Idioms

Front 1

• You can't sit on the fence any longer - you have to decide whose side you're on.

Back 1

sit / be on the fence =

to delay making a decision

Hint 1

دو به شک بودن

Front 2

• She is an actress who always tries to submerge herself completely in a role.

Back 2

submerge yourself in sth =

To put all of your effort into doing a particular activity

Hint 2

خودت رو کامل غرق در چیزی کردن

Front 3

☆ I don't know what's wrong - she must have got up on the wrong side of the bed.

Back 3

sb has got up on the wrong side of the bed =از دنده چپ پا شدن

Front 4

• I think every adolescent goes through a stage where they become too clever by half and begin to think of themselves as the only person who has things figured out.

• The phones people use theses days are all too clever by half - I can barely use them to make phone calls!

• Liam is too clever by half, winning every debate he gets into.

☆ That child is too noisy by half.

☆ He was too stylish/ angry/ cool by half.

Back 4

Be/ become too clever by half [Brt] (inf)

too contrived or arrogant in one's cleverness or intelligence, to the point of being irritating to others

too (adj) by half = [Brt] (inf)

Far too sth; more sth that is necessary

Hint 4

(صفت مورد نظر مثلا هوش ) نصفشم زیاده :

دیگه خیلی باهوشِ که لازم نیس

ترجمه:

فکر میکنم هر نوجوانی به مرحله ای میرسه که فکر میکنه دیگه خیلی زرنگه و فکر میکنه تنها کسی است که سر از همه چی در میاره؛

تلفنهایی که امروزه مردم استفاده میکنن دیگه زیادی هوشمندند - من به ندرت از اونها حتی برای تلفن زدن استفاده میکنم

اون بجه دیگه زیادی پر سر وصداست.