Hide And Seek

Front 1

میشه با من بازی کنی؟

Back 1

Can you play with me?

Front 2

بیا قایم باشک بازی کنیم.

Back 2

Let's play hide and seek.

Front 3

چشماتو ببند و تا ده بشمار

Back 3

Close your eyes and count to ten.

Front 4

تقلب نکنی ها

Back 4

Don't peek please!

Front 5

چشماتو باز کن

Back 5

Open your eyes.

Front 6

نمیتونی منو پیدا کنی.

Back 6

You can't find me.

Front 7

دارم میام

Back 7

Here I come!

Front 8

نوبت منه.

Back 8

It's my turn.

Front 9

نوبت توئه.

Back 9

It's your turn.

Front 10

از یک تا ده بشمار

Back 10

Count from one to ten.

Front 11

یارا کجاست؟

کجایی یارا

Back 11

Where is yara?

Where are you yara?

Front 12

دالی

Back 12

Peek_a_boo!

Front 13

آماده ای؟

Back 13

Are you redy?

Front 14

من دروغ نمیگم.

من راست میگم.

Back 14

I'm not telling lies.

I'm telling the trueth.

Front 15

بیا بیرون.

Back 15

Come out!

Front 16

نوبت یارا هست که قائم بشه.

Back 16

It's yara's turn to hide.

Front 17

او باید به سرعت جایی برای مخفی شدن پیدا کند قبل از اینکه یارا شمارش خود را تمام کند.

Back 17

He must quickly find somewhere to hide before yara finish his counting.

Front 18

ترنم به موقع جایی برای پنهان شدن پیدا کرده است.

Back 18

Taranom has found somewhere to hide just in time.

Front 19

آماده ای یا نه؟

Back 19

Ready or not?

Front 20

یارا باید محل پنهان شدن ترنم را پیدا کند.

Back 20

Yara has to find where Taranom is hiding.

Front 21

پیدات کردم.

Back 21

Found you.

Front 22

یارا ترنم رو پیدا کرد.

Back 22

Yara has found taranom.

Front 23

خیلی راحت میتونم بیام ببینمت.

Back 23

I can see you too easily.

Front 24

آیا فکر کرده ای که به طبقه بالا نگاه کنی؟

Back 24

have you thought of looking upstairs?

Front 25

آن صدای عجیب چه بود؟

Back 25

What was that strange noise?

Front 26

یارا پشت پرده نیست.

Back 26

Yara isn't behind the curtain.

Front 27

دوباره آن صدای عجیب به گوش می رسد، چه می تواند باشد؟

Back 27

There is that strange noise again, what can it be?

Front 28

ترنم در پنهان شدن خیلی خوب نیست.

Back 28

Taranom isn't very good at hiding.

Front 29

مطمئنم اون این دفعه بهتر میشه.

Back 29

I'm sure she'll be better this time.

Front 30

بیا نزدیک من.

Back 30

Come over here.

Front 31

میدونم اون کجاست!

Back 31

I know where she is!

Front 32

کجا می تونه باشد؟

Back 32

Where can it be?

Front 33

من نمیتونم هیچ جا ترنم رو پیدا کنم.

Back 33

I can't find taranom anywhere.

Front 34

من تعجب می کنم که او کجا می تواند باشد؟

Back 34

I wonder where he can be?

Front 35

جای خوبی بود برای قائم شدن.

Back 35

That was a good place to hide!

Front 36

کجا میتونم قائم بشم؟

Back 36

Where can i hide?

Front 37

اونجا پشت در.

Back 37

Behind the door over there.

Front 38

I will hide here.

Back 38

من اینجا پنهان میشم.

Front 39

از اونجا دوری کنید اگه در باز بشه آسیب خواهید دید.

Back 39

Stay away from there, if the door opens, you will get hurt!

Front 40

پشت پرده بلند

Back 40

Behind the long curtain.

Front 41

زیر میز بزرگ

Back 41

Under the big table.

Front 42

اگر به اطراف شما بپیچد، آسیب خواهید دید.

Back 42

If it winds around you, you will get hurt.

Front 43

اگر سرت را بزنی صدمه می خوری.

Back 43

If you bump your head, you will get hurt.

Front 44

در مکان های امن پنهان شوید، هرگز آسیب نخواهید دید.

Back 44

Hide in safe places, you will never get hurt.