Integrated Chinese Level 1, Part 2; Lesson 14, Dialogue 2

Front 1

王朋, 李友, 快进来。

Back 1

Wáng Péng, Lǐ Yǒu kuài jìn lai.

Hint 1

Wang Peng, Li You, come in.

Front 2

小音, 祝你生日快乐!

Back 2

Xiǎoyīn, zhù nǐ shēngrì kuàilè!

Hint 2

Happy birthday, Xiaoyin!

Front 3

这是送给你的生日礼物。

Back 3

Zhè shì sòng gěi nǐ de shēngrì lǐwù.

Hint 3

This is a birthday gift for you.

Front 4

谢谢! 太好了, 我一直想买这本书。

Back 4

Xièxie! Tài hǎo le, wǒ yìzhí xiǎng mǎi zhè běn shū.

Hint 4

Thank you. I always wanted to buy this book.

Front 5

带这么多东西,

Back 5

Dài zhème duō dōngxi,

Hint 5

You brought so many things with you.

Front 6

你们太客气了。

Back 6

nǐmen tài kèqi le.

Hint 6

You’re really too kind.

Front 7

哥哥, 李友, 你们来了。

Back 7

Gēge, Lǐ Yǒu, nǐmen lái le.

Hint 7

Brother, Li You, you’re here.

Front 8

啊。小红, 你怎么样?

Back 8

À. Xiǎo Hóng, nǐ zěnmeyàng?

Hint 8

Xiao Hong, how are you?

Front 9

我很好。每天都在学英文。

Back 9

Wǒ hěn hǎo. Měi tiān dōu zài xué Yīngwén.

Hint 9

I’m fine. I’m studying English every day.

Front 10

小红, 你每天练习英文练习多长时间?

Back 10

Xiǎo Hóng, nǐ měi tiān liànxí Yīngwén liànxí duō cháng shíjiān?

Hint 10

Xiao Hong, how much time do you spend practicing English every day?

Front 11

三个半钟头。

Back 11

Sān ge bàn zhōngtóu.

Hint 11

Three and half hours,

Front 12

还看两个钟头的英文电视。

Back 12

Hái kàn liǎng ge zhōngtóu de Yīngwén diànshì.

Hint 12

plus I watch two hours of English-language TV.

Front 13

哎, 你们两个是什么时候到的?

Back 13

Āi, nǐmen liǎng ge shì shénme shíhou dào de?

Hint 13

When did you two get here?

Front 14

刚到。

Back 14

Gāng dào.

Hint 14

Just now.

Front 15

白英爱没跟你们一起来吗?

Back 15

Bái Yīng'ài méi gēn nǐmen yìqǐ lái ma?

Hint 15

Didn’t Bai Ying’ai come with you?

Front 16

他还没来?

Back 16

Tā hái méi lái?

Hint 16

She’s still not here?

Front 17

我以为她已经来了。

Back 17

Wǒ yǐwéi tā yǐjīng lái le.

Hint 17

I thought she’d already gotten here.

Front 18

王朋, 李友, 来, 我给你们介绍一下,

Back 18

Wáng Péng, Lǐ Yǒu, lái, wǒ gěi nǐmen jièshào yíxià

Hint 18

Wang Peng, Li You, let me introduce you.

Front 19

这是我表姐海伦, 这是她的儿子汤姆。

Back 19

zhè shì wǒ biǎojiě Hǎilún, zhè shì tā de érzi Tāngmǔ.

Hint 19

This is my cousin Helen. This is her son Tom.

Front 20

你好海伦。

Back 20

Nǐ hǎo Hǎilún.

Hint 20

Hello, Helen.

Front 21

你好王朋。

Back 21

Nǐ hǎo Wáng Péng.

Hint 21

Hello, Wang Peng.

Front 22

文中和小音都说你又聪明又用功。

Back 22

Wénzhōng hé Xiǎoyīn dōu shuō nǐ yòu cōngming yòu yònggōng.

Hint 22

Wenzhong and Xiaoyin say that you’re very smart and very hardworking.

Front 23

哪里哪里。你的中文说得真好,

Back 23

Nǎlǐ nǎlǐ. Nǐ de Zhōngwén shuō de zhēn hǎo,

Hint 23

You flatter me. Your Chinese is great.

Front 24

是在哪里学的?

Back 24

shì zài nǎlǐ xué de?

Hint 24

Where did you learn it?

Front 25

在暑期班学的。

Back 25

Zài shǔqī bān xué de.

Hint 25

At summer school.

Front 26

哎, 汤姆长得真可爱!

Back 26

Āi, Tāngmǔ zhǎng de zhēn kě'ài!

Hint 26

Hey, Tom is really cute.

Front 27

你们看, 他笑了。他几岁了?

Back 27

Nǐmen kàn, tā xiào le. Tā jǐ suì le?

Hint 27

Look, he’s smiling now. How old is he?

Front 28

刚一岁, 是去年生的, 属狗。

Back 28

Gāng yí suì, shì qùnián shēng de, shǔ gǒu.

Hint 28

He just turned one. He was born last year, the year of the dog.

Front 29

你们看, 他的脸圆圆的,

Back 29

Nǐmen kàn, tā de liǎn yuán yuán de,

Hint 29

Look, he’s got a round face,

Front 30

眼睛大大的, 鼻子高高的, 嘴不大也不小,

Back 30

yǎnjing dà dà de, bízi gāo gāo de, zuǐ bú dà yě bù xiǎo,

Hint 30

big eyes, and a straight nose. His mouth is not too big, and not too small.

Front 31

长得很像海伦。

Back 31

zhǎng de hěn xiàng Hǎilún.

Hint 31

He looks just like Helen.

Front 32

妈妈这么漂亮,

Back 32

Māma zhème piàoliang,

Hint 32

With such a gorgeous mom,

Front 33

儿子长大一定也很帅。

Back 33

érzi zhǎng dà yídìng yě hěn shuài.

Hint 33

the son will definitely be very handsome.

Front 34

来来, 我们吃蛋糕吧。

Back 34

Lái lái, wǒmen chī dàngāo ba.

Hint 34

Come, let’s eat the cake.

Front 35

等等白英爱吧。

Back 35

Děng děng Bái Yīng'ài ba.

Hint 35

Why don’t we wait for Bai Ying’ai?

Front 36

她最爱吃蛋糕。

Back 36

Tā zuì ài chī dàngāo.

Hint 36

She loves cake.