Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
64 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
mystery, secret
|
das Geheimnis
|
das Ge...
|
|
|
spruce (tree)
|
die Fichte
|
die F...
|
|
|
at the Malzach factory -
|
In der Fabrík Malzach
|
In der ...
|
|
|
filtering / filtration system
|
die Filteranlage
|
die F...
|
|
|
on account of / because of
on acccount of a pump |
wegen (+ gen.)
wegen einer Pumpe |
we...
|
|
|
exhaust (gas), exhaust fumes
exhaust purification system |
das Abgas (die Abgase)
die Abgaswaschanlage |
das A...
|
|
|
piece of machinery, unit, system
|
die Anlage
|
die A...
|
|
|
crap, bullshit, crud
all that crap |
der Mist
der ganze Mist |
der M...
der ganze ... |
|
|
unfiltered
|
ungefiltert
|
un...
|
|
|
ammonia
|
der Ámmoniak
|
der A...
|
|
|
hydrogen
hydrogen fluoride |
der Wassserstoff
der Fluorwasserstoff |
der Was...
der Flu... |
|
|
It depends
|
Kommt darauf an.
|
Kommt ...
|
|
|
Here (it's) mainly flourides.
|
Bei uns hauptsächlich Fluor.
|
Bei uns ...
|
|
|
mishap, malfunction, breakdown, glitch
|
die Panne
|
die P...
|
|
|
And? (Go on)
|
Na únd?
|
Na ...
|
|
|
Well, I was just saying.
|
Na, ich mein' bloß.
|
Na, ich ...
|
|
|
as if
|
als ob
|
als ...
|
|
|
operation, production
|
der Betrieb (-e)
|
der B...
|
|
|
Nonsense!
|
Quatsch!
|
Qu...
|
|
|
There you are! (Ihr)
|
Hier seid Ihr.
|
Hier ...
|
|
|
Well, what's it look like? / How is it going? / What's the status?
|
Na, wie sieht's aus?
|
Na, wie ...
|
|
|
Not so good, boss.
|
Mulmig, chef.
mulmig = rotten, uneasy, queasy |
Mu...
|
|
|
The pump is really busted.
|
Die Pumpe ist tatsächlich hin.
|
Die Pumpe ist ...
|
|
|
hardly
Washing fluid is hardly being transported anymore. |
nicht fast mehr
Waschflüssigkeit wird fast nicht mehr transportiert. |
nicht ...
Waschflüssigkeit ... |
|
|
fluid, liquid
washing fluid |
die Flüssigkeit
die Waschflüssigkeit |
die Fl...
die Wa... |
|
|
overloaded, be totally booked, totally committed
These guys are totally booked like always. |
überlástet
Sind überlastet die Herrschaften, wie immer. |
üb...
|
|
|
The sprayeffect is zero.
spray (verb) |
Der Sprüheffekt ist gleich null.
sprühen, sprühte, gesprüht |
Der Spr...
|
|
|
gentlemen, guys (ironic)
|
die Herrschaften
somewhat old-fashioned when referring to "gentleman" |
die Her...
|
|
|
internally, in house, do smth ourselves
|
háusintern
|
h...
|
|
|
Listen Karl.
|
Mensch, Karl.
|
Me...
|
|
|
Impossible, boss!
|
Nicht zu machen, Chef.
|
Nicht ...
|
|
|
registered
Besides, Schitz and Hattich is the registered maitenance with us. |
éingetragen
Außerdem, Schmitz und Hattich ist eingetragene Wartungsfirma bei uns. |
|
|
|
maintenance, service, preventive maintenece, upkeep, service
maintenance company |
die Wartung
die Wartungsfirma (-firmen) |
die Wa...
|
|
|
breakdown, outage, stoppage
4 days of stoppage. |
der Ausfall (Ausfälle).
vier Tage Ausfall |
der Aus...
vier ... |
|
|
overhaul, refurbish
Yes, the one you overhauled 3 weeks ago. |
generálüberholen
Ja, die, die Sie vor drei Wochen generálüberholt haben. |
gen...
Ja, die, die Sie vor drei Wochen gen... |
|
|
be busted, down the drain, kaputt, fucked up, broken
Hey, the pump is really busted, right? |
im Eimer sein (colloquial)
Sag' mal, die Pumpe ist wirklich im Eimer, nicht? der der Eimer – pail, bucket |
in E...
Sag' mal, die Pumpe ist wirklich ... |
|
|
stop
Then we should just stop production. |
stoppen, stoppte, gestoppt
Dann müssten wir die Produktion eigentlich stoppen. |
st...
Dann müssten wir die Produktion ... |
|
|
happen, occur
I mean what happens (would happen) without the unit. |
passieren, passierrte, ist passiert
Ich meine, was passiert denn ohne die Anlage? |
pass...
Ich meine, was pass... |
|
|
blow (verb)
All that crap would be blown unfiltered in the air. |
pusten, pustete, gepustet
Der ganze Mist würde ungefiltert in die Luft gepustet werden. |
pu...
Der ganze Mist würde ungefiltert ... |
|
|
depend on sb/sth – . Ammonia, hydrogen fluoride, it depends. Ammoniak, Fluorwasserstoff, kommt darauf an.
|
auf jdm/etwas ankommen, kam an, ist angekommen
|
an...
|
|
|
depend on sb/sth
Ammonia, hydrogen fluoride, it depends. |
auf jdm/etwas ankommen, kam an, ist angekommen
Ammoniak, Fluorwasserstoff, kommt darauf an. |
an...
Ammoniak, Fluorwasserstoff, k... |
|
|
seem, appear to sm
It seemed to me as if the operation might have continued anyway. |
jdm vorkommen, kam vor, ist vorgekommen
Mir kam das so vor, als ob der Betrieb trotzdem weitergelaufen wäre. |
vor...
Mir k... |
|
|
continue, proceed .
It seemed to me as if the operation might have continued anyway. |
weiterlaufen, lief weiter, ist weitergelaufen
Mir kam das so vor, als ob der Betrieb trotzdem weitergelaufen wäre. |
weiter...
Mir kam das so vor, als ob der Betrieb trotzdem ... |
|
|
how something goes
Well, what's it look like? How is it going? |
aussehen (sieht aus), sah aus, hat ausgesehen
Na, wie sieht's aus? |
aus...
Na, wie s... |
|
|
be busted, broken
The pump is really busted. |
hin sein
Die Pumpe ist tatsächlich hin. |
hin ...
Die Pumpe ist ... |
|
|
transport (verb)
|
transportieren, transportierte, transportiert
|
tr...
|
|
|
spray, atomize
|
sprühen, sprühte, gesprüht
|
sp...
|
|
|
call, telephone (verb)
Have you called Schmitz and Hattich? |
anrufen, rief an, hat angerufen
Haben Sie Schmitz und Hattich angerufen? |
an...
Haben Sie Schmitz und Hattich ... |
|
|
overload, overburden, be totally booked up
These guys are totally booked like always. |
überlásten, überlástete, hat überlástet
Sind überlástet die Herrschaften, wie immer. |
üb...
Sind üb... |
|
|
at the earliest, not until not before
They can come in 4 days at the earliest. |
erst
Sie können erst in vier Tagen kommen. |
Sie können ...
|
|
|
We should be able...., It should be possible...to do sth.
|
Das muss doch möglich sein,... etwas zu tun.
|
Das muss doch ...
|
|
|
repair, fix (verb)
|
reparieren, reparierte, hat repariert
|
re...
|
|
|
be mainly
Here (it's) mainly flourides. |
hauptsächlich sein
Bei uns hauptsächlich Fluor. |
hau...
Bei uns ... |
|
|
just say
Well, I was just saying. |
bloß meinen
Na, ich mein' bloß. |
bl...
Na, ich m... |
|
|
be knowledgeable, be an expert
Well, I'm no expert, but ... |
sich auskennen
Also, ich kenne mich da nicht aus, aber... |
sich a...
Also, ich k... |
|
|
continue running, keep running (equipment, etc.)
Well, I'm no expert, but it can't be that bad if we keep running 4 days without filtering (unfiltered). |
weiterfahren, fuhr weiter, ist weitergefahren
Also, ich kenne mich da nicht aus, aber so schlimm kann das doch nicht sein, wenn da mal vier Tage ungefiltert weitergefahren wird. |
weiter...
Also, ich kenne mich da nicht aus, aber so schlimm kann das doch nicht sein, wenn da mal vier Tage ungefiltert weitergefahren wird. |
|
|
comply with, abide by, adhere to
I have to comply with regulations. |
sich halten an (+ acc)
Ich muss mich an die Auflagen halten. |
sich h...
Ich muss mich ... |
|
|
seem, appear
What losses we have because of that, the environmental authorities seem rather indifferent. |
scheinen, schien, ist geschienen
Welche Einbußen wir dadurch haben, scheint der Umweltbehörde ziemlich gleichgültig zu sein. |
sch...
Welche Einbußen wir dadurch haben, sch... |
|
|
explode, detonate
As if the world would explode.. |
explodieren, explodierte, ist explodiert
Als ob die Erdkugel explodieren würde... |
ex...
Als ob die Erdkugel ex... |
|
|
run, operate, work
if an operation runs 4 days unfiltered |
arbeiten, arbeitete, hat gearbeitet
wenn ein Betrieb mal vier Tage ungefiltert arbeitet |
ar...
wenn ein Betrieb mal vier Tage ... |
|
|
notice, observe
Have you noticed the reddish tinge too? Yes, I have. |
bemerken, bemerkte, hat bemerkt
Haben Sie die Rotfärbung auch schon bemerkt? Ja, habe ich. |
be...
Haben Sie die Rotfärbung auch schon bemerkt? Ja, habe ich. |
|
|
change color, turn color
Because of a few bark beetles the spruces here in large numbers are not turning red. turn red / blue - |
sich färben, färbte sich, hat sich gefärbt.
Wegen den paar Borkenkäfern färben sich hier doch nicht reihenweise die Fichten rot. sich rot / blau färben. |
sich f...
Wegen den paar Borkenkäfern f... |
|
|
try to do sm
I'll try to have this analized right away. |
versuchen, versuchte, hat versucht etwas zu tun
Ich versuche, das mal gleich analysieren zu lassen. |
ver...
Ich ver... |
|
|
analyze, study
|
analysieren, analysierte, hat analysiert
|
an...
|
