Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
5 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
Intro (I studied "the luck" by Padraig O'conaire.) (Rinne-seo) |
Rinne mé staidéar at an scéal "an tÁdh" me Padraig O'connaire. I mo thuairim phearsanta féin, is é ______ an mothúchán is laidre sa scéal seo. |
|
|
|
The story is about 3 young boys living beside the sea. They are great friends. The boys wanted to go out on oilean island on Thom Biggs boat but knew he would say no. They thought up a plan. |
Is scéal è faoi thriúr buachaill óg. Padraig, Seamus and Miciín, a bhí ina gcónaí cois farraige. Dluthchairdre a bhí iontu. Theastaigh ó na buachaillí dul go dtí Oileán Arainn at bhàd Thom Bhig, ach bhí a fhíos acu nach mbeadh cead dóibh dull ann. Smaoinigh said ar phlean. |
|
|
|
There was space for two to hide in the boat. Padraig got 3 pieces of grass. The one who takes longest grass stays home. Padraig took longest and was disappointed. He thought he was unlucky. The boat left and he started crying. He watched the boat go and fell asleep. |
Bhí spas do bheirt dul i bhfolach ar an mbád. Fuair Padráig an tráithnín. Bheadh ar an duine a fuair an tráithnín fada fanacht sa bhaile. Fuair Padraig an tráithnín fada agus bh if díoma an domain air. Cheap sé go raibh mí-ádh air. D'imigh an bad agus thosaigh Padraig at caoineadh. D'fhéach sé ar an mbád ag imeacht agus that sé Ina chodladh. |
|
|
|
He woke after a while and he was soaked because there was a big storm while he slept. A few people asked where's Séamus and Micilín, he didn't want that they would be in trouble. He was loyal. |
Dhúisigh at tar éis tamaill agus é fluich báite mar bhí stoirm mhór ann nuair a big at ina chodladh. D'iarr cúpla duine air cá raibh Séamus agus Micilín, ach níor theastaigh uaidh go mbeach said I dtrioblóid mar bhí sé dílis dóibh. |
|
|
|
When he reached the house Phádraig's mam said luck was with him because there was an accident at sea. Thom Beat, Seamus and Micilín drown. There was sadness and regret on Padraig because his friends died. |
Nuair a shroich at a theach, dúirt máthair Phádraig leis go raibh an t-ádh leis mar go raibh timpiste ar an bhfarraige. Bádh Tom Beag, Seamus Angus Micilín. Bhí Bron Angus aiféala at Phádraig mar fuair a chairde bás. |
|
