mag dein jedes mal Zuspätkommen nicht.

Front 137

...回目

Back 137

[...かいめ]

...Mal/ zum...Mal

Front 138

悪

Back 138

[あく]

Das Böse

Front 139

彼は悪です。

Back 139

[かれはあくです]

Er ist böse.

Front 140

欲しい

Back 140

[ほしい]

gewollt, gewünscht, wollen, wünschen (Adjektiv)

Front 141

他何か欲しいですか。

Back 141

[ほかなにかほしいですか]

Möchten Sie noch etwas?

Front 142

サラダを混ぜて下さい。

Back 142

[さらだをまぜてください]

Bitte mischen Sie den Salat.

Front 143

ちょっと待って下さい、ウエイターを呼びます。

Back 143

[ちょっとまってください、うえいたーをよびます]

Einen Moment, ich rufe den Kellner.

Front 144

これは何処に置くべきですか。

Back 144

[これはどこにおくべきですか]

Wo soll ich das hinlegen?

Front 145

べき

Back 145

soll, sollte, muss

Front 146

おかしい

Back 146

witzig, lustig, seltsam

Front 147

変

Back 147

[へん]

seltsam, merkwürdig, ungewöhnlich (N)

Front 148

彼は時々変です。

Back 148

[かれはときどきへんです]

Er ist manchmal seltsam.