Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
2301 Cards in this Set
- Front
- Back
Bite the bullet Face the music |
2 يقبل على مضض واجه الحقيقه |
|
Foot the bill |
يغطى للتكاليف ❣ |
|
Can i pick yr brain |
ممكن استشيرك |
|
At all costs |
مهما كان الثمن 🥑🥑 |
|
Like chalk and cheese |
مختلفين تماما |
|
Been there, done that |
حصل معايا قبل كده❣ |
|
Easier said than done |
الكلام سهل |
|
Come rain or shine |
مهما يحدث و تحت اى ظروف |
|
What goes around, comes around |
كما تدين تدان |
|
Put me straight |
وضحلى الامر |
|
Put yourself in my shoes |
حط نفسك مكانى |
|
What a coincidence |
يالها من مصادفه |
|
I got it |
فاهمت |
|
Be off the charts |
يفوق التوقعات❣ |
|
Spill the tea |
قول إللى عندك |
|
The status quo |
الوقت الراهن❣❣❣ |
|
Don't let me down |
لا تخذلنى |
|
I am on cloud nine |
انا ف غايه السعاده ⛈⛅☁️🌫 |
|
Sow discord |
يزرع الفتنه❣ |
|
From now on |
من هنا و رايح |
|
Don't speak on my behalf |
ماتكلمتش بنيابه عنى |
|
You are out of line You crossed the line Overstep |
3 عديت حددودك |
|
Don't get me wrong |
متفهمنيش غلط |
|
For no reason |
من غير سبب |
|
For my sake |
عشان خاطرى |
|
You are so gullible |
انت على نياتك جدا |
|
Break a leg All the best God speed |
بالتوفيق 3 |
|
It's water under the bridge |
دا موضوع قديم ❣ |
|
Old habits never die |
الطبع يغلب التطبع❣❣ |
|
On my own terms |
بشروطى |
|
Get out off my sight Git Get lost
|
غور من وشى 3 |
|
Things are looking up |
الامور تتحسن |
|
Yr guess is as good as mine |
علمى علمك |
|
I beg to differ |
اختلف معك❣ |
|
No offense |
لا اقصد الاهانه |
|
I dare you |
اتحداك |
|
We broke new ground |
لقد حققنا انجاز❣ |
|
What are you getting at? What are you sinuating ?
|
2 انت بتلمح لايه |
|
Let's pick up where we left off |
دعنا نكمل من حيث انتهينا❣❣ |
|
Stop nagging |
بطل شكوى |
|
Bear with me |
صبرك عليا |
|
It's up to you It's yr call |
2 القرار قرارك |
|
I don't buy it |
مش حياكل معايا الكلام ده مش مقتنع |
|
Hold on yr hat |
استعد لهذه المفاجاه❣ |
|
Thank you for the prompt response |
شكرا على الاستجابة السريعه |
|
Let's table it now |
خلينا ناجله لبعدين❣ |
|
I'm not done yet |
مخلصتش كلامى❣ |
|
Hear me out |
اسمعنى لاخر |
|
Don't cut me off |
لا تقاقطعنى❣ |
|
By and large All in all |
على العموم |
|
As a courtesy |
كا مجامله |
|
It costs an arm and a leg |
غالى جدا idiom |
|
Get yr ducks in a row |
رتب امورك❣ |
|
Iam being series Iam dead series |
2 بتكلم جد |
|
Like pulling teeth |
زى طلوع الروح❣ |
|
The more the merrier |
زياده الخير خيرين |
|
You startled me |
خضيتنى |
|
Better safe than sorry |
الاحتياط واجب❣ |
|
Keep that in mind |
خلى الموضوع ده ف دماغك |
|
You got fired |
انت مطرود |
|
Iam not convinced |
لست مقتنع |
|
Truth be told |
الحق يتقال |
|
It's your loss |
انت الخسران |
|
All talk and no action |
كلام من غير افعال |
|
Every cloud has a silver lining |
ان مع العسر يسر❣ |
|
Stop teasing me |
توقف عن استفزازى |
|
I feel for you |
انا حاسس بيك |
|
What are you up to? |
ناوى على ايه |
|
The least of my worries |
اخر همى❣ |
|
Okay by me |
موافقه معنديش مانع |
|
Never speak on my behalf |
ابدا متكلمش بالنيابة عنى |
|
Count me out |
متعملش حسابى |
|
I'm not in the mood |
مليش مزاج |
|
Over your head Against yr will |
2 غصب عنك |
|
Play dead |
اعمل نفسك ميت |
|
Second to none |
ليس له مثيل ❣ |
|
Iam famished |
ميت من الجوع |
|
You had me at hello |
حبيتك من أول نظره |
|
I am always going to be there for you |
سأكون دوما بجانبك |
|
What a nerve |
ياللوقاحه |
|
Rest assured |
اطمن |
|
Don't screw this up |
لا تفسد الامر❣ |
|
Come off it |
كفايه كذب 🍔🍔🍔 بطل كذب |
|
Watch your mouth Mind yr language |
انتبه لالفاظك |
|
Today of all days |
النهارده بالذات |
|
Are you taken |
انت مرتبط |
|
She's spoken for |
متكلمين عليها❣ |
|
Are you mute or something |
انت اخرس ولا حاجه |
|
That's the bottom line |
هذه هى خلاصه الموضوع |
|
He has a sweet tooth |
يحب الحلويات |
|
I wear my heart on my sleeve |
إللى فى قلبى على لسانى |
|
You reap what you sow |
انت تحصد ما تزرع |
|
And vice versa |
والعكس صحيح |
|
Fend for yourself |
اعتمد على نفسك |
|
Point taken |
النقطه واضحه و اخدها |
|
If my memory serves me correctly |
اذا لم تخونى ذاكرتى |
|
Can you elaborate? |
ممكن توضح❣ |
|
Stop showing off |
كف عن التباهى |
|
Over and over again |
مرارا و تكرارا |
|
I'll be honest with you |
سأكون صادق معك 100 |
|
Take it with salt |
خد الامر بروح رياضيه |
|
Take your pick |
اختر ما تشاء ❣ خد اللى اخترته |
|
Don't overstay your welcome |
لا تكن ضيف ثقيل يا بخت من زار و خف |
|
The rest is history |
الباقى يعرفه الجميع |
|
I got hired |
حصلت على وظيفه |
|
I hope you are the next |
يارب تكون انت المره اللى جايه |
|
He went out of his mind |
جن جنونه ❣ |
|
Don't lecture me |
لا تكن وصى على |
|
In the pitch dark |
فى الظلام الدامس |
|
Be a role model |
كن مثل اعلى |
|
Never have and never will |
ولا حصل ولا حيحصل |
|
No miss no fuss |
من غير هرج ومرج |
|
Get it in the neck |
يعاقب بشده❣ |
|
Good to go Iam all set |
جاهز❣ |
|
Who cares |
من يهتم |
|
Don't play dumb |
متستهبلش |
|
In broad daylight |
ف وضح النهار |
|
With the greatest regret |
مع الأسف الشدييد |
|
Don't brag |
لا تتباهى |
|
Don't gloat |
لا تشمت |
|
I lost my temper |
فقدت اعصابى |
|
Out of nowhere |
من حيث لا ندرى |
|
Out of pity |
من باب الشفقه |
|
This is yr destiny |
هذا قدرك |
|
By the skin of my teeth |
بصعوبة /// بالكاد❣🥅 |
|
Out of concern |
من باب الاهتمام |
|
You have my word |
عندك كلمتى اوعدك |
|
Tied to his mother's apron |
ابن امه the 💜 |
|
Double tongued |
منافق |
|
All you care about is yourself |
لا يهمك الا نفسك |
|
I rest my case |
قلت اللى عندى |
|
Put yr cards on the table |
قول كل اللى عندك ورينى إللى عندك |
|
Don't be a sitting duck |
لا تكن ساذج idiom💜 صيد سهل |
|
Behind the 8 ball |
ف موقف وحش 🎱🎱 ق مأزق |
|
Get the ball rolling |
يباشر العمل 🏀🏀 |
|
Keep yr eyes on the ball |
ركز على هدفك |
|
No one is impeccable |
لا أحد معصوم |
|
Palmy days |
ايام العز |
|
In that case, i agree |
فى الحاله ديه ///ماشى |
|
Needless to say |
مش محتاجه كلام |
|
Way to go |
عاش |
|
I'm skint |
انا مفلس |
|
May Allah reward you |
جزاك الله خيرا |
|
Until further notice |
حتى اشعار آخر |
|
From now on |
من الان فصاعدا |
|
I'm so parched |
انا ميت من العطش |
|
Stay out of my life |
لا تتدخل ف حيلتى |
|
At yr own risk |
على مسئوليتك |
|
Black sheep |
سئ الخلق |
|
How vexing |
حاجه تغيظ 💜 |
|
Hear me out |
اسمعنى لاخر |
|
Use yr loaf Use ur noodle |
شغل دماغك |
|
It's just phase |
ازمه و حتعدى |
|
No more no less |
لا اكثر ولا اقل |
|
In the nick of time |
ف الوقت المناسب |
|
No harm done |
حصل خير |
|
Feel free |
خد راحتك |
|
Died for nothing |
ضيع عمره عالفاضي |
|
Well said |
يسلم فمك |
|
Wrong and strong |
ضربنى و بكى |
|
Bear with me |
اصبر على |
|
I'm dying to know |
اموت و اعرف |
|
Don't be pushy |
لا تكن لحوح |
|
The more the better |
زياده الخير احسن |
|
It's pointless arguing with you |
الكلام معاك زى عدمه 💜 مفيش فايده ف المجادله معاك |
|
Feelings of guilt |
الشعور بالذنب 💜 |
|
As far as I know |
على حد علمى 👩💻👩💻 |
|
In a hearbeat |
ف طرفه عين |
|
No wonder |
ولا اى اندهاش |
|
He's a big head |
شايف نفسه و دماغه 💜 |
|
Don't twist my arm |
ماتلويش دراعى |
|
He is full of himself |
واخد ف نفسه مقلب 🐙🥮🦀 |
|
Get to the point |
هات من الاخر 🎤🎤🎤 |
|
That's beside the point |
مش موضوعنا |
|
I can't stand him |
مش بطيقه |
|
Won by a nose |
كسب بالعافيه 💜 |
|
Slip of the tongue |
زله لسان |
|
I saved my skin |
نفدت بجلدى |
|
It's out of my hand |
مش بأيدى |
|
Get out off my back |
حل عن قفايا |
|
Heart to heart |
من القلب للقلب |
|
I smell a rat |
الفار بيلعب ف عبئ |
|
Donkey work |
شغل صعب |
|
Cold fish |
انسان بارد |
|
You are a crook Fraud |
انت محتال 💜 |
|
Rub my back |
اهرشلى فضهرى |
|
Just a heads up |
فقط للعلم 💜 للتحذير |
|
Don't embarrass yourself |
متحرجش نفسك |
|
It's a matter of principle |
مسأله مبدا 💜 |
|
What's the catch |
ما المقابل |
|
Put up or shut up Say well or be still |
٢ لنقل خيرا او لتصمت |
|
In a manner of speaking |
ان جاز التعبير |
|
In a fair way to |
على الارجح 💜 |
|
All is well |
الامر كله على ما يرام |
|
By yr leave With yr permission |
عن اذنك 💜 |
|
Far reaching |
واسع النطاق 💜 ذو نفوذ |
|
Well begun is half done |
البدايه الجديده نصف النجاح 💜 |
|
Right back at you |
وانت كذلك |
|
From bad to worse |
من سى الى اسوء |
|
Home and dry |
200 سالم غانم |
|
Between the devil and deep blue sea |
بين المطرقة و السندان |
|
Cast yr bread upon the waters |
اعمل خير و ادويه البحر 💜 |
|
In a fair way to |
على الارجح |
|
At a steady pace |
بخطى ثابته 💜 |
|
Up in arms |
معترض بشده. 💜 |
|
Bad hair day |
يوم سئ |
|
Down payment Key money |
دفع عربون |
|
Funny money |
نقود مزوره |
|
You don't give what you don't have |
فاقد الشئ لا يعطيه 💜 |
|
Down the line |
المستقبل 💜 |
|
In a few words The bottom line is |
خلاص القول |
|
Blind faith |
ثقه عمياء 💜 |
|
Go with yr heart |
استفت قلبك |
|
Keep it under wraps |
خليها ف سرك |
|
In the nick of time |
ف الوقت المناسب |
|
At yr own risk |
على مسئوليتك |
|
My lips are sealed |
سرك ف بير 💜 |
|
An act of God |
قضاء و قدر |
|
Handle with kid gloves |
يتعامل بحذر شديد 💜 |
|
Stay out of my life |
لا تتدخل ف حياتى |
|
Palmy days Halcyon days |
ايام العز 2 |
|
I'm so parched |
انا ميت من العطش |
|
I've bone to pick with you |
لى عتاب عليك 💜💜 |
|
I'm skint |
مفلس |
|
Don't be pushy |
لا تكن لحوح |
|
Give the evil eye |
يحسد idiom |
|
He is a two faced liar |
هو كداب بوشين |
|
Until further notice |
حتى اشعار اخر |
|
Wishy washy |
ضعيف الشخصيه |
|
Wrong and strong |
ضربنى و بكى |
|
Feel free Make yourself comfortable |
خد راحتك خليك مرتاح |
|
Hear me out |
اسمعنى للأخر |
|
You look fishy |
شكللك ميطمنش |
|
Spick and span |
نظيف جدا. 💜💜 |
|
Don't make up excuses |
لا تختلق الاعذار |
|
Let me take a crack at it |
دعنى احاول 💜💜 |
|
As matter of fact |
ف الواقع |
|
Live out of a suitcase |
بسافر كتير |
|
High and low |
ف كل مكان |
|
Don't spoil my mood |
متعكرش مزاجى |
|
Buy a pig in a poke |
يشترى سمك ف ميه 💜 |
|
There are other fish in the sea |
الحياه مليئة بالفرص 💜 |
|
What are you insinuating |
ما الذى تلمح له |
|
My phone died |
تليفونك فصل شحن |
|
Don't quit on me |
لا تتخلى عنى |
|
Get a grip Pull yrself together |
2امسك اعصابك |
|
At a premium |
عليه طلب كتير |
|
At a steady pace |
بخطى ثابته |
|
Down the line |
ف المستقبل. 💜 |
|
Up to the task |
قادره على المهمه ☪️☪️ |
|
Far reaching |
ذو نفوذ واسع النطاق |
|
Mind how you go |
خلى بالك ♥️ |
|
Figure of fun |
اضحوكه ❗❗ |
|
Back and forth |
ذهاب و عوده |
|
On a firm footing |
على اساس متين 🐔🐓🐊 |
|
In a body |
على نحو جماعى |
|
On an even keel |
فى حاله اتزان 🍆🥑 |
|
On behalf of |
بالنيابه عن |
|
On a pinch If need be |
اذا اقتضت الحاجه 🍄🍄
|
|
On and off |
فتره و فتره 🦐 🦐حبه حبه شويه و شويه من أن لاخر |
|
In the cards |
محتمل 🎧🎧 |
|
At all events On any accounts |
على كل حال |
|
In a manner of speaking |
لو أجاز التعبير |
|
A strong comeback |
قصف جبهه شديد 🥦🥬 |
|
From head to toe |
من ساسه لراسه |
|
I'll be frank with you |
هكون صريح معاك |
|
She will be apples |
هتكون زى الفل كله حيكون جميل |
|
On the long term |
على المدى الطويل |
|
On a small scale |
على نطاق ضيق |
|
House of correction |
سجن |
|
Yes man |
امعه |
|
From the horse's mouth |
من المصدر الاصلى |
|
Blue in the face |
ساخط جدا 🎽🎽 |
|
Go against the flow |
يسبح ضد التيار |
|
On the back foot |
متحفز للدفاع 🐄🐃 |
|
Throw the door wide open |
يفتح الباب على المصراعيه ↗️➡️↘️ |
|
Man of his word |
صادق الوعد |
|
I will eat my hat |
اقطع ذراعى لو ده حصل |
|
Throw his hat in the ring |
يعلن ترشيح نفسه ⚜⚜ |
|
On the dot |
بدقه 🐴🐴 |
|
More haste less speed Haste makes waste |
2 ف العجله الندامه |
|
See the light |
يفهم الامر و يعرف الحقيقه 📯📯 |
|
I don't give a fig |
لا ابالى لا اهتم |
|
He passed the exam with flying colors |
اجتاز الامتحان بدرجه عاليه |
|
Gum up the works |
يضع عراقيل 🍍🍍 |
|
Bury the hatchet |
ندفع احقاد الماضى و نتصالح |
|
My hands are tied |
ما باليد حيله |
|
Cut to the chase Get to the point |
ادخل ف صلب الموضوع |
|
Let bygones be bygones |
إللى فات فات 🎀 نتصالح |
|
Don't be touchy |
لا تكن حساس |
|
You catch on quick |
انت سريع الملاحظه 🍅🍅 |
|
Forbidden fruit is the sweetest |
الممنوع مرغوب 🍒🍒 |
|
Give the benefit of the doubt |
يحسن الظن ☀️☀️ |
|
Hit a home run |
يحقق نجاح 🏛🏗 |
|
Cast yr mind back |
حاول تفتكر 🦜🦜 |
|
To my mind |
فى رايى 🌳 |
|
Get to the point |
هات من الاخر |
|
Blind side |
ثغره 🥑 نقطه ضعف 🏏 |
|
Let me put you straight |
خلينا اوضح لك الامر |
|
I am sick of yr lies |
تعبت من كذبك 300 |
|
It takes two to tango |
ايد لوحدها ماتصقفش ⚒🛠⛏📡 المسئولين على الاتنين |
|
I will deal with you later |
حساب معاك بعدين |
|
At any rate |
على اى حال |
|
In and of itself |
ف حد ذاته ☺☺ |
|
Divide and conquer |
فرق تسد 🏀🏀 |
|
I beseech you I am begging you |
2 اتوسل ليك 🎣 |
|
It's an incredible honor |
انه لشرف عظيم |
|
It boils down to It comes down to |
2 يتلخص فى 📻📻 |
|
I give you my word |
اوعدك عطيتك كلمتى |
|
Let's catch up today |
دعينا نتقابل انهارده |
|
Without breaking a sweat |
بدون جهد 📯📯 |
|
Shilly-shally |
تردد |
|
Hurly-burly No muss no fuss Hustle and bustle |
٢ هرج و مرج
|
|
Don't quit on me now |
لا تتخلى عنى الان |
|
Spitting image of Carbon copy |
صوره طبق الأصل من |
|
Time will tell |
ان غدا لناظره قريب 🎀🎗 |
|
When push comes to shove |
لما يجى وقتها 🥉 لما الفاس تقع ف الراس اذا لزم الامر |
|
Least said soonest mended |
خير الكلام ما قل و دل 🎽 |
|
Salt of the earth |
شخص محترم 🌌🌌 |
|
Bite yr lip Tongue |
امسك لسانك |
|
Haggle the price |
يفاصل ف السعر |
|
Hit the road |
يغادر |
|
Cut it out |
كفايه كده 🎂🍕 توقف |
|
Don't dilly-dally |
لا تتلكع 🍄🍫 |
|
I am so parched |
ميت من العطش |
|
I catch it |
فاهم |
|
In the prime of youth |
ف ريعان شبابه 🍄🍄 |
|
Tie the knot |
يتزوج ⚪🔵⚫ |
|
Have a mind to |
ينوى ان 🥥🥥 بفكر ف حاجه |
|
Pay through the nose |
يدفع ثمنا باهظا 🎀 |
|
Fill me in |
عرفنى التفاصيل 🌵🌵 |
|
He got hitched |
تزوج 🇦🇹🇦🇸 |
|
Snowed under |
مشغول جدا |
|
Through thick and thin |
ف الحلو و الوحش |
|
A con man |
اونطجى |
|
You get what you pay for |
الغالى تمنه فيه 🎧☪️ |
|
I don't like yr tone |
مش عجبنى اسلوبك |
|
Out of touch |
خارج التغطيه |
|
Rest assured |
اطمن و متحملش هم |
|
She is in the family way |
انها حامل 🦕🦖 |
|
Deep down |
ف الواقع 🍠🍜🍝 |
|
A kick in the teeth |
كصدمه 👩💻👩💻 |
|
Once bitten . twice shy |
لا يدغ المؤمن من حجر مرتين 🍬🍫 |
|
Keep at bay |
ابقى بعيد 🥑 |
|
Go all the way |
يحقق الطموحات تمامآ 🥥 |
|
Once in the blue moon |
نادر جدا |
|
In the money Well off |
غنى جدا |
|
What are you up to |
ناوى على ايه |
|
On cloud nine Over the moon On the top of the world |
سعيد جدا ٣ |
|
Top banana |
قائد 🍌 رئيس |
|
Hand and glove |
بتعاون 🦓🦓🦄 |
|
Play it cool |
يتظاهر بعدم الاهتمام 🕹🎮🕹 |
|
Sleep like a top |
ينام نوما عميقا 🌌 |
|
And so on |
وهلم جرا الخ |
|
Keep a straight face |
يمنع نفسه من الضحك 🤑😕 |
|
Make hay while the sun shine |
اغتنم الفرصه 🐊📻 |
|
More or less Give or take All but |
3 تقريبا |
|
Poorhouse |
تكيه |
|
Man of letters |
اديب |
|
Goody two shoes |
شخص فاضل 🦕🦀 |
|
Hard feelings |
حقد |
|
Turn the clock back |
يعود إلى وضعه السابق 🐞 |
|
Hugger-mugger |
فوضى. 🍅🍅 |
|
Cold arms Cold steel |
٢ سلاح ابيض |
|
Blow hot and cold Shilly-shally |
2 يتردد 🍠🍠 |
|
Put a damper on |
يعكر صفو 🤑🤑 |
|
Poor spirited |
جبان 🍝 |
|
Lion's share |
نصيب الاسد |
|
Chicken feed |
مقدار قليل جدا 4️⃣5️⃣4️⃣ |
|
What is more |
علاوه على ذلك 🍫 |
|
Blue in the face |
ساخط جدا |
|
Shelf life |
فتره الصلاحيه |
|
Dance with death Take the plunge |
يخاطر و يغامر 💃💃💃 |
|
Couch potato |
كسول |
|
For a song |
يرخص التراب |
|
Beats me |
معرفش 🦓🦓 |
|
Go bananas |
بتجنن يفقد صوابه |
|
A bag of bones |
جلد على عظم |
|
Magic wand |
عصا سحريه حل سحرى |
|
Black out |
يغمى عليه |
|
Live from hand to mouth |
إللى جاى على قد إللى رايح 🎀🎀 |
|
Long distance call |
مكالمه من الخارج |
|
All walks of life |
من كل الفئات و الطبقات 🗻🦀🗻 كل نواحى الحياه |
|
Above suspicion |
فوق مستوى الشبهات 🥭🍎🥭 |
|
Salute the flag |
يحى العلم |
|
Chew the fat |
يشارك ف القيل و القال 🇾🇪🇽🇰🇼🇸 |
|
When one's ship comes in |
لما الزهر يلعب مع حد 🍄🦄🦄 |
|
What they call |
ما يسمى ب 🏖 اللى بيقوله عليه |
|
Another kettle fish |
شئ مختلف تمامأ 🐬🐋🐳🐠🐟🐡🦈 |
|
Mind what you go |
يخلى بالك |
|
Give me the benefit of the doubt |
احسن الظن بى |
|
On a pinch |
ذا اقتضت 🧿🧿 |
|
A strong comeback |
قصف جبهه 🏛🏞 |
|
His days are numbered |
اياامه معدوده رجله ف القبر على وشك الموت |
|
More haste less speed Haste makes waste Better safe than sorry |
3 العجله الندامه |
|
I will eat my hat |
اقطع ايدى لو ده حصل |
|
Throw the door wide open |
يفتح الباب على مصراعيه |
|
In the red |
عليه ديون 👺👹 |
|
In a small scale |
ف نطاق ضيق |
|
One of many many more to come |
400 واحده من كتير جيين |
|
It's a tough call |
ده قرار صعب |
|
Be ready Be prepared |
استعد |
|
Any port in a storm |
المضطر يركب الصعب 🛥🛳⛴⛵ |
|
He's full of himself |
واخد ف نفسه قلم |
|
Don't implicate yourself |
متورطش نفسك |
|
Save yr face |
حافظ على كرامتك |
|
I am worn out |
انا هلكان من التعب |
|
Too each his own |
كل واحد له ذوقه |
|
I'm forever in yr debt |
مدين لك للأبد بحياتى |
|
Low yr gaze |
غض بصرك |
|
Throw his hat in The ring |
يرشح نفسه ويعلنها 📻🎧🎛 |
|
Bear in mind Keep that in mind |
حط الموضوع ف دماغك |
|
Don't go too far |
لا تتمادى |
|
Hit or miss |
يانصيب يا تخيب |
|
Trick of the trade |
سر المهنه |
|
You're one of a kind |
مفيش منك اتنين |
|
A high-profile case |
قضيه رأى عام |
|
As far as i know |
على حد علمى |
|
It's worth a shot |
يستحق المحاوله |
|
No retreat, no surrender |
ً🌈🌈لا تراجع ولا استسلام |
|
Like never before |
لم يسبق لها مثيل 🍌🍌 |
|
I'm all yours |
تحت امرك 🍍🍍 انا بتاعك رهن اشارتك |
|
I'll keep you posted |
هعرفك الجديد |
|
Don't take it out on me |
مطلعش قرفك عليا 🐙🐞 |
|
Over my dead body |
على جثتى |
|
Quid pro quo |
خدمه مقابل خدمه 🐊🦕🇽🇰 |
|
Save your breath |
بطل هرى وفر على نفسك الكلام |
|
Scoot over Move aside |
انزاح شويه 2 |
|
Shame on you |
عيب عليك |
|
So far so good |
كويس لحد دلوقتى |
|
Speak for yourself |
اتكلم عن نفسك بس |
|
Speak of the devil |
جبنا سيره القط |
|
Start from scratch |
يبدأ من الصفر |
|
Steady yourself |
امسك اعصابك 🧩🎲🧩 |
|
Stop beating around the bush |
بطل لف و دوران 🏝🏕 |
|
Suit yourself |
انت حر 🍰🧁🥧 اعمل إللى يعجبك |
|
That's that |
هو كده قرار نهائى |
|
The best is yet to come |
خيرها ف غيرها 🙊🙉 الجايات احلاها الاحلى لسه مجاش |
|
The end justifies the means |
الغايه تبرر الوسيله 🍺🍻 |
|
The jig is up |
انكشفت الخدعه 🍦🥟🥠 |
|
The least i can do |
اضعف الايمان 🏵 |
|
The sooner the better |
خير البر عاجله |
|
The tables have turned |
الوضع اتبدل 🍣🥫 الامور اتغيرت |
|
To err is human |
كل بنى ادم خطاء |
|
Truth be told |
الحق يتقال |
|
Two wrongs don't make a right |
متصلحش الغلط بالغلط 🧶🧵🎨 |
|
Until further notice |
لحين اشعار اخر |
|
Use your noodle |
شغل دماغك ٢ |
|
Would it help |
حيفرق يعنى حتاثر |
|
With all due respect |
مع احترامى ليك |
|
You can say that again |
اتفق معاك جدا قولها كمان |
|
You let me down |
خذلتنى |
|
You must be joking |
انت اكيد بتهزر 🎱🎯🔮 |
|
You win some, you lose some |
يوم ليك و يوم عليك |
|
Lighten up |
هون عليك اهدى |
|
No biggie |
مفيش مشكله |
|
You're only young once |
حتعيش كام مره 🏕🍰🏕 |
|
That checks out |
كلام معقول 🏺🍺🍹🍸 كلام صحيح |
|
I'm so parched |
عطشان جدا |
|
It's a necessary evil |
شر ولابد منه 🍟🍟 |
|
Behave yourself |
احترم نفسك |
|
Move aside Scoot over |
٢ وسع شويه |
|
Don't provoke me |
متستفزنيش |
|
You can count on me |
تقدر تعتمد عليا |
|
Hit the nail on the head |
يصيب كبد الحقيقه 💇♂️💇♀️ |
|
Top priority |
على قمه الاولويات |
|
Steal the show |
يسرق الاضواء 💃💃 خطف الأنظار 🧶🥟🔮 |
|
White collar worker Blue |
موظفون اداريون العمال |
|
Easygoing |
شخص سلس لين |
|
Willy nilly |
شئت أم ابيت |
|
Do the worst |
أعلى ما خيرك اركبه |
|
Peace of mind |
راحه البال |
|
Finger licking good |
تاكل أصابعك وراه |
|
You look familiar |
بشبه عليك |
|
Consider be done |
اعتبره الامر انتهى |
|
All that glitters isn't gold |
ليس كل ما يلمع ذهب |
|
I'm on a diet |
عامل ريجيم |
|
Open up to me |
فضفض لى |
|
Thick headed |
غبى راسه طخينه مخه تخين |
|
Keep your shirt on |
طول بالك |
|
Hot headed |
متهور |
|
No such luck |
ملهاش حظ |
|
Hard headed |
عنيد |
|
I'm in two minds |
انا محتار |
|
I bet on it |
اراهن على ذلك |
|
Let me finish talking |
خلينا اخلص كلامى |
|
I'm dead series |
انا جاد جدا جدا جدا |
|
No hard feelings |
من غير زعل |
|
Fitting name |
اسم على مسمى 🎯🎯 |
|
It's my treat It's on me |
٢ على حسابى |
|
So-So |
نص نص |
|
I overslept |
راحت عليا نومه |
|
I stand corrected |
حقك عليا اعترف بغلطتى |
|
Rain or shine |
مهما كانت الظروف |
|
In good hands |
ف ايد امينه |
|
I'm in a hurry I'm in a rush |
انا مستعجل |
|
God forbid |
لا قدر الله |
|
Necessity knows no law |
للضرورة احكام 🥁🎻🎺 |
|
What a mess |
ما هذا الفوضى |
|
Tit for tat |
وحده بوحده 500 |
|
To err is human |
كل ابن آدم خطاء |
|
Win some, lose some |
يوم ليك و يوم عليك |
|
Fuddy duddy |
دقه قديمه |
|
Let's go dutch |
كل واحد يحاسب لنفسه 💴💴💲🧾🧾 |
|
Don't be stuck-up |
متبقاش متكبر |
|
It depends |
على حسب |
|
Let's get into the point |
يلا نخش جوا جوا ف الموضوع |
|
Above all What is all |
علاوه على ذلك 🎨 |
|
Happy returns of the day |
كل سنه وانت طيبه |
|
Chill out |
فرفش 🎱🎱 |
|
Watch yr language |
خلى بالك من الفاظك |
|
Over and out |
خلصانه 🌳🌲 |
|
He has no next of kin |
مقطوع من شجره 🏛🏗 |
|
I'm off today |
مآجز اليوم |
|
Law doesn't protect the dupes |
القانون لا يحمي المغفلين |
|
Not worth a damn |
ميساويش بصله 🇦🇺 |
|
Hit or miss Double or quits |
2 ياصابت ياخابت 📒📃📒 |
|
Just drop it |
انسى لقى بطل هرى بقى انسى |
|
Good omen |
فاعل خير |
|
It's no concern of yours |
ملكش فيه ☺☺ |
|
Any good? |
مفيش اخبار حلوه كده |
|
No question about it |
لا جدال ف ذلك |
|
Don't banter with me |
متهزرش معايا 🎨🎨 |
|
Till all is blue |
بعد عمر طويل 🥟📒 |
|
Fair's fair |
الحق مايزعلش |
|
Take courage |
جمد قلبك |
|
Don't say such a thing |
متقلش كده تف من بقك. ♥️ |
|
Count me in |
اعمل حسابي |
|
Man up |
استرجل |
|
Make it short
|
انجز ف الوقت كمان 😆😆 |
|
Just drop it |
بطل هرى |
|
No go No use |
مفيش فايده |
|
What a start to the day! |
يافتاح يا عليم |
|
Truth will out |
الكدب ملهاش رجلين 🎀🎀 |
|
The sooner the better |
خير البر عاجله |
|
Do or die |
يا قاتل يا مقتول |
|
Test the water |
يجس النبض |
|
Meet someone halfway Middle ground |
2 يصل لحل وسط |
|
Supply and demand |
عرض و طلب |
|
What must be must be |
إللى مكتوب على الجبين لازم تشوفه العين 🥟🥟 |
|
Lose the long face |
فك التكشيره |
|
Out of control |
فوضوى |
|
Out of the way Out of reach |
بعيدا جدا صعب الوصول اليه |
|
Out of the ordinary |
غريب |
|
Out of the world |
رائع و مدهش |
|
Out of touch |
ليس على اتصال ب |
|
Out of the question |
مستحيل ،🎱🎨 |
|
Go under the knife |
يعمل عمليه |
|
Under the weather |
تعبان شويه مريض |
|
Bite yr tongue |
امسك لسانك شويه |
|
To get under one's skin |
يضايق 🔮 |
|
I'm all set Good to go |
انا جاهز |
|
Whether you like or not Willy nilly |
شئت أم ابيت عجبك ولا لا |
|
Don't pry |
متتحشرش |
|
Purify your intention |
صفى نيتك |
|
I was just pulling yr leg |
كنت بس بهزر معاك 🎯🥁 بجيب رجللك |
|
The hole calls the thief |
المال السايب يعلم السرقه 🦀 |
|
I see your point |
فاهم قصدك |
|
A big cheese |
شخص مهم |
|
Hang on Hold on |
انتظر |
|
I don't have clue |
معنديش فكره |
|
Walk on air Be in seventh heaven |
طاير من الفرحه 🎺🎺
|
|
A cold day in july |
ف المشمش |
|
Call time |
ينهى |
|
Hit the road |
يغادر |
|
Hit the roof |
يغضب❗❗ |
|
Are you out of your gourd? |
انت اتجننت؟ 🐓🐊 |
|
Hit the books |
يذاكر |
|
Hit the hay |
ينام 🦓 |
|
Go out the window |
يختفى 🍬 |
|
******** all trades, master of none |
صاحب بالين كداب 🧀 |
|
Any port in A storm |
المضطر يركب الصعب |
|
No harm, no foul |
لا ضرر ولا ضرار |
|
There is always a next time |
دايما فى للمره اللى جايه الجايات اكتر |
|
Every other day |
ايام اه ويوم لا 🦓 |
|
He looks fishy |
يبدو مشبوها |
|
A tall order |
مهمه صعبه |
|
Don't break my spirits |
لا تحطم معنوياتى |
|
I have company |
عندى ضيوف |
|
Pay in advance |
يدفع مقدما |
|
Shake a leg Chop chop |
اسرع |
|
Under lock and key |
ف الحفظ و الصون 🐴🐆 |
|
The cherry on top |
مسك الختام. 🎁🎗 |
|
Prayer for divine guidance |
صلاه الاستخاره |
|
Ease your mind |
ريح بالك متشغلش بالك |
|
Don't waive your right |
لا تتنازل عن حقوقك |
|
My word is my bond |
وعد الحر دين عليه 🥓 |
|
Horses for courses |
اعطى العيش لخبازه 🌰 |
|
Spill the tea |
ينشر اشاعات |
|
Born to suffer |
المنحوس منحوس 🍩🍩🍨 |
|
A weight off my shoulders |
هم و انزاح 🧁🥧 |
|
Fair question |
سؤال منطقى |
|
Feast your eyes |
متع عينك |
|
If need be On a pinch |
اذا كان ولا بد 🥫🥫 |
|
Man up |
استرجل |
|
Let's blow |
يلا نمشى |
|
Let me see yr back |
ورينى عرض كتافك 🍯🍼 |
|
Blow my top |
يعصبنى. 🎀 |
|
Play dirty |
يشتغل ف الازرق 🧱🧱 |
|
Low yr gaza |
غض بصرك 600 |
|
I'm not mistake |
لست مخطئ. 🥜🥜 |
|
It was a heartfelt |
كان نابعا من القلب |
|
Don't sweat it |
متشلش هم |
|
I can't deny that |
مقدرش انكر ذلك |
|
To each his own |
كل واحد ولا ذوقه |
|
Iam worn out |
انا هلكان من التعب |
|
Be ready Be prepared |
استعد |
|
Advice is ever in want |
لا خاب من استشار 👨👩👧👦👨👩👦👦👨👩👧👦 |
|
Watch yr step |
احفظ مركزك |
|
Take it easy |
خد الامور براحه ببساطه. 🍩🍩 |
|
Fair question |
سؤال منطقى |
|
Feast your eyes |
متع عينك |
|
For a song |
يرخص التراب |
|
A bag of bones |
نحيف جدا |
|
Let me see yr back |
ورينى عرض اكتافك |
|
Black out |
يفقد الوعى |
|
A weight of my shoulders |
هم و انزاح |
|
Spill the tea |
ينشر اشاعات |
|
Go bananas |
يتجنن |
|
Ease yr mind |
ريح بالك |
|
My word is my bond |
وعد الحر دين عليه |
|
Prayer of divine guidance |
صلاه الاستخاره |
|
Don't waive yr right |
لا تتنازل عن حقوقك |
|
Dance with death |
يخاطر او يغامر 🧚♀️🧚♂️ |
|
My conscience is clear |
ضميرى مرتاح |
|
Shelf life |
فتره صلاحيه |
|
Shake a leg |
اسرع |
|
Under lock and key |
ف الحفظ و الصون. 🦊🦝 |
|
Let's blow |
يلا نتحرك ونمشى. 🦄 |
|
Watch your step |
احفظ مكانك |
|
Spare me out |
اعفنى من الموضوع ده |
|
He is up to no good |
مش ناوى على خير |
|
A tall order |
مهمه صعبه |
|
In the money Well off Well to do |
غنى جداااااااا |
|
I am forever in yr debt |
مدين لك بحياتى |
|
My gut says no |
احساسى بيقول لا |
|
The hole calls the thief |
المال السايب يعلم السرقه |
|
A perfect storm |
موقف لا احسد عليه لما تكون الامور كلها ماشيه غلط |
|
Advice is ever in want |
لا خاب من استشار |
|
There is always a next time |
الجايات اكتر |
|
I am on thin ice |
انا ف خطر |
|
Jack of all trades ، master of none |
صاحب بالين كداب. 🎁🎁 |
|
You are all wet |
انت غلطان جدااااااا الغلط راكبة من ساسك ل راسك |
|
Out of the question |
مستحيييل |
|
Call time |
ينهى |
|
It's no concern of yours |
ملكش فيه |
|
Out of the blue All at once All of a sudden |
فجاه 🎗 3 من غير كقدمات مره واحده |
|
Out of shape |
مش ف الفورما. ♦️♣️♥️ |
|
Make it short |
انجز و اختصر. 🥜🥜 |
|
Count me out |
متعملش حسابى |
|
What a start to the day |
ايه اليوم ده من اوله. 😚😚 |
|
Good omen |
بشره خير |
|
No such luck |
مليش حظ |
|
No question about it No buts about it |
مفيش جدال ف ذلك 2 |
|
You look familiar |
بشبه عليك 😚😚 |
|
All that glitters is not gold |
مش كل اللى بيلمع ذهب |
|
I bet on it |
اراهن على ذلك. 🐱 |
|
I stand corrected |
بعترف بغلطتى |
|
Necessary knows no law |
للضرورة احكام |
|
He has no next of kin |
ملهاش اى حد ف الدنيا |
|
Don't be stuck up |
متتكبرش |
|
No hard feelings |
من غير زعل |
|
Over and out |
خلصانه |
|
Steal the show |
يسرق الاضواء |
|
Fuddy duddy |
Old fashioned |
|
Fitting name |
اسم على مسمى |
|
Hit the nail on the head |
يصيب كبد الحقيقه. 🦓🦌 |
|
It's a necessary evil |
شر ولابد منه |
|
I'm sick of you |
زهقت و يئست منك |
|
I am positive |
انا متاكده |
|
As far as i can tell |
من رايى. ♥️♥️ اللى اقدر اقوله دلوقتى |
|
As long as |
طالما |
|
At the most |
على الاكثر 🥧 |
|
Can i take a rain check? |
ممكن ناجل. 😚☺ |
|
Can i have a word with you? |
ممكن كلمتين |
|
Can you give me a hand |
ممكن تساعدنى. 🍺🍹 |
|
Catch you later |
اشوفك بعدين باى دلوقتى |
|
Have you have change for |
معاك فكه ل 🍰🍰 |
|
Don't hang up |
متقفلش الخط 😙 |
|
We don't see eye to eye |
نحن غير متفقين. 🍵🍶☕ |
|
Cheers |
ف صحتك |
|
Could you give me a ride |
ممكن توصلنى 🥥🥑🥥 |
|
Get a long |
ينسجم 🥔 |
|
For the time being |
موقتآ 🍄🎂 فى الوقت الحالى |
|
I am swamped |
مشغول جدا |
|
I'd better get going |
من الأفضل أن اًذهب 🐱🐱🦌🦓 |
|
I got lost coming here |
انا توهت وانا جاى 🥮🍪🍩 |
|
I flunked |
انا سقطت 😚 رسبت |
|
In the short term |
على المدى القصير |
|
If you don't mind |
لو معندكش مانع |
|
Keep going |
استمر |
|
Is this seat taken |
فى حد قاعد على الكرسى ده |
|
On the right track |
على المسار الصحيح |
|
On the top of that Above all What is more |
٣ وعلى راس كل ده علاوه على ذلك وكمان |
|
It doesn't matter |
لا يهم |
|
I am on my way to |
ف طريقى الى |
|
Put him through |
وصلنى بيه 🐋🦖🐉🐲 |
|
Look at me when i am talking to you |
بصلى وانا بكلمك |
|
Right away |
الان حالا |
|
Second to last |
قبل الاخير |
|
Sorry to interrupt |
اسف للمقاطعه |
|
Stay on line |
خليك على الخط |
|
What a dork Dummy Jerk |
بالك من احمق 🍩🍭 |
|
Shake a leg Chop chop |
اسرع |
|
Your turn |
الدور عليك |
|
Think it over |
فكر ف الامر براحتك. 🥘🍲 |
|
No point No go |
ملهاش لازمه |
|
The day after tomorrow |
بعد بكره |
|
Sure thing |
بالطبع |
|
You got that? |
فهمتنى |
|
We are on thin ice |
احنا ف خطر 🍄🎂 |
|
When hell freezes over When pigs fly |
ف المشمش مستحيل |
|
Where are you headed? |
على فين 🍕🍕 |
|
The funny thing is |
المضحك ف الامر هو |
|
I second that |
اتفق معك 🌳 اويد ذلك |
|
Take my word for it |
اوعدك ب |
|
He just stepped out |
لسه خارج و راجع فورا 🍻🍺🍻🍺 |
|
Drop me off |
نزلنى هنا |
|
Tittle tattle |
القيل و القال |
|
Prayer for divine guidance |
صلاه الاستخاره |
|
He was in his cups |
كان مسطول 🍻🍺🍻 |
|
Say uncle |
يعترف بالفشل |
|
Donkey's years |
فتره طويله جدا |
|
Kick the bucket Buy the farm |
يموت ٢🌸🌸 |
|
Clear the air |
يهدى النفوس |
|
Blow my top |
يعصبنى |
|
Ease yr mind |
متشغلش بالك |
|
Back in a flash |
يعود بسرعه 🦖🦖 |
|
Cease and desist |
توقف 🥀🥀 |
|
Quid pro quo |
خدمه مقابل خدمه 🍏🍏 |
|
Hands on experience |
خبره عمليه 🥭🥭 |
|
Are you retarded? |
انت متخلف ؟ |
|
A blessing in disguise |
رب ضاره نافعه |
|
Against the current The flow |
ضد التيار |
|
I'm through with you |
إللى بينا انتهى 🍋🍋 |
|
Clutch at straws |
يتعلق بقشه |
|
Blind alley Dead end |
طريق مسدود 2 |
|
Drag one's name through mud |
يلطخ اسم حد ف الوحل 🥑🥑 |
|
Get it done |
خلص الموضوع ده 🍇🍇 |
|
He came down with |
مرض ب 🔮 |
|
That checks out |
كلام صحيح 🍑🍑 |
|
Boiling mad |
يستشيط غضبآ بيغلى |
|
He has got a great sense of humor |
عنده حس فكاهى 🎯 |
|
Keep yr nose clean |
خليك بعيد عن المشاكل |
|
Top priority |
قمه اولوياتى |
|
Easygoiny |
شخص سلس لين |
|
Necessity knows no law |
للضرورة احكام |
|
Over and out |
خلصانه |
|
Don't be stuck up |
متتكبرش |
|
Test the water Take the temperature |
يجس النبض |
|
Meet someone halfway Middle ground |
يصل لحل وسط |
|
What must be must be |
المكتوب على الجبين 💛💛 |
|
Meet one's maker |
يقابل إللى خلقه |
|
Hit the roof |
يغضب 🤬🤬🤬 |
|
A cold day in july |
ف المشمش |
|
Horses for courses |
أعطى العيش لخبازه |
|
Advice is ever in want |
لا خاب من استشار 😚😚 |
|
For a song |
يرخص التراب |
|
Shelf life |
فتره صلاحيه |
|
Let's go dutch |
كل واحد يحاسب لنفسه |
|
Crime doesn't pay |
الجريمه لا تفيد |
|
He has no next of kin |
مقطوع من شجره. 🍋 |
|
Keep your eyes peeled |
فتح عينك و صحصح |
|
On the go Swamped Tied up Snowed under |
مشغول جدا 3 🌵🌵🌵 |
|
A close call |
خطر وشيك 😆😆 |
|
Well to do In the money Well off Fat cat |
ثرى و غنى جدا. 🇦🇶🇦🇶 |
|
Blew my mind |
اذهلتنى 🥐🥨 |
|
I am a catch |
انا مكسب |
|
I am beyond moved |
انا متأثر جدا. 🥞🥞 |
|
No worries |
لا داعى للشكر |
|
Keep me posted |
عرفنى أول باول |
|
You can say that again |
اتفق معك تماما 👩🎨 |
|
No wonder |
لا عجب |
|
I thought as much |
لقد توقعت ذلك. 🍖🍖 |
|
No point in |
لا جدوى من 🦄🦄 |
|
Tied up On the go Swamped |
3 مشغول جدا |
|
Give it a go
|
حاول 🦀🦀 جرب |
|
It's a question of time |
مساله وقت 🍠🍠 |
|
A ball of fire |
شعله نشاط ⚽️⚾️🥎🏐🏀 |
|
Have friends in high places |
اعرف ناس تقيله 🥯🧀 |
|
Crime doesn't pay |
الجريمه لا تفيد |
|
He put his heart and soul into work |
تفانى ف العمل 👩💻👨💻 |
|
He is full of baloney |
بيهلفط. 🍿🍿 |
|
He is full of beans |
مفعم بالحيوى و النشاط 🌮🥪 |
|
Fill one's shoes |
يحل محل شخص 🍤🍣 |
|
He was shown the door |
اتطرد من الشغل 🦚🦚 |
|
A close call |
خطر وشيك |
|
Be about to |
على وشك |
|
At no charge For free |
ببلاش |
|
Around the clock |
طول اليوم. 🍕🌭 |
|
Flicker of hope |
بصيص امل 🎧 |
|
No question about it |
لا جدال فيه |
|
Now and again |
من حين لاخر. 🌰🌰 |
|
Team up with |
يتضامن مع 🥓🥩 |
|
Under house arrest |
تحت الاقامه الجبريه 🥠🍡 |
|
Come clean |
خليك صريح معايا وتعالى دوغرى. 🍫🍬 |
|
Dance with death |
يخاطر |
|
Wax and wane |
يزيد و ينقص |
|
Say uncle |
يعترف بالفشل 800 |
|
He was in his cups |
كان مسطول 🥄🥄🥄🥄 |
|
Do as you please Suit yrself |
افعل ما يحلو لك. 🎀🎑 |
|
I thank you from the bottom of my heart |
اشكرك من كل قلبى |
|
Don't be a jerk Dummy Dumb Dork |
متبقاش غبى 4
|
|
Once in a blue moon |
نادر جدا 🥫🍘 |
|
I feel you |
فاهمك و حاسس بيك |
|
Give me a break |
اتركنى لوحدى 🍠🍤 ادينى بريك |
|
She is in the family way |
انها حامل |
|
You got that? |
فهمت ؟ |
|
When hell freezes over |
فى المشمش |
|
What a dummy A jerk A dork |
يالك من احمق غبى ٣ |
|
You are on thin ice |
انت ف خطر |
|
Your wish is my command |
طلباتك اوامر |
|
Where are you headed? |
على وين 🚙🚘🚗 |
|
The funny thing is |
المضحك ف الامر هو |
|
Take my word for it |
خد كلمتى ف الموضوع ده 💛💛 |
|
To each his own |
كل واحد و ذوقه |
|
Rotten luck |
حظ منيل. 🍵 |
|
Pressed for time |
وقتى مضغوط 🥘🥘 |
|
Spare me out |
اعفينى |
|
Round of drinks |
طقم مشاريب 🥮 |
|
I am out of your league |
انت مش من مستوايا 🍪 |
|
On second thought |
غيرت رآيى 🍺 بعد اعاده تفكير |
|
Many hands make light work |
يد الله مع الجماعه 🦌 |
|
I can't make heads or tails of it |
مش فاهمله اى حاجه من ساسه لراسه 🐊 |
|
Let's get a drink |
تعالى نشرب حاجه |
|
Let's cross that bridge when we come to it |
اترك الموضوع لما ييجى وقته حننحل الموضوع لما يجى وقته |
|
It's my treat |
عزومتى |
|
At the eleventh hour |
على اخر لحظه 😚 |
|
Don't pry |
متتحشرش |
|
Are you out of yr gourd? |
انت اتجننت |
|
Don't tempt me |
لا تغرينى |
|
Don't talk to me like that |
متكلمنيش كده |
|
He got back on his feet |
تعافى ووقف على رجله 🍲 |
|
For here or to go |
هتاكل هنا ولا الفهولك |
|
I give you my word |
اعدك |
|
I'm in a bind |
انا ف مشكله 🥥🥥 |
|
How's life treating you? |
كيف الدنيا معاك |
|
I'm worn out |
انا هلكان من التعب |
|
I lost my appetite |
نفسى اتسددت |
|
It's out of this world |
انه رائع جدا |
|
Can you pinpoint it? |
ممكن تحدده بالظبط |
|
Armed to the teeth |
مدجج بالاسلحه 😚 |
|
Take a joke |
يقبل و يتحمل المزاج |
|
Airhead |
احمق/ غبى 👩🎨👩🎨 مخه مفوت |
|
Do you get me? |
فاهمنى |
|
Not my cup of tea |
ليس المفضل لى |
|
Above par |
فوق المتوسط. 🦋🦋 |
|
Achilles' heel Soft point |
نقطه ضعف 🍝🍟🍔 |
|
It all adds up |
كده الامور تركب. 🍞🍞 كده تتعقل |
|
All at once |
مره واحده و فجاه. 🇬🇷🇬🇷 |
|
Alive and kicking |
فى صحه جيده و بيلعب |
|
All along |
من البدايه /طوال الوقت 🍲🍲 |
|
All the best Break a leg |
بالتوفيق ٢ |
|
Above board |
على ميه بيضا 🍟 على المكشوف شرعى |
|
Above and beyond |
اكثر من المطلوب 🐙🦀 |
|
A tough nut to crack |
شخص صعب التعامل معه |
|
Against my better judgment |
ضد مبدائى. 🍵 |
|
An earful |
وصله تأنيب و توبيخ |
|
The apple doesn't fall far from the tree |
من شابه اباه فما ظلم |
|
Across the board |
للكل/ للجميع. 🥥 |
|
Above yr station |
مش من مستواك. 🍾🍾 |
|
I'm on my period |
جاتننى الدوره |
|
A tight squeeze |
ضائقه ماليه. 🦖🦕 |
|
Free speech |
حريه التعبير |
|
Fuddy duddy |
طراز قديم |
|
Don't yell at me |
متزعقش فيا |
|
I am rooting for you |
ادعمك اساندك |
|
I stuck my neck out for you |
خاطرت عشانك |
|
You startled me |
خضتتنى |
|
You are way off base |
انت مخطى تماما 🦄🦓 بعيد خالص عن الصح |
|
Drop dead gorgeous |
جميل جداااا 🚙 يجنن |
|
It boils down to trust |
الامر كله يرجع للثقه 🦝🐱 يتلخص ف الثقه |
|
First come, first served |
اللى سبق اكل النبق |
|
Who would have thought |
مين كان يصدق 🔪🔪🚴♀️ |
|
We have a lot in common |
فينا حاجات مشتركه |
|
Touch and go |
وضعه خطير و حرج |
|
Too big to yr britches |
تغتر بنفسك 🙂☺😚 تتعالى |
|
Turn over a new leaf |
يفتح صفحه جديده |
|
I'll bet you do |
اراهنك ان تفعل 🐴🐴 |
|
Cut me some slack |
رفقا بى 😙😙 |
|
Wishful thinking |
مجرد امنيات |
|
You got me |
غلبتنى 🌵 |
|
You got me there |
حيرتنى 🌈🌈 غلب حمارى |
|
Zip yr lip |
اخرس اقفل بقك |
|
What's eating you? |
ايه اللى وكلك و مضايقك |
|
Let's take a breather |
دعنا ناخد راحه |
|
I cross my heart |
اقسم لك |
|
Explain yrself |
برر تصارفاتك |
|
I plead the fifth |
افضل الصمت 🤑🤑 |
|
A tough nut to crack |
شخص صعب التعامل معه |
|
Do you get me? |
فاهمنى |
|
You shouldn't dwell on it all day |
متشغلش بالك كتير 🦌🦓 ماتفكرش فيه طول اليوم |
|
Eager breaver |
شخص متحمس و نشبط 🍆🍎🥭 |
|
He drowned his sorrows |
شرب لينسى همومه و احزانه 🍺🍻🍺🥂 |
|
Drop it |
سبينا من الموضوع انسى الموضوع |
|
He is driving me up a wall |
بيجننى ☺🙂 بيغضبنى بشده |
|
What are you driving at? |
عايز توصل لا ايه 🍎🍎 بتلمح ل ايه |
|
Dribs and drabs |
حبه حبه 🍒 900 شويه شويه |
|
He is down to the earth |
انه شخص عملى و متواضع 🍄🍄 |
|
I persume |
اظن اعتقد |
|
Where were we? |
كنا بنقول ايه 🦌🦌 |
|
You nearly gave me a heart attack |
وقعت قلبى |
|
The calm before the storm |
الهدوء قبل العاصفه |
|
My heart goes out to you |
متعاطف معاك حاسس بيك |
|
Nip it in the bud |
عالج الخطر مبكرا 😈 اقضى على الخطر ف المهد |
|
It is with heavy heart that |
انه و بكل اسف ⚫ |
|
It is written all over yr face |
باين على وشك |
|
It appeals to me |
يروق لى |
|
Go with the flow |
جارى امورك اسبح مع التيار |
|
An earful |
وصله تانيب |
|
Across the board |
للجميع |
|
Above yr station |
لا يليق بمكانتك |
|
Take a joke |
يقبل الهزار |
|
Above par |
فوق المتوسط |
|
Achilles' heel |
نقطه ضعف |
|
It all adds up |
كده تتعقل |
|
All at once |
مره واحده فجاه |
|
All along |
من البدايه |
|
Above board |
على المكشوف |
|
Above and beyond |
اكثر من المطلوب |
|
Against my better judgment |
ضد مبدائى |
|
Ahead of his time |
سابق عصره |
|
That's my motto |
هذا شعارى 😈😈 مبداى |
|
Like a bat out of hell |
بسرعه فائقه 🌴🌴🌴 |
|
Let sleeping dogs lie |
لا تثير المشاكل 🥑🥑 لا تثير الفتنه |
|
Money to burn |
فلوس متلتله |
|
What the hell are you doing? |
بتهبب ايه |
|
A blind alley |
طريق مسدود |
|
Hands on experiences |
خبره عمليه 👿 |
|
I am through with you |
اللى بينا انتهى |
|
Clutch at straws |
يتعلق بقشه |
|
Drop the subject |
اقفل الموضوع ☺☺ |
|
Two down, three to go |
خلصت ٢ و باقى ٣ |
|
Does that ring a bell? |
هل هذا يوحى لك بشى 😙😙😙 بيفكرك ب حاجه |
|
Puppy love |
حب المراهقه الحب الاول |
|
The dregs of society |
حساله المجتمع 🌵🌵 |
|
You scared me to death |
خوفتنى و وقعت قلبى 🌈🌈🌈 كنت حموت فيها |
|
Nighty night |
تصبحى على خير |
|
Smoke like a chimney |
يدخن بشراهه 🎊🎊 |
|
Let's not split hairs |
دعنا لا نختلف على التفاهات 🍆🍆 متجيش ف الهيفه |
|
Put through the wringer |
يعصره ف الاسئله 🥔🍓🍒 |
|
Boss me around |
يتمريس عليا 🎋🎋 |
|
Snow job |
هجص 🥑🥑 نصب
|
|
Put the squeeze on |
يبتز بلوى الدراع 🐱🐱 |
|
A snake in the grass |
ميه من تحت تبن 🐎🐎 |
|
Simmer down |
اهدى على نار هاديه |
|
Packed in like sardines |
مكدس مكتظ مزدحم 😚😚😙 علبه ساردين |
|
I'm putting my foot down |
امتنع 🏵🦞 ارفض بشده |
|
Take the plung |
يتخذ قرار حاسم يغامر |
|
In good faith |
بحسن نيه |
|
Right off the bat |
من البدايه 🐴 حالا و دلوقتى |
|
A raw deal |
معامله غير عادله ظلم |
|
A day to remember |
يوم لا ينسى |
|
Let's put our cards on the table |
خلينا نتكلم على المكشوف |
|
My two cents |
رأيى |
|
Say your piece |
قول رآيك 🍆 |
|
Right under my nose |
قدام عينى 🐱🐱 |
|
Sleep on it Mull it over |
فكر ف الامر |
|
Put it out of yr mind |
شيله من دماغك |
|
There's no accounting for taste |
للناس فيما يعشقون مذاهب |
|
I'm racking my brain |
بعصر دماغى |
|
Let's put our heads together |
دعنا نتدبر الامر معا 🥑🥑 |
|
My wish came true |
امنيتى تحققت |
|
Flash in the pan |
نجاح لحظى 🐎🐎 مؤقت |
|
Fender bender |
حادث بسيط 😆😆 |
|
Feel like a million bucks |
الفرحه مش سيعاه مليون جنيه كده 🎋🎋 |
|
I plead the fifth |
افضل عدم الاجابه |
|
He is down to the earth |
انه شخص عملى و متواضع |
|
He makes a lot of dough |
بيعمل فلوس كتير 🍓🍓 |
|
Dime a dozen |
العدد فى الليمون 🍒🍒 مرطرط |
|
Dead to the world |
نايم ف العسل ينام نوم عميق |
|
Cut the mustard |
ينجز المطلوب منه 🍆🍆🏵🏵 |
|
Come hell or high water |
تحت اى ظرف 🌴🌸🌴 |
|
Clear the air |
يهدى الوضع |
|
Chicken feed |
مبلغ قليل جدا حصه صغيره |
|
I had a change of heart |
عندى تغير رأيى 🌈🌈 |
|
Let's catch some rays |
تعالى نتشمس |
|
Answer the call of nature |
يروح الحمام 🦓🦓🦓 |
|
Call the shots Call the tune Run the show |
يصدر الاوامر |
|
Call it a day |
ينهى يوم عمل 🥑🥑 يخلص شغل |
|
Butt in |
يتحشر و يتتطفل 🦞🦞 |
|
Burn the candle at both ends |
ينهك نفسه بكثره العمل 🍒🍒 |
|
Don't boss me around |
متعمليش عليا ريس |
|
I am on the target |
بحقق الهدف المرجو 🌸🌸 |
|
I am. Beside myself when |
شعرت بالحزن عندما 🍓🍓 |
|
Banker's hours |
ساعات عمل قصيره 🍒🍒 |
|
Pop the question |
يطلب القرب من 🏵🏵 |
|
You said a mouthful |
قلت الخلاصه 🍆🍆 |
|
Let's talk turkey |
خلينا نتكلم بشكل عملى 🌴🌴 |
|
Behind bars |
خلف القضبان |
|
Can you see iam busy? |
مش شايفنى مشغول |
|
Stand on own two feet |
يعتمد على نفسه 🌈🌈 واقف على رجله |
|
Throw weight around |
يستعرض العضلات 🥑 |
|
Permission granted |
منحت الاذن ♦️♥️♠️ اذنك معك |
|
You are a complicated person |
انت انسان معقد |
|
Just curious |
مجرد فضول |
|
Keep it under wraps |
اجعله طى الكتمان 1000 |
|
Have you lost yr mind |
هل فقدت عقلك |
|
I am shocked |
انا مصدوم |
|
You are a mean person |
انت شخص لئيم |
|
I think i am in labor |
شكلى هولد 🤰🤰 |
|
I heard through the grapevine |
سمعت من كلام الناس 🤑🤑 |
|
A tight squeeze |
ضائقه ماديه |
|
You are wasting yr breath |
بتنفخ ف قربه مقطوعه |
|
It slipped my mind |
راحت عن بالى نسيت |
|
You may well ask |
سؤالك فى محله 🐋 |
|
Self-made man |
رجل عصامى |
|
Fall guy Escape goat |
ضحيه كبش فدا |
|
Fishy |
مثير للريبه |
|
For good |
للابد بشكل دائم |
|
Doll up |
يتآنق تبقى عروسه 🚘🚙 |
|
Do a u-turn |
يغير رآيه 🍒🍒 يبدل موقفه |
|
Defects log |
سجل اعطال 👨👩👦👦👨👩👦👦 سجل متابعه |
|
Come to terms |
يتوصل للاتفاق 🌵🌵 |
|
Crack a joke |
يروى نكته 🍻 |
|
Cut and dried |
معد مسبقا جاهز على التحضير |
|
Come into fashion |
يصبح موضه 🍷🍾 |
|
Cloth-eared |
غير مهتم 👩🎤👩🎤 لا يبالى |
|
Cold look |
نظر٥ بها سخريه |
|
Cocky |
مغرور |
|
Clean yr act |
تصرف كما ينبغى 🤴🤴 |
|
Carry the ball Carry the can |
يتحمل المسئوليه 🍎 |
|
Chicken feed |
مبلغ قليل اوىىىى |
|
Choosy |
صعب ارضائه |
|
By stealth Stealthy |
بسريه / بخلسه 👩🍳👨🍳 |
|
For all we know |
على حد علمنا 🍅 |
|
I cherish you |
اعتز بك |
|
Against all odds |
رغم كل الصعاب |
|
From zero to hero |
من اسوء حال الى افضل حال 🥳🥳 |
|
Stop bossing me |
اتوقف مريسه عليا |
|
Take that back Eat yr words |
اسحب كلامك 2 🍭🍬 |
|
Itsy-bitsy |
صغير اوى |
|
I am pissed off |
غضبان 🥞🥯 متضايق و محبط |
|
I wash my hands of |
ابرئ ذمتى من |
|
I could eat a horse |
انا جائع جدا idiom 🐎 |
|
I stand corrected |
حقك عليا |
|
Pardon my french |
لا مؤاخذه ف اللفظ 👩 |
|
It's all greek to me |
لا افهم شى منك هيروغريفى 🦀🦀 غير واضح |
|
An indian summer |
فتره حر فظيعه ف نهايه الصيف |
|
You are stressing me out |
انت بتتوترنى |
|
Go dutch |
كل واحد يحاسب لنفسه 💰💴💶💲 |
|
I have bent over backwards |
عملت كل اللى اقدر عليه 🌺 |
|
Bone of contention |
سبب الخلاف 🐫🦙 موضوع النزاع |
|
Shut yr trap |
اسكت ☺😊 اخرس |
|
Don't stoop to their level |
لا تنزل لمستواهم |
|
Bad check |
شيك بدون رصيد 🍾🍷 |
|
Bite the dust |
يخسر يلحس التراب 🐳🐋 ينهزم
|
|
Behind the times |
قديم 🤢 من زمان |
|
Bad blood |
ضغينه و كراهيه |
|
At first blush |
للوهله الاولى |
|
At the crack of dawn |
مع بزوغ الفجر |
|
As clear as mud |
مش واضح🏜🗻🏜🏖 idiom مش مفهوم |
|
All thumbs |
لخمه / اخرق غير بارع |
|
Argy-bargy |
نقاش حاد 🍬 |
|
All talk |
وعود فارغه 🐗 مجرد كلام |
|
All in all |
بشكل عام |
|
All of a sudden Out of the blue |
فجأه |
|
All Greek to me |
طلاسم |
|
I am in a quandary In a jam In a fix |
انا ف ورطه . حيره 🍾 |
|
My condolences |
تعازينا |
|
That remains to be seen |
لم يتضح الامر بعد 😉😊 |
|
Take it or leave it |
لا مجال للتفاوض اقبل او ارفض |
|
Take the high road |
اعمل الصح 😙 افعل الصواب |
|
The dos and don'ts |
ماينبغى و ما لا ينبغى |
|
Take the plunge |
يخاطر ☺ يغامر |
|
Take the bull by the horns |
تعامل مع الامر بشجاعة 🦒🐐 |
|
A dog and pony show |
عرض ترويجى مشهد دعائى |
|
You can't teach old dog new tricks |
التعليم ف الكبر كالنقش على الماء 💰 |
|
You can bet your bottom dollar |
حط ف بطنك بطيخه صيفى 😙 |
|
By dint of ........... |
بفضل ..... 🤢 |
|
Never say die |
لا تستلم ابدا |
|
The die is cast |
قضى الامر 💴 نفذ السهم |
|
Go to the devil |
اذهب ف داهيه |
|
You got your just deserts |
اخذت جزاءك 😊 |
|
A den of inquity |
بؤره فساد 🌾🌵 |
|
Clear the decks |
يتهيأ للامر 🥀🌺 |
|
Halcyon days Palmy days |
ايام العز ٢ |
|
A red- letter day A day to remember |
يوم لا ينسى 2 |
|
In all my born days |
طيله حياتى 💰 |
|
The good old days |
الايام الخوالى 🍬 |
|
In board daylight |
ف وضح النهار |
|
That's will be the day |
ابقى قابلنى 💶 |
|
Seize the day |
يغتنم الفرصه 🍾 |
|
Save the day |
ينقذ الموقف |
|
Rue the day |
يندم على 💰 |
|
Live the fight another day |
يجمع شتات نفسه و يكمل 🍅🍅 |
|
I keep my word |
انا احفظ عهدى |
|
I never break my word |
انا لا اخلف وعدى ابدا 🍬🍬 |
|
Do as you please |
اعمل اللى يريحك |
|
Just checking on you |
بطمن عليك بس |
|
Are you out of yr gourd? Are you out of yr mind? Are you nuts crazy mad? Have you gone insane? Have you gone bananas? Have you lost yr mind? |
انت اتجننت ؟؟8 |
|
Caught in the middle In a fix |
ف مازق 😊 واقف فى النص |
|
Am i boring you? |
زهقتك؟ |
|
Could you clarify?with ex |
ممكن توضح بمثال |
|
Do you two know each other? |
هل انتو الاتنين تعرفوا بعض 🐗 |
|
I'LL Bet you do |
ارهنك ان تفعل |
|
Up the river Behind bars |
ف السجن 👻👻 مسجون |
|
We finally meet face to face |
واخيرا اتقابلنا |
|
Feel under the weather |
اشعر بالمرض |
|
Cut me some slack |
رفقا بى 1100 |
|
Too big to yr britches |
تتعالى idiom 🍆🍆 تغتر بنفسك |
|
Turn over a new leaf |
يفتح صفحه جديده |
|
Touch and go |
حالته خطيره وضعه حرج |
|
Mull it over |
فكر تانى |
|
Make yourself comfortable |
خذ راحتك |
|
I am a man of my word |
انا راجل اد كلمتى |
|
Sooner or later |
عاجلا ام آجلا |
|
I need to talk to you about something |
محتاجه اكلمك ف موضوع |
|
Hang in there |
اصمد |
|
Sit tight |
انتظرنى ♠️♠️ استنى هنا |
|
Let's put our cards on the table |
خلينا نتكلم على المكشوف |
|
In good faith |
بحسن نيه |
|
Roll out the red carpet |
يستقبل بحفاوه 🌹🏵 |
|
Spitting image Carbon copy |
فوله واتقسمت نصين 2 |
|
Right under the nose |
قدام عينى 🍾🍾 |
|
My two cents |
رايى 🥑🥑 |
|
Put two and two together |
يصل الى نتيجه بالادله 🐗🐗 يستنتج بالشواهد |
|
I am putting my foot down |
امتنع 🤢🤢 ارفض بشده |
|
Smooth things over Clear the air |
يهدى الامور 2 |
|
Six feet under |
ميت ⚰⚰ |
|
Blow off some steam |
يروح عن نفسه 😙😙 يطلع الهم اللى جوا |
|
You are a mean person |
انت شخص لئيم |
|
There's no other choice |
مفيش اختيار تانى |
|
He bought the farm |
توفى. ⚰⚰ |
|
You are a complicated person |
انت انسان معقد |
|
Caught red-handed |
اتمسك متلبس |
|
Stand on own two feet |
يعتمد على نفسه 🍅🍅 واقف على رجله |
|
There's no accounting for taste |
للناس فيما يعشقون مذاهب 🌺🌺 |
|
Can't you see i am busy |
مش شايفنى مشغول |
|
Put it out of yr mind |
شيله من دماغك 🐞🐞 |
|
You are breaking the rules |
انت تكسر القوانين |
|
I am racking my brain |
انا بعصر دماغى 🐯 |
|
A raw deal |
معاملع غير عادله ظلم |
|
A day to remember |
يوم مايتنسيش |
|
Don't yell at me |
متزعقش فيا |
|
I am at the end of my rope |
جبت اخرى |
|
You seem upset |
شكلك زعلان و متضايق ♥️♥️ |
|
It wasn't intentional |
لم يكن هذا مقصود |
|
Pull over |
اركن على جنب |
|
I heard through grapevine |
سمعت من كلام الناس 😚😚 |
|
Strike while the iron is hot |
اضرب الحديد وهو ساخن 😙 تصرف ف الوقت المناسب |
|
Don't raise your voice to me |
متعليش صوتك عليا |
|
I didn't mean for this to happen |
لم اقصد ان يحصل هذا 🦐🦞🦀 |
|
Just curious |
مجرد فضول |
|
You are wasting yr breath |
بتنفخ ف قربه مخرومه ⛱ |
|
What are you so upset about? |
ايه اللى مضيقك 🌳 |
|
permission granted |
اذنك معك منحت الاذن |
|
Straight from the horse's mouth |
مباشره من مصدر الخبر |
|
Stick to your guns |
اتمسك بموقفك 🌂 |
|
There's no telling |
محدش عارف 🍒🍒 |
|
I was gonna tell you |
كنت هقولك |
|
Don't take it personally |
لا تأخذ الامر بشكل شخصى |
|
It's a snowball's chance in hell |
فرصه مستحيله |
|
Out of the blue |
فؤجئه |
|
Safe and sound |
معافى سليم |
|
I put my foot in my mouth |
عكيت الدنيا 🐎🥝 لخبطت ف الكلام |
|
A slip of the tongue |
زله لسان |
|
Play it by ear |
يعمل شى بالبركه 🌵🌾 خليها على الله |
|
Raise eyebrows |
يندهش/ يتفاجى 😚 |
|
The ship has sailed |
فات الاوان |
|
Have one track mind |
يركز ف حاجه واحده 🌵🌵 |
|
Say uncle |
قل استسلمت |
|
It's sink or swim |
قضيه مصيريه |
|
You made the right call |
اخد القرار الصح |
|
Hold on to yr hat |
استعد للمفاجأه |
|
Iam drawing a blank |
مش فاكر اى حاجه 🌈 لا اتذكر |
|
Skeptical |
شاكك مرتاب |
|
Don't play innocent |
لا تمثل دور البرئ |
|
It's no picnic |
الامر ليس سهل مش نزهه هيا |
|
Dig in |
اتفضل كل |
|
You scratch my back i will scratch yours |
خدمه منك قدام خدمه منى |
|
Ditto |
و انا كمان 🍬 |
|
Hand to God |
اقسم بالله |
|
Buzz off Begone |
غور 2 |
|
Don't be daft |
لا تكن سخيف |
|
Are you high? |
انت شارب حاجه |
|
You hurt my feelings |
انت جرحت مشاعرى |
|
Don't make a scene |
متكبرش الموضوع |
|
Why you blue |
ليه زعلان |
|
Off and on |
من حين لاخر |
|
From my perspective |
من منظورى |
|
At one |
بالاجماع 🍗 |
|
On the warpath |
غضبانه وعلى اخرها |
|
I didn't mean to eavesdrop |
لم اقصد التصنت |
|
I'm begging you |
اتوسل اليك |
|
Old flame |
معرفه قديمه |
|
Sorry i wasn't paying attention |
معلش مكنتش معاك |
|
Within reason |
بالمعقول ف حدود المعقول |
|
I work my fingers to the bone |
طالع عينى ف الشغل 🦀 طافح الكوته |
|
With a fine toothed comb |
بعنايه شديده 🙂 بدقه متناهيه بالغه |
|
What's eating you?
|
ايه اللى بياكللك |
|
Wear the pants in the family |
يدير امور الاسره. 😆😆😆😆😆 |
|
Who would have thought? |
مين كان يصدق 🐴 |
|
When the ships are down |
فى اصعب الظروف 🐙🐚 وقت الشده
|
|
You will pay dearly for this |
ستدفع ثمن ده غالى ☺ |
|
First come, first served |
اللى سبق اكل النبق 1200 |
|
Don't lose hope Never say die |
لا تفقد الامل |
|
I stuck my neck out for you |
جازفت من اجللك |
|
Well off |
متريش |
|
Walked out on me |
انهى العلاقه معى 🐴 |
|
A nasty piece of work |
شخص سيئ ف العمل |
|
It's not my thing |
لا يستهوينى |
|
I am hanging on by a thread |
انا على تكه 🥝 جبت اخرى |
|
Very time consuming |
مستهلك للوقت |
|
Sharp as a tack |
حاد الذكاء 🌺 |
|
I don't know what you are talking about |
معرفش بتتكلم عن ايه |
|
It just goes to show you |
هذا فقط يبين للك ان 🌵 هذا يثبت لك ان |
|
The black sheep in the family |
الابن الفاشل ف العائله |
|
Batten down the hatches |
استعد للخطر 🌾🌾 استعد للعاصفه |
|
I have made up my mind |
اتخذت قرارى |
|
Birds of a feather flock together |
الطيور على اشكالها تقع |
|
Don't bite the hand that feeds you |
لا تسى من يحسن اليك لا تعض اليد اللى تاكلك |
|
Behind the 8 ball |
ف موقف لا نحسد عليه |
|
Very time consuming |
مضيعه للوقت 😚 |
|
Money talks |
للمال قوته |
|
No pain, no gain |
مفيش حلاوه من غير نار |
|
Out of sight, out of mind |
البعيد عن العين بعيد عن القلب |
|
Add fuel to the fire |
يزيد الطينه بله |
|
Nothing ventured, nothing gained |
من جد وجد 🌈 |
|
Necessity is the mother of invention |
الحاجه ام الاختراع 🍗 |
|
Blood is thicker than water |
الدم عمره ما ييبقى مايه |
|
Beauty is in the eye of the beholder |
الجمال ف عين ناظره 🦀 |
|
Waste not, want not |
الاقتصاد يغنى عن الحاجه 🙂 |
|
Two heads are better than one |
لا خاب من استشار رآءين احسن |
|
Back to square one |
العوده للمربع صفر |
|
A jack of all trades, master of none |
من يعمل اكثر من مهمه لا يتقن احدها |
|
Come to think of it |
الشئ بالشئ يذكر 🐴 لما نيجى نذكر الموضوع ده
|
|
Cleanliness is next to godliness |
النظافه من الايمان ☺ |
|
You got me shaking in my boots |
سيبت ركبى 🥝 |
|
Beyond compare |
لا يقارن لا مثيل له |
|
Right on the button |
بالظبط / ف الوقت المحدد 🦚🌏 |
|
By the by |
على ذكر 😚 بالمناسبه |
|
Lighten up |
هون عليك |
|
No buts about it |
لا جدال فيه |
|
Heart and soul Body and soul |
قلبا و قالبا ٢ |
|
Rack yr brain |
اعصر دماغك |
|
In my book |
فى قاموسى |
|
Wet blanket |
دمه ثقيل هادم الملاذات |
|
Count yr blessings |
احمد ربنا |
|
From the bottom of my heart |
من اعماق قلبى |
|
Wet blanket |
دمه ثقيل هادم الملاذات |
|
I take full responsibility |
اتحمل المسئوليه كامله |
|
All kidding aside |
لنضع المزاح جانبا |
|
I didn't see that coming |
لم اتوقع حدوث هذا 🌈 |
|
Do as you please |
افعل ما يحلو لك |
|
I am telling you for the last time |
بقولك لاخر مره |
|
I got a flat tire |
كاوتشى نام |
|
I am so touched |
انا متآثر بشده |
|
Better than nothing |
احسن من مفيش |
|
If it weren't for |
لولا 🙂😚😚 |
|
If it weren't for me |
بدونى لولاى |
|
I am perfectly willing |
انا على استعداد تام 😭 |
|
That's really touching |
هذا مؤثر جدا |
|
A can of worms |
موقف معقد 🥯🥯🥨🥨 موقف صعب |
|
One hundred percent |
100% |
|
I am mortified |
انا محرج جدا. 😙😙 |
|
Put it in the back burner |
ضعه فى اخر قائمه الاولويات 🙂 |
|
I kid you not |
مش بهزر انا |
|
What the heck |
ماهذا بحق الجحيم ايه المانع |
|
My gut says |
احساسى بيقول |
|
End of story |
خلص الكلام |
|
Stop pestering me |
توقف عن مضايقتى 🦀🦞 |
|
On a shoestring |
بمبلغ زهيد 😚☺ |
|
Stay alert |
ابقى يقظ خليك مصحح |
|
Whet the appetite |
يفتح النفس يفتح الشهيه |
|
Out of thin air
|
بدون توقع /فجاه كده 🌴🌴 من الهوا كده |
|
I know my worth |
اعرف قيمه نفسى |
|
A battle of wits |
معركه الذكاء ☺☺ |
|
The acid test |
اختبار حاسم |
|
Actions speak louder than words |
الافعال ابلغ من الاقوال |
|
That takes me back |
هذا يذكرنى بالماضى 🌈 |
|
Much ado about nothing |
ضجه على الفاضى ⛱⛱ |
|
Nothing lasts |
لا شئ يدوم |
|
Between jobs |
عاطل |
|
Full of beans |
مفعم بالنشاط |
|
Level with me |
صارحنى |
|
Out for blood |
ناوى على الشر 🌹🏵 |
|
Duly noted |
علم |
|
Can we talk in private |
ممكن نتكلم على انفراد |
|
I know you mean well |
عارف ان نيتك خير |
|
The dregs of society |
حثاله المجتمع ☺☺ |
|
Leave it to me |
سيب الموضوع عليا |
|
I feel guilty |
اشعر بالذنب |
|
My wish came true |
تحققت امنيتى |
|
Sleep on it |
فكر ف الموضوع |
|
Runs in the family |
متوارث ف العائله |
|
Say your piece |
قول رآيك 🚴♂️🚴♀️ |
|
Make way |
افسح الطريق |
|
You ain't seen nothing yet |
انت لسه مل شفتش حاجه 😭 لم ترى الاجمل بعد |
|
Wet behind the ears |
ليس لديه خبره |
|
You are way off base |
انت مخطئ تماما 🌵🌴 |
|
You got me there |
غلب حمارى ⛅⛅⛅ حيرتنى |
|
Zip yr lip Shut yr trap Shut up Bite yr tongue |
اتكتم ٤ اخرس |
|
Wishful thinking |
مجرد امنيات 🌈 |
|
Let's take a breather |
دعنا نآخذ راحه |
|
You don't have what it takes |
معندكش الجراه ولا القدره 🌵🌵🌵 |
|
I persume |
اظن 🌸🌸 1300 اعتقد |
|
Where were we? |
كنا بنقول ايه ؟ 🦀🦞 وقفنا لحد فين ؟ |
|
It boils down to trust |
الامر يرجع للثقه |
|
Explain yrself |
برر تصرفاتك |
|
You sold me |
اقنعتنى 💰💰 |
|
None other than ....... |
ليس إلا 🌺🌺 ليس سوى |
|
Don't strain yourself |
لا تجهد نفسك 😙😙 |
|
That remains to be seen |
لم يتضح الامر بعد 🦚🦚 |
|
That was harsh |
كان هذا قاسيا |
|
Just so you know |
لعلمك فقط 🌏 |
|
What's in it for me? |
مافائدتى من ذلك ما المقابل |
|
Why the long face? |
مكشر ليه ☺ |
|
I owe you an apology |
مدين لك بآعتذار |
|
There's no cause to alarm |
لا داعى للقلق |
|
It's all the same |
الامر سيان 🐴🐴 |
|
It's no laughing matter |
الامر لا يستدعى الضحك |
|
You made yr bed you lie in it |
تحمل نتيجه اخطائك 🙂 |
|
Such is life |
هكذا هى الحياه |
|
Mind yr manners |
تصرف بآدب |
|
My patience is wearing thin My patience is about to run out |
اوشك صبرى على النفاذ 2 😎 |
|
A nasty piece of work |
شخص سيئ |
|
It's worth a shot |
يستحق المحاوله |
|
God give me strength |
يارب صبرنى 🐯 |
|
Out of the picture |
خارج الصوره |
|
Down in the dumps |
مكتئب محبط 🌈 تحت الزباله |
|
Head over heels in love |
غرقان لشوشته ف الحب 🥝☔ |
|
Let me catch my breath |
سيبنى اخد نفسى 🌏🌏 |
|
I resent that |
انا مستاء من ذلك 🍆 |
|
Don't make me blush |
متكسفنيش |
|
Argy-bargy Intense debate Jarring discussion |
3 نقاش حاد |
|
At first blush From the get-go |
للوهله الاولى |
|
Bad blood Hatred |
2 ضغينه كراهيه |
|
Behind the times |
قديم/ عتيق |
|
Bite the dust |
يخسر/ ينهزم |
|
You are getting on my nerves You are stressing me out |
2 بتوترنى و تعصبنى |
|
I have bent over backwards I did the most i can do I exert great efforts |
2 بذلت قصارى جهدى عملت كل اللى اقدر عليه |
|
Go to the devil Good riddance |
روح ف داهيه ٢ |
|
By dint of .... Thanks to |
بفضل ....2 🙂 |
|
Bring home the bacon |
يفتح البيت 😎😎
|
|
Cloth-eared |
لا يبالى 🐎 لا يهتم |
|
Cold look |
نظره بها سخريه 👩🔧 |
|
Clean yr act |
تصرف كما ينبغى |
|
Don't flatter yourself |
لا تغتر بنفسك 😚😚 |
|
Dont rain on my parade |
لا تفسد فرحتى ⛱⛱⛱☔☂️🌂🌈 |
|
Nice / glad / good to meet you Nice meeting you A pleasure What a pleasure to meet you How nice to meet you Charmed |
اتشرفنا سعدت بلقائك |
|
Don't get smart with me |
لا تتذاكى عليا |
|
Fresh as a daisy |
مفعم بالنشاط و الحيويهfresh idiom 🦚🦚 |
|
What's the damage? |
كم المطلوب كم التكلفه |
|
When it comes to the crunch |
عندما تتآزم الامور 🙂 |
|
Crash and burn |
فشل فشلا ذريعآ 🐎 |
|
Cut the crap |
كف عن اللغو والهبل ده 🎋🎋 |
|
Turn the corner |
يجتاز الازمه 😎 تتحسن احواله |
|
Keep yr own counsel |
استعين على قضاء حوائجك بالكتمان 🐙 |
|
From the cradle to the grave |
من المهد الى اللحد 🍆 |
|
Cool, calm and collected |
ثابت الجأش 🐞🐞 يتمالك نفسه |
|
Fly the coop |
يفر هاربا 🥄🔪 يلوذ بالفرار |
|
There's no cause for alarm |
لا داعى للقلق 😙 |
|
You made yr bed you lie in it Face the music |
تحمل نتيجه افعالك 🥑 |
|
What's in it for me? |
حستفيد ايه انا من كده ما المقابل |
|
How's everything? What's up? How have you been? How's it been? How you been? What's new? |
كيف حالك |
|
I did the best i can do I exerted my great efforts I have bent over backwards |
فعلت كل اللى اقدر عليه |
|
You are stressing me out You are getting on my nerves |
انت بتعصبنى و توترنى و بتضغط عليا 🏺🏺 |
|
Go dutch Split the bill |
كل واحد يدفع حسابه 🥑🥑 |
|
I am pissed off Furious |
انا محبط و متضايق |
|
For all we know |
على حد علمنا 🍑 |
|
Itsy-bitsy |
صغيره جدااا |
|
Pardon my french |
لا مؤاخذه ف اللفظ |
|
An indian summer |
نوبه حر ف نهايه الصيف |
|
Bone the contention |
موضوع النزاع 🌰🌰 سبب الخلاف |
|
Bite the dust |
ينهزم idiom 🛍 يخفق |
|
Bad check |
شيك بدون رصيد |
|
At the crack of dawn |
مع بزوغ الفجر 🐯🐯 |
|
All thumbs |
مش شاطر و لخمه |
|
All talk |
وعود فارغه 🐎 مجرد كلام |
|
Frankly |
بصراحه |
|
Ditto |
وانا ايضآ 😙😙 |
|
Dig in |
اتفضل كل |
|
I am stuffed |
شبعت |
|
Drop it |
اترك هذا الامر انسى بقى |
|
At large |
بوجه عام 🥝 |
|
Get it done |
انجز الامر 👿 |
|
******** |
كلام فارغ |
|
Shake a leg |
اسرع /هز رجلك |
|
Rotten luck |
حظ منيل ⛱⛱ |
|
The jig is up |
انكشفت الخدعه 🌏🌏 |
|
Just in case |
من باب الاحتياط |
|
It's high time |
ان الاوان |
|
Take the bait |
يبلع الطعم 🥑 يقع ف الفخ |
|
Take the high road |
افعل الصواب 🍑🍑 |
|
Take it or leave it |
لا مجال للتفاوض |
|
The dos and don'ts |
ما ينبغى وما لا ينبغى 🏺🏺 |
|
Take the bull by the horns |
تعامل مع الامر بشجاعه 🦄🦄 |
|
Take the plunge |
يغامر يخاطر🛍 |
|
A dog and pony show |
مشهد دعائى 🎀 عرض ترويجيى |
|
Mind yr manners |
تصرف بأدب |
|
My gut says |
احساسى بيقولى |
|
My better half |
شريك حياتى |
|
Money to burn |
اموال كثيره 🍅🍅 |
|
Make it snappy Shake a leg |
اسرع 2 |
|
To no avail In vain |
بلا جدوى |
|
You can bet yr bottom dollar |
حط ف بطنك بطيخه صيفى 1400 |
|
You got your just deserts |
اخذت جزاءءك 🐚🐚 |
|
A den of inquity |
بؤره الفساد 🥝 |
|
Clear the decks |
يتهيأ للامر 🌏 |
|
In all my born days |
طيله حياتى 🥑🥑 |
|
The good old days |
الايام القديمه الجميله |
|
That's will be the day |
ابقى قبلنى ف المشمش |
|
Seize the day Catch the wave |
انتهز الفرصه |
|
Live to fight another day |
يجمع شتات نفسه 👩💻 |
|
From day one |
منذ البدايه 🌰🌰 |
|
Thanks a million |
شكرا جزيلا |
|
Such is life |
هكذا هيا الحياه |
|
I am in a pickle |
انا ف مأزق 🥑🍆🍆 |
|
Nest egg |
تحويشه العمر |
|
No bars |
مفيش شبكه 🐷 |
|
Nip it in the bud |
اقضى على الخطر مبكرا 🛍 |
|
No buts about it |
لا جدال فيه |
|
No harm, no foul |
لا ضرر ولا ضرار |
|
On the lam |
هارب من العداله |
|
On the fritz |
عطلان 🥑🥑🥑 مش شغال |
|
On second thought |
بعد اعاده النظر 🙂🙂 |
|
On the warpath |
غاضب جدا |
|
I take/ get /see yr point |
فاهم قصدك |
|
This is nuts |
هذا جنون |
|
Long story short |
القصه باختصار |
|
Level with me |
صارحنى |
|
Let's the chips fall where they may |
دع الامور تسير كما هى 🍅 و ليكن ما يكن |
|
Maybe it's for the best |
لعله خير 🐚 |
|
Mark my words |
افتكر كلامى 👾 |
|
Make it snappy |
اسرع |
|
Make a mountain out of a molehill |
يعمل من الهبه قبه 🍲🍲🍲🍲🍲 |
|
You have to act now |
لازم تتصرف حالا |
|
Stop sitting around |
كف عن تتضيع الوقت 🥝 |
|
Let the chips fall where they may |
يحصل اللى يحصل 🌏🌏 |
|
I am hanging on by a thread |
على وشك الانهيار 🥑 على شعره |
|
On the lam |
هارب من العداله 👩💻 |
|
On the fritz |
مش شغال / خسران. 😎 |
|
Dumb as a box of rocks |
غبى جدا 🛍🛍👜 |
|
Go to the heart of the matter |
خش ف قلب الموضوع |
|
Down the dumps |
حزين و محبطidiom 🐙 |
|
Just curious |
مجرد فضول |
|
Just browsing |
ببص بصه بس |
|
Keep in touch |
خليك على اتصال |
|
Keep it under wraps |
خليها ف طى الكتمان 🦄 |
|
Let's be realistic |
خلينا نكون واقعيين |
|
Let's sleep dogs lie |
لا تثير المشاكل 🐚🐚 |
|
Kill two birds with one stone |
يصرف عصفورين بحجر |
|
Let's take a breather |
دعنا نآخد راحه |
|
Like a bat out of hell |
بسرعه فائقه idiom 🥝🥝 |
|
Batten down the hatches |
استعد للخطر 🐯 |
|
The black sheep of the family |
الابن الفاشل ف العائله |
|
You mean it? |
هل تقصد ذلك جديآ 🥑🥑 |
|
Break the ice |
يمهد الطريق / يهدئ الدنيا |
|
Under the weather |
مريض |
|
Age before beauty |
تفضل اولا |
|
Birds of a feather flock together |
الطيور على اشكالها تقع |
|
Went belly up |
افلس 👩💻 idiom |
|
I changed my mind |
غيرت رايى |
|
Ballpark figure |
رقم تقريبى 😚😚 |
|
You did me a solid |
اسديت الى معروف 🍑🍑 |
|
You had me worried |
قلقتنى 🐙 |
|
Poker face |
وجه بلا تعبيرات |
|
It's sink or swim |
امر مصيرى |
|
It's not a rocket science |
مش اختراع اصلها |
|
It's a snowball's chance in hell |
فرصه مستحيله 🌯🌯🌯 |
|
It works like a charm |
له مفعول السحر 👊👊 |
|
It wasn't intentional |
لم يكن مقصودا |
|
It slipped my mind |
فاتتنى 😙 عديت عليا |
|
It goes to show you |
هذا يبين لك 🦄🦄 |
|
It is written all over yr face |
واضح على وشك |
|
It is with a heavy heart |
ذللك مع بالغ الحزن 🐷 |
|
It is time to pay the piper |
حان وقت دفع الثمن 🥝🥝 |
|
It's the natural order of things |
انها سنه الحياه 🐯🐯 |
|
It's out of this world |
رائع جدا |
|
It is no picnic |
الامر ليس سهل |
|
It is my treat |
عزومتى |
|
It is high time |
آن الاوان 🥥🥥🥑 |
|
It is better than nothing |
احسن من مفيش |
|
It is absolutely imperative |
هام جدا 🦓 |
|
It doesn't matter |
لا يهم |
|
It came in handy |
ظهرت فائدته 🐙 |
|
It all boils down to |
الامر كله يرجع ل |
|
It all adds up |
هكذا يعقل الامر |
|
Button yr lip |
اقفل بقوك 🤢🤢 |
|
Stop bugging me |
توقف عن مضايقتى 😙 |
|
I know you mean well |
عارفه ان نيتك جميله |
|
Collect yr wits Gather yr wits |
تماسك اعصابك 🐷🐷🐖 |
|
For a song |
رخيصه رخص التراب |
|
I take full responsibility |
اتحمل المسئوليه كامله |
|
I was gonna tell you |
كنت هقولك |
|
I stuck my neck out for you |
خاطرت بنفسى علشانك |
|
I plead the fifth |
امتنع عن الرد 🦚🦚 |
|
I second that |
متفق معاك |
|
I never break my word |
عمرى ما برجع ف كلامى |
|
I overslept |
راحت عليا نومه |
|
I long for you |
اشتاق لك |
|
I lost my appetite |
نفسى اسددت |
|
I have no objection |
ليس لدى اعتراض |
|
I kid you not |
انا مش بهزر |
|
I know my worth |
اعرف قيمتى |
|
I got the gist |
فهمت المغزى 1500🦕🦖🦖🦕🦜 |
|
I have a bigger fish to fry |
انا ورايا حاجات اكبر مشغوله بيها |
|
I have no clue |
معنديش ادنى فكره |
|
I figured it out |
اكتشفت الموضوع 1500 |
|
I cross my heart |
اقسم لك |
|
I didn't see that coming |
مكنتش متوقعه ان ده حيحصل |
|
I can't deny that |
مااقدرش انكر ده |
|
I can't take it anymore |
لا استطيع تحمل ذلك اكثر من ذلك |
|
I'm thrilled |
انا سعيده 😎😎 |
|
I'm through with you |
اللى بينا انتهى |
|
I'm up for anything |
مستعد لاى شئ 🐚🐚 |
|
I'm fed up with |
مللت من |
|
I'm forever in yr debt |
مدين لك للابد |
|
I'm drawing a blank |
لا اتذكر 😆 |
|
I am so touched |
انا متآثر جدا |
|
I'm worn out I'm beat |
انا هلكانه |
|
I'm set in my ways |
اصر على موقفى 😚😚 |
|
I'll keep you posted |
سوف اعرفك الجديد |
|
I am all yours |
رهن اشارتك |
|
Wishy-washy Pushover |
ضعيف الشخصيه |
|
Let me take a crack at it |
سيبنى احاول |
|
It's a necessary evil |
شر لابد منه |
|
With the greatest regret |
بالاسف الشديد |
|
Down to the wire |
حتى اخر لحظه 🦜🦜 |
|
Amount to |
تصل الى 🍅 |
|
And the like |
وما شابه 🐗 وما الى ذلك |
|
Contrary to my expectations |
عكس توقعاتى 😙😙 |
|
I am convinced of yr innocence |
انا واثقه من برائتك 👩💻 مقتنع من برائتك |
|
I get nervous easily |
بضايق بسرعه 😚😚 |
|
I am perfectly willing to |
انا على استعداد تام ان |
|
I am so touched |
انا متاثر جدا |
|
Drop by anytime |
تعالى ف اى وقت 🏵 |
|
I agree entirely I second that |
اوافق تماما |
|
I am thrilled |
مبسوطه 🦚🦚 |
|
I feel energized |
اشعر بالنشاط 😙 |
|
If any |
لو فيه 🍒 لو وجد |
|
I started to connect dots |
بدات اجمع الخيوط و افهم 🐎 |
|
I will follow yr advice |
هعمل بنصيحتك 😚 |
|
I am hundred percent certain |
متاكده 100% |
|
Better than nothing |
احلى من مفيش |
|
If it weren't for you |
لولاك |
|
My heart is pounding |
قلبى يدق بسرعه 🌵 |
|
Let me out of here Let me out here |
دعنى اخرج من هنا 😳 |
|
You lack courage |
تنقصك الشجاعه |
|
Take into yr consideration |
ضعه ف الاعتبار |
|
To some extent |
الى حد ما 👾 |
|
Under all circumstances |
فى كل الاحوال تحت اى ظروف |
|
You are cranky |
انت غريب الاطوار 🤢 |
|
You are just a good for nothing |
انت ملكش لازمه 🐗 ملكش فايده |
|
Bark up the wrong tree |
اخطا السبيل 👩💻 ضل السبيل |
|
At every turn |
بلا انقطاع 🏵 على نحو متكرر |
|
Do the trick |
يفى بالغرض |
|
A walk in the park |
شئ سهل جدا 😚😚 |
|
In fighting trim |
فى احسن حال 🌹 |
|
It is dead in the water |
محكوم عليه بالفشل 🍬 |
|
Have/ hold the whip hand |
له اليد العليا 😚😚 له التاثير الاكبر |
|
By a whisker |
بفارق بسيط 💰 |
|
Catch the wave |
يستغل الفرصه 🌵 |
|
In the wind |
محتمل الحدوث 👾👾 وشيك الوقوع |
|
Try yr wings |
اختبر قدراتك 🐙 |
|
You need yr wits about you |
عليك ان تبقى حاضر الذهن 🐞🐞 |
|
Not sleep a wink Not get a wink of sleep |
لم يغمض لى جفن 🍆 |
|
At my wits' end |
فى حيره من امرى 😋 |
|
Forty winks |
غفوه 🥺 نومه خفيفه |
|
Down to the wire |
حتى اخر لحظه |
|
A wolf in sheep's colthing |
ذئب ف ثوب حمل |
|
An old wives' tale |
معتقد خرافى 🥳🥳 |
|
Not out of the woods |
لم يتجاوز المحنه 🤠 |
|
From the word go |
منذ البدايه 😀 منذ اللحظه الاولى |
|
Not breathe a word |
لا ينطق بكلمه |
|
At a loss for words |
لا يجد ما يقوله 👿 عاجز عن الكلام |
|
In the works |
تحت التنفيذ 😭 |
|
A piece of work |
شخص مؤثر 🍒 ملهم |
|
A nasty piece of work |
شخص بغيض جد |
|
Not set the world on fire |
لن يحقق نجاحا 😋 لن يثير اهتمام |
|
Not long for this world |
رجله و القبر مش مطول |
|
Dead to the world |
مستغرق ف نوم عميق 🍆 |
|
Come up in the world Go up in the world |
لعبت معاه 🥺 ازداد ثراء |
|
Come down in the world Go down in the world |
يصيبه الفقر 🥳 تسوء احواله |
|
Out of the world |
ممتاز/ رائع |
|
On top of the world |
ف قمه السعاده فى التوب |
|
The worm has turned |
نفذ الصبر 😳😳 |
|
Open old wounds |
يقلب المواجع 🤠 |
|
Go through the wringer Be through the wringer |
عاش فتره عصيبه 😚 مر بمحنه |
|
Go the whole nine yards |
يروح الى اقصى حد 😭 |
|
I am not born yesterday |
مش ابن امبارح |
|
A zero- sum game |
موقف ذو محصله صفريه 🐎🐎🦄 |
|
How can you be so gullible? |
كيف لك انت تكون بهذه السذاجه |
|
Suck it up |
تعامل مع الوقف ⚫⚫ استحمل |
|
From my perspective |
من وجهه نظرى |
|
Free speech |
حريه التعبير |
|
Frankly |
بصراحه |
|
It's absolutely imperative |
هام جدا |
|
Nothing can stand in my way |
مفيش حاجه هتقف ف طريقى |
|
Business is business |
الشغل شغل |
|
Out of bounds |
ممنوع الدخول اليه ⚪⚪ |
|
Put it in the back burner |
ضعه ف اخر قائمه الاولويات. 😭 |
|
Easy does it |
على مهلك 🥳🥳 |
|
Wet blanket |
ثقيل الظل |
|
You got me shacking in my boots |
سيبت ركبى |
|
Everybody makes mistakes |
كلنا بنغلط 1600 |
|
I never thought I'd see you again |
عمرى ما فاكرت تشوفك تانى ⚫ |
|
Eat yr heart out |
مت بغيظك |
|
Too rich for my blood |
يفوق امكانياتى الماليه 🥺 1600 |
|
Would just as soon + inf |
يفضل ان..... ⛅⛅ |
|
Few and far between |
نادر الحدوث 👩🔧👩🔧 |
|
Over and over |
مرارآ و تكرارآ |
|
I am about to |
انا على وشك ان |
|
Now and then |
من حين لآخر |
|
In no time |
بسرعه //مش ف وقت اصلا |
|
In Charge of |
مسئول عن |
|
Take advantage of |
يستغل |
|
For donkey's years |
منذ زمن طويل 😈 |
|
Just around the corner |
على الابواب قريبا جدا |
|
When the time is ripe |
فى الوقت المناسب 🍿🍿 حان الاوان |
|
Race against time |
يسابق الزمن |
|
In the long run |
على المدى الطويل |
|
In vain |
دون جدوى |
|
Out of your own pocket |
من جيبك ♥️♥️ على حسابك |
|
Tighten yr belt |
شد الحزام 🌯🌯 اقتصد ف المصاريف |
|
Sorry to barge in |
اسف على التدخل و المقاطعه 🥪🥪 |
|
What do you propose |
ماذا تقترح |
|
Don't trouble yourself |
متزعجش نفسك 🍿🍲
|
|
I can't picture that |
لا استطيع تخيل ذلك |
|
Have a screw loose |
مخه مفوت 🍕🍕🍕 عنده ربع ضارب |
|
On the lam On loose |
هارب من العداله |
|
I kid you not |
مش بهزر 🥯🥨🥖🥖 |
|
I am mortified |
محرج جدا 🦓🦓 |
|
A can of worms |
موقف معقد 🥑🥑🥒🍆 |
|
Wet blanket |
ثقيل الظل |
|
Drop by anytime |
عدى عليا ف اى وقت |
|
Hot under the collar |
غاضب . منفعل 🥪🥪 |
|
Honesty is the best policy |
الصدق منجاه 🌯🌯 |
|
How is life treating you |
الحياه عامله ايه معاك |
|
Hit the hay |
ينام |
|
Have you no shame? |
هو انت معندكش دم |
|
Have a good one |
اتمنى لك يوم سعيد |
|
Hard work pays off |
لكل مجتهد نصيب 🥑🥑 |
|
Hard pass |
ارفض بشده 😚😭 |
|
Hand on experience |
خبره عمليه ١🙂🙂🙂 |
|
Hand to God |
اقسم بالله |
|
God willing |
ان شاء الله |
|
Good things come to those who wait |
الصبر مفتاح الفرج 🦏🦏 |
|
Go with the flow |
يساير اموره يسير مع التيار |
|
Get yr act together |
تمالك تصرفاتك ☺☺⚫ |
|
Get it done |
خلص |
|
Get the short end of the stick |
يعامل معامله سيئه ☠☠ يظلم |
|
Get back on his feet |
يتعافى 🥪🌯🥪 |
|
Get along |
ينسجم |
|
Whatever it takes |
مهما كلف الامر ... زى ما ياخد |
|
Bloody hell |
ياخبر اسود 😚😚 |
|
Right on the button |
بالظبط/ على الوقت ♥️♥️ |
|
Get a move on |
اسرع ☺☺ |
|
Boast morale |
يرفع المعنويات |
|
Blood is thicker than water |
رابطه القرابه هى الاقوى |
|
Blind alley Dead end |
طريق مسدود |
|
Bite off more than you can chew |
تحمل نفسك فوق طاقتها |
|
Beauty is in the eye of the beholder |
عينك اللى جميله 😈😈 |
|
Behind bars |
مسجون |
|
Better late than never |
ان تاتى متاخرا افضل من الا تاتى |
|
Better safe than sorry |
من خاف سلم |
|
Back to square one |
العوده لنقطه الصفر |
|
Back in flash |
يرجع بسرعه 🦏🦏🦏🥑 |
|
Back and forth |
ذهابآ و ايابآ |
|
Hold all the cards |
يسيطر على كل الامور ⛅⛅ |
|
Come to think of it By the by |
الشى بالشئ يذكر 🥺🥺 |
|
Drop me off |
نزلنى |
|
Duly noted |
عُلم |
|
Don't take it to heart |
لا تآخذ الامر على محمل الجد متاخدهوش عل قلبك |
|
Don't talk back to me |
متردش عليا |
|
Don't talk to me like that |
لا تتحدث معى بهذه الطريقه |
|
Don't sink to their level |
لا تنزل مستواهم |
|
Don't sell yrself short |
لا تقلل من قيمتك |
|
We don't see eye to eye |
احنا مش متفقين 🥒 |
|
Don't raise yr voice to me |
لا ترفع صوتك معى |
|
Don't put all yr eggs in one basket |
لا تغامر بكل شى |
|
Don't kid yrself |
متضحكش على نفسك |
|
Don't freak out |
لا تخف 🥰😘😍 |
|
Don't ever say that again |
لا تقول ذلك ابدا |
|
Don't sass me |
لا تكلمنى بوقاحه |
|
Does that ring a bell? |
هل هذا يذكرك بشى ما |
|
Do yr worst |
اعلى ما فى خيلك اركبه |
|
Don't play innocent |
لا تمثل دور البرئ |
|
Don't be daft |
متكونش سخيف 🥖🍕🌯 |
|
Ditto |
انا كمان |
|
Dig in |
مد ايدك يلا |
|
Wet blanket |
هادم الملاذات |
|
Count yr blessings |
احمد ربنا على نعمك |
|
Spit it out |
قلها بسرعه. 🐘🦏 |
|
Come to think of it
|
بمناسبه الكلام ده ☠ |
|
Cut me some slack |
بشويش عليا |
|
Cheers |
فى صحتك |
|
Come off it |
كفاك 👿👿 |
|
Caught red- handed |
اتمسك متلبس |
|
Catch you later |
اشوفك بعدين |
|
Can you pinpoint it? |
ممكن تحدد مكانه بالظبط |
|
Could you give me a ride? |
ممكن توصلنى |
|
Chillax |
استرخى و استجم |
|
Cleanliness is next to godliness |
النظافه من الايمان 😭😭 |
|
Can we talk in private? |
ممكن نتكلم لوحدنا |
|
Clutch at straws |
يتعلق بقشه 🍲🍲👊👊 1700 |
|
Close, but no cigar |
اقتربت من الاجابه لكن غلط 🦏🥑🥑🙂 |
|
Could you clarify/ elaborate? |
ممكن توضح |
|
Can't you see i am busy |
مش شايفنى مشغول |
|
Can you give me a hand? |
ممكن تساعدنى |
|
Cease and desist |
توقف |
|
Can i take a rain check? |
ممكن نآجل |
|
Can i have a word with you? |
ممكن كلمتين معاك 🥯🥨🥨 |
|
I take full responsibility |
اتحمل المسئوليه كامله |
|
All kidding aside |
لنضع المزاح جانبا |
|
I didn't see that coming |
متوقعتش ان ده يحصل |
|
You read my mind |
انت تقرا افكارى |
|
Wing it |
بالبركه كده 🥪🥪🥪 |
|
Hold the all cards |
يسيطر على كل الامور 👍👍 |
|
Time flies |
الوقت يمر بسرعه |
|
The whole kit and caboodle |
الامر برمته 🦞🦞🦞🌸🌈🌴🚴♂️🎋 |
|
Wake up and smell the coffee |
كن اكثر واقعيه. بس حواليك و صحح |
|
Spit it out |
قول اللى عندك بسرعه |
|
Sorry to barge in |
اسف للمقاطعه |
|
In cahoots with |
متواطئ مع 🥨🥨 |
|
Superfluous |
زائد غير ضرورى |
|
Like taking candy from a baby |
سهل جدا 🙂🙂 |
|
Nothing can stand in my way |
لا شى سوف يقف ف طريقى |
|
Nothing can stand in my way |
لا شى سوف يقف ف طريقى |
|
I lost my cool |
نفذ صبرى |
|
I long for you |
اشتاق اليك |
|
I have no regrets |
ليس عندى ما اندم عليه |
|
I get the gist |
فهمت مغزى الموضوع |
|
It came in handy |
وضحت فائدته |
|
I figured it out |
فهمت و ادركت الموضوع |
|
I lost my train of thoughts |
تشتت قطع حبل افكارى |
|
I can't picture that |
مش متخيله هذا |
|
Hot under the collar |
زعلان و غاضب جدا |
|
Don't trouble yourself |
لا تزعج نفسك ماتجبش لنفسك المشاكل |
|
A wild goose chase |
تعب على فاضى محاوله فاشله |
|
All is fair in love and war |
كل شئ مباح ف الحب و الحرب |
|
A cock and bull story |
تخاريف كلام |
|
A can of worms |
موقف صعب |
|
A chunk of money |
مبالغ كبيره |
|
Appearance can be deceiving |
المظاهر خداعه |
|
I am rooting for you |
اساندك |
|
Any other questions? |
اى اسئله تانيه |
|
All things being equal |
لو صارت الامور كالمتوقع |
|
Are you retarded? |
انت متخلف؟ |
|
Am i boring you? |
هل اضايقك؟ |
|
Act alone |
يتصرف بمفرده |
|
Ahead of his time |
سابق عصره |
|
Alive and kicking |
حى يرزق |
|
Achilles' heel |
ننقطه ضعف |
|
All talk, no action |
كلام على الفاضى ومفيش فعل |
|
Ain't that right |
ليس هذا صحيح |
|
Across the board |
للكل / للجميع |
|
All along |
من البدايه طول الوقت |
|
Add fuel to the fire Add insult to injury |
يزيد الموقف سوء يزيد الطينه بله |
|
Accidents can happen |
ممكن يحدث شئ غير متوقع الحوادث بتحصل |
|
Above par |
فوق المتوسط |
|
Against my better judgment |
ضد مبادئى |
|
A penny for yr thoughts |
ايه اللى شاغل بالك بتفكر ف ايه |
|
A hot button issue |
قضيه ساخنه و هامه |
|
Above and beyond |
اكثر من المطلوب و بزياده |
|
Absent minded |
شارد الذهن |
|
Actions speak louder than words |
الافعال ابلغ من الاقوال |
|
Above board |
شرعى / قانونى/ علنى |
|
A hidden agenda |
مقاصد خفيه |
|
A nice gesture |
لفته جميله |
|
A slip of the tongue |
وقعه لسان |
|
A raw deal |
ظلم |
|
A battle of wits |
معركه ذكاء |
|
A tough nut to crack |
شخص صعب التعامل معه |
|
Above his station |
ليس من مستواه |
|
A blessing in disguise |
رب ضاره نافعه |
|
A tight squeeze |
ظروف صعبه ضائقه ماليه |
|
Call the shots Call the tune Run the show |
يصدر الاوامر |
|
A carbon copy |
فوله و اتقسمت نصين |
|
A cock and bull story |
تخاريف و حكايات |
|
What a pity |
وا اسفاه |
|
Seeing is believing |
المشاهده خير دليل |
|
It works like a charm |
مفعوله سحر |
|
Be in seventh heaven |
فرحان ف الجنه اصلا |
|
Supply and demand |
عرض و طلب |
|
Don't banter with me |
متهزرش معايا |
|
I am not mistaken |
لست مخطئ |
|
The cherry on top |
مسك الختام |
|
Don't be greedy |
لا تكن طماع |
|
I am all set |
جاهزه انا |
|
Truth will out |
الكدب مالهوش رجلين |
|
Till all is blue |
بعد عمر طويل |
|
Plastic smile |
ضحكه صفرا |
|
It deserves me right |
استاهل اللى يجرالى |
|
Chill out |
فرفش |
|
Don't freak out |
لا تخف |
|
Needless to say |
مش محتاجه كلام |
|
I saved my skin |
نفذت بجلدى |
|
A little bird told me |
العصفوره قالتلى |
|
Rub my back |
اهرشلى ضهرى |
|
I am speechless |
انا عاجزه عن الكلام |
|
Just a heads up |
للتحذير فقط 🌈🌸🌈🌸 |
|
Point taken |
وجهت نظرك وضحت |
|
Keep yr shirt on |
طول بالك 1800 |
|
Like never before |
لم يسبق له مثيل |
|
Don't take it out on me |
متخرجش زعلك عليا |
|
Chew out Tell off Dress down |
يوبخ |
|
Pass the buck |
يتنصل من المسئوليه |
|
Much obliged |
الف شكر 1800 شكرا جزيلا |
|
In the cards |
محتمل |
|
How vexing |
شيى يغيظ |
|
It's early days |
لم يآتى الوقت المناسب لسه بدرى |
|
Basically As a matter of fact |
واقعيا ف الواقع |
|
Nothing ventured, Nothing gained |
من جد وجد |
|
Don't cut me off |
متقاطعنيش ف الكلام |
|
Get yr ducks in a row |
ظبط امورك و رتبها |
|
The least of my worries |
اخر همى |
|
Fine by me |
مفيش مانع عندى |
|
Don't lower yourself Don't sell yrself short |
متنزلش من نفسك متقللش من نفسك |
|
Don't screw this up |
متبوظشى الموضوع ده |
|
Come off it |
بطل كذب بقى |
|
Plenty of Tons of |
كثير من |
|
She's spoken for |
ف خطيب متكلم عليها |
|
Brainy Brilliant Intelligent Ingenious |
ذكى |
|
Who knows Beats me It's beyond me I am not sure |
معرفش |
|
Put yr card on the table |
قول كل اللى عندك |
|
My heart bleeds for you |
قطعت قلبى |
|
In the heat of the moment |
ف حموتها |
|
Don't sell yourself short |
متقلقش من نفسك |
|
Don't beat yourself up |
لا تلوم نفسك |
|
Cease and desist |
اتوقف |
|
Back in a flash |
يرجع ف لمح البصر |
|
At the drop of a hat In jiffy |
ف لمح البصر |
|
You must be joking |
انت اكيد بتهزر |
|
Would it help? |
هتآثر يعنى |
|
The tables have turned |
الامور اتغيرت و الوضع اتبدل |
|
The least i can do |
اضعف الايمان |
|
The end justifies the means |
الغايه تبرر الوسيله |
|
That's that |
قرار نهائى هوًكدا |
|
Steady yrself |
امسك اعصابك |
|
Start from scratch |
يبدا من الصفر |
|
Speak of the devil |
جبنا سيره القط |
|
Speak for yrself |
اتكلم عن نفسك بس |
|
Save yr breath |
بطل هرى |
|
No such luck |
يا ام الحظ |
|
On my own terms |
بشروطى |
|
No ifs , ands or buts |
لا كآنى ولا مانى |
|
Never have, never will |
لا عمره حصل ولا عمره حيحصل |
|
Mum's the word |
خليها ف سرك |
|
It's just as well |
يازين ما فعلت |
|
It's high time |
آن الاوان |
|
In dire straits |
فى حاله يرثى لها |
|
In all honesty |
بكل امانه |
|
I told you so |
مش انا قولتلك |
|
I have no objection |
لست معترض معنديش اعتراض |
|
I have got a sweet tooth |
بحب الحلويات |
|
I have a bigger fish to fry |
عندى حاجات اهم مشغوله بيها |
|
I feel it in my bones |
احساسى ميخيبش |
|
I can't believe my eyes |
مش مصدق عنيا |
|
I am on a diet |
عامله ريجيم |
|
Hit the sack |
اذهب للنوم |
|
I am not done yet |
لسه مخلصتش |
|
Hard work pays off |
لكل مجتهد نصيب |
|
Have you no shame |
هو انت معندكيش دم |
|
Good riddance |
فى ستين داهيه |
|
Guess what |
خمن |
|
Eat yr heart out |
اتفلق |
|
Easy does it |
على مهلك |
|
Don't you dare |
اياك تعمل كده |
|
Don't you sass me |
لا تكلمنى بهذه الوقاحه |
|
Boost morale |
يرفع الروح المعنويه |
|
A penny for yr thoughts? |
ايه اللى شاغل بالك؟ |
|
This is next level |
هذا غريب جدا ف حته تانيه اصلا |
|
Hard pass |
برفض بشده |
|
The last to know |
اخر من يعلم |
|
I am set in my ways |
اصر عن موقفى |
|
Don't freak out |
لا تخف |
|
Think long and hard You're only young once |
استمتع بشبابك |
|
That checks out |
كلام صحيح و معقول |
|
No more no less |
لا اكتر ولا اقل |
|
Be off the charts |
فوقت التوقعات |
|
Stop this gossip |
بطل رغى و نميمه |
|
For no reason |
من غير سبب |
|
Old habits die hard |
الطبع يغلب التطبع |
|
Things are looking up |
الامور تتحسن |
|
Honesty is the best policy |
الصدق منجاه |
|
It's water under the bridge |
دا موضوع قديم |
|
Silence is golden |
السكوت من ذهب |
|
We broke new ground |
حققنا انجاز جديد |
|
In for a penny, in for a pound |
مهما كلف الامر 🌴🚴♂️🌴🚴♂️ |
|
Money talks |
للمال قوته |
|
Practice makes perfect |
التدريب يحقق الاتقان |
|
Close, but no cigar |
محاوله جيده لكن دون نتيجه |
|
Let's pick up where we left off |
يلا نكمل من حيث انتهينا |
|
Honesty is the best policy |
الصدق منجاه |
|
Silence is golden |
السكوت من ذهب |
|
In for a penny, in for a pound |
مهما اتكلفت مهما كلف الامر |
|
All in all |
اجمالا الخلاصه |
|
According to plan |
وفقآ لما اتفق عليه |
|
All along the line |
من كل جانب / ف كل مكان |
|
As common as dirt |
مرطرط idiom |
|
As bright as a button |
ذكى جدا جدا idiom |
|
All is gas and gaiters |
كله تمام وزى الفل |
|
As fault |
مخطئ 1900 |
|
As dry as a stick |
صلب / ناشف idiom 🍿🍿😭 |
|
As changeable as a moon |
متقلب idiom |
|
Her mother told her about the birds and the bees |
اخبرتها امها معلومات عن الجنس و الولاده |
|
At his wit's end |
مرتبك / متوتر |
|
At someone's beck and call |
تحت امرك و رهن اشارتك على اتم الاستعداد |
|
They broke up their engagement |
فسخوا خطوبتهم |
|
Don't boss me around |
متعملش ريس عليا |
|
Blow the whistle |
يفضح السر 😚😚🥒 يكشف المستور |
|
Can of worms |
موقف معقد |
|
Burn the candle at both ends |
ينهك نفسه بكثره العمل |
|
I have a budget crunch |
عندى عجز ف الميزانيه |
|
Catch you later |
اراك لاحقا |
|
Catch on |
يفهم |
|
Carry the day |
يحقق نجاح / ينجز |
|
Coast is clean |
الدنيا رايقه و مفيش حد |
|
Clown around |
يستظرف و يهرج |
|
He has a chip on his shoulder |
شايل طاجن سته |
|
It didn't cross my mind |
مجاش على بالى |
|
It gives me the creeps |
انه يرعبنى |
|
Come apart at the seams |
يفقد اعصابه. ينهار و يتجن |
|
Dead set against |
مناهض |
|
Cut the mustard |
ينجح فى ينجز المطلوب منه |
|
Cut down on |
يقلل من |
|
Drop in the bucket |
نقطه فى بحر قليل جدا |
|
Dribs and drabs |
حبه حبه شويه شويه |
|
Draw the line |
يضع حدا |
|
Elbow room |
مكان واسع براح |
|
Easy target |
مطمع هدف سهل /فريسه |
|
Eager beaver |
شخص متحمس و نشيط |
|
I feel it in my bones |
قلبى بيقولى عندى احساس بكده |
|
Fall off |
ينخفض / يقلل |
|
Face up to |
يقبل الامر بصدر رحب |
|
Above and beyond |
بزياده عن المطلوب |
|
To do something blindfolded |
يؤدى عمله ببساطه و سهوله |
|
All but All except |
بآستثاء |
|
Airhead |
مخه فاضى |
|
Ahead of his time |
سابق عصره |
|
Armed to the teeth |
مدجج بالاسلحه |
|
He has ants in his pants |
متوتر / حاجه بتقرصه |
|
All mouth and no trousers |
كلامنجى ع الفاضى هجاص |
|
As bright as silver |
لامع |
|
As gentle as a lamb |
رقيق و طيب |
|
As fit as a fiddle |
صحته زى الحصان |
|
At cross purpose |
اهداف و ميول مختلفه |
|
As dumb as a fish |
صامت idiom 🥰😘 |
|
Bang for the buck |
يستحق ما انفق من اجله يستاهل اللى اتصرف فيه |
|
Backseat driver |
شخص مزعج |
|
At large |
بوجه عام |
|
Don't bite off more than you can chew |
لا تحمل نفسك فوق طاقتها |
|
I was beside myself when...... |
شعرت بالحزن عندما |
|
Buddy_ buddy |
سمن على عسل على وفاق |
|
Break the ice |
يمهد الموضوع |
|
He broke his neck trying to ........ |
بذل اقصى جهد محولا ان .......... |
|
An achilles' heel |
نقطه ضعف |
|
According to my lights |
بناء على قناعاتى و اخلاقى |
|
Accidents happen |
ممكن يجد فى الامور امور ممكن تحصل اى حاجه |
|
As dry as dust |
ممل و كئيب |
|
Air the views |
يفصح عن رأيه |
|
Against my better judgment |
ضد طريقه تفكيرى |
|
Bad egg |
شخص فاسد و فاشل |
|
As silly as a goose |
ساذج idiom |
|
As watchful as a hawk |
يقظ فطن |
|
Bread and butter |
اساسيات المعيشه المآكل و المشرب |
|
Bite the dust |
يهلك و يموت |
|
Big stink |
شكوى صارخه هيصه و هليله |
|
He was caught red handed |
اتمسك متلبس |
|
Burn up the road |
يقود بسرعه فظيعه |
|
Breadwinner |
رب الاسره |
|
Come clean |
يقول الحقيقه يعترف |
|
Change his tune |
يغير رآيه |
|
Don't let it get you down |
متخليش الموضوع يحبطك |
|
Sleep on it Think it over |
فكر ف الامر براحتك ٢ |
|
Worth its weight in gold |
يستاهل تقله دهب |
|
Clients came in dribs and drabs |
الزبائن جم حبه حبه |
|
Dead-end job |
شغل ملهوش مستقبل |
|
I cut him down to size |
عرفته مقامه عرفته قدره |
|
I cut him down to size |
عرفته مقامه عرفته قدره |
|
Couch potato |
حد بيحب الانتخه |
|
Dead set on |
مساند |
|
Chip in |
يشترك ماليا فى يساهم ف |
|
Fall off |
ينخفض / يقل |
|
Easy target |
مطمع |
|
Draw the line |
يضع حدا |
|
Come apart at the seams |
يجن جنونه ينهار |
|
Panic stations |
حاله استنفار حاله استعداد |
|
He is down and out |
صايع و ضايع فاشل و مفلس |
|
I egged him on |
حمسته دفعته للامام |
|
Above his station |
لا يليق بمكانته مش من مستواه |
|
Feel sorry for.... |
يآسف على |
|
I was canned I was fired I was dismissed |
طردت من العمل |
|
Dirt cheap |
برخص التراب |
|
Fast-buck |
نهب / نصب مكسب سريع غير مشروع |
|
It dawned on me |
ادركت افتكرت اكتشفت |
|
Dead to the world |
نايم ف العسل |
|
Cut corners |
يقلل المصاريف يرشد |
|
Bomb |
يفشل |
|
Chalk up |
يحرز يسجل ينجز |
|
Blow his own horn |
يتفاخر بنفسه |
|
Bark up the wrong tree |
يسئ الاختيار يختار الانسان الغلط لل مساعده |
|
Chow down |
يإكل بشراهه/ بنهم |
|
Call the shots |
حدد هدفك. يصدر الاوامر |
|
As greedy as a wolf |
جشع idiom |
|
He's getting back on his feet |
يوقف على حيله يتعافى صحيا واو ماليا |
|
At my elbow |
ف متناول يدى قريب منى |
|
As fresh as a daisy |
طازج 2000 idiom |
|
All square |
متعادل / متساوئ |
|
The meeting was called off |
الاجتماع اتلغى |
|
Bean counter |
شخص بيحبكها حنتوف يراجع الاعمال بدقه |
|
You bailed me out of this bad situation |
انت انقذتنى من هذا الموقف السئ |
|
He has no backbone |
ليس لديه الجراه او الشجاعه |
|
They are babies in the wood |
هم اطفال ابرياء و قعوا ضحيه للاشرار 🐎🐎🐎🐎 |
|
Come out of yr shell |
بطل كسوف |
|
I had changed of heart |
غيرت رايى |
|
Break the news |
يخبر بأخر الاخبار |
|
Bury the hatchet |
يتصالح و يسوى الامور ندفع احقادنا |
|
I was carried away |
انسقت وراء المشاعر انجرفت بالعاطفه |
|
Bad blood between A and B |
عداء بين شخص و اخر |
|
Bend over backwards |
يبذل قصارى جهده |
|
All anyhow |
باهمال/ فى فوضى بلامبالاه |
|
Bottom line |
خلاصه الموضوع |
|
Break it up |
كفايه و انهى الموضوع |
|
At loggerheads At odds |
شجار و نقار مستمر |
|
Don't breathe a word of this to anyone |
لا تبوح بكلمه من هذا لاى احد |
|
At issue |
محل اختلاف مختلف عليه |
|
Able to take a joke |
يتحمل المزاح يتقبل الهزار |
|
As vain as a peacock |
مغرور idiom |
|
As green as grass |
تنقصه خبره idiom عوده اخضر لسه |
|
As helpless as a baby |
ضعيف جدا idiom لا حول ولا قوه |
|
As merry as a cricket |
طاير من الفرحه idiom |
|
Come hell or high water Come rain or shine |
مهما يحدث ٢ تحت اى ظرف |
|
As God is my witness |
يشهد الله على ما اقول |
|
The apple doesn't fall far from the tree |
من شابه اباه فما ظلم |
|
All and sundry |
للجميع لكل شخص |
|
As dead as mutton |
ممل / كئيب idiom |
|
As bald as a coot As bald as a cue ball |
اقرع زيرو idiom |
|
All thumbs |
لخمه غير بارع ف استخدام يديه |
|
Another cup of tea |
مختلف تماما حاجه تانيه خالص |
|
Don't let it get you down |
متخليش الموضوع ده يحبطك |
|
Across the board |
للجميع تشمل كل شئ |
|
Fall apart |
يعطل / يبوظ يفسد |
|
False alarm |
اكذوبه / محض افتراء |
|
Don't air yr dirty laundry in public |
متنشرش غسيلك الوسخ |
|
Absent minded |
شارد الذهن |
|
Every Tom, Dick and harry |
فلان و علان زيد و عبيد |
|
Fall behind |
يتخلف عن لا يساير |
|
Doctor it up |
يلصم يصلح مؤقتا |
|
Carbon copy |
صوره طبق الاصل |
|
Duly noted |
علم |
|
Let me handle it |
سيبنى اتصرف |
|
Innocent until proven guilty |
برئ حتى تثبت إدانته |
|
He has ants in his pants |
متضايق متوترر اكن حاجه بتقرصه |
|
From here on out |
من هنا و رايح |
|
This is treason |
هذه خيانه |
|
Coast is clean |
الدنيا رايقه ومفيش حد موجود |
|
Get yr act together |
تمالك نفسك و تصرفاتك |
|
Level with me |
صارحنى |
|
Out for blood |
ناوى على الشر |
|
Full of beans |
مفعم بالنشاط |
|
Checking on you |
بطمن عليك |
|
Back and forth |
رايح جاى |
|
Get it done |
انجز الامر |
|
Clutch at straws |
يتعلق بقشه |
|
He's got a great sense of humor |
دمه خفيف جدا عنده حس الداعبه عالى اوى |
|
I'm through with you |
اللى بينا انتهى |
|
Boiling mad |
يستشيط غضبا |
|
Sure thing |
بالطبع |
|
The day after tomorrow |
بعد بكره |
|
There's no point |
ملهوش لازمه |
|
Think it over Sleep on it |
فكر ف الامر براحتك |
|
He just stepped out |
لسه خارج و هيرجع بسرعه |
|
Stay on line |
خليك على الخط |
|
Sorry to interrupt |
اسف للمقاطعه |
|
Second to last |
قبل الاخير |
|
Right away |
حالا |
|
Put him through |
وصلنى بيه |
|
On the top of that |
علاوه على ذلك |
|
On the right track |
على المسار الصحيج |
|
I need a day off |
محتاج يوم اجازه |
|
I don't care what you say |
لا يهمنى ما تقول |
|
I can't deny that |
لا انكر ذلك |
|
Look at me when I am talking to you |
بصلى و انا بكلمك |
|
It's out of this world |
انه رائع جدا |
|
As close as an oyster |
كتوم لاسراره idiom |
|
As wise as an owl |
حكيم idiom |
|
As clever as paint |
ذكى جدا idiom |
|
An apple of discord |
فتنه سبب الصراع |
|
An angry young man |
شاب مثقف متمرد و ساخط على الاوضاع |
|
An earful |
وصله لوم و تآنيب |
|
All things being equal |
لو صارت الامور كالمتوقع |
|
Ahead of time |
بدرى قبل وقته قبل الوقت المقرر |
|
Above board |
شرعى / قانونى على ميه بيضا |
|
Filthy rich |
غنى جدا جدا جدا فاحش |
|
Feel like two cents |
فى نص هدومه مًُحرج
|
|
Fed up with |
زهقت و اتحنقت |
|
Fair and square |
بكل امانه و صدق |
|
Eat his words |
يرجع ف كلامه |
|
He has an eagle eye |
ثاقب النظر / لماح ♥️♥️♥️ يفهمها و هيا طايره |
|
I plead the fifth |
افضل عدم الاجابه |
|
I cross my heart |
اقسم لك |
|
A haily mary |
محاوله يائسه 2100 |
|
Drop out |
لا يكمل الدراسه يترك الدراسه |
|
He is down to the earth |
انه شخص عملى و متواضع |
|
Double check |
يراجع بدقه |
|
Come on strong |
يتصرف بشده |
|
Chicken out |
يتراجع و ينسحب يجبن
|
|
I called him on the carpet |
مسحت بيه الارض |
|
Calculated risk |
مخاطره محسوبه |
|
We just broke even |
الارباح قد المصاريف اللى جى على قد اللى رايح |
|
I have got a brainstorm |
عندى فكره جهنميه |
|
Boob tube |
Tv |
|
Blessing in disguise |
رب ضاره نافعه |
|
In black and white |
رسميا و كتابيا |
|
Blabbermouth |
رغاى رغى السنين |
|
Bite yr tongue |
حط لسانك ف بقك |
|
Beat the band |
بسرعه و بصوت عالى |
|
Beat around the bush |
يلف و يدور يراوغ ف الاجابه |
|
Banker's hours |
ساعات عمل قصيره |
|
I must go to the drawing board |
يجب ان افكر مره اخرى حفكر تانى |
|
I am at the end of my rope |
انا جبت اخرى |
|
At odds |
فى شجار و نقار |
|
At a loss |
بخساره مرتبك |
|
As if there was no tomorrow |
متصربع اكنه اخر يوم |
|
As wet as a drowned rat |
غرقان لشوشته idiom |
|
As clever as sin |
لئيم idiom ابليس |
|
The answer is a lemon |
الجواب لا |
|
All right in the night All right in the day |
كله هيبقى تمام مع الوقت |
|
It goes against the grains |
شى غير طبيعى شى مزعج |
|
Act the fool |
يتصرف بطريقه سخيفه |
|
Able to fog a mirror |
على قيد الحياه |
|
Cook up |
يؤلف يخترع |
|
Come through with flying colors |
يكتسح يفوز ينجح |
|
Come off it |
يتوقف عن الهزار يبطل هجص |
|
Captain of industry |
رجل من الاعيان قامه |
|
By the skin of one's teeth |
بالحروكروك بفارق بسيط |
|
This burns me up inside |
ده بتزعجنى و بتحرق دمى |
|
Buckle down |
يجتهد ف العمل او الدراسه |
|
It bugs me |
انه يضايقنى |
|
He didn't bat an eyelash |
لم تهتز له شعره اخفى مشاعره |
|
Bat a thousand |
يحقق انجاز |
|
Ballpark figure |
مبلغ تقريبى |
|
As things stand |
بناء على الظروف و المعطيات |
|
As white as a sheet |
ناصع البياض idiom |
|
As true as steel |
حمول و صادق idiom |
|
As deep as a well |
شخص غويط و غامض idiom |
|
As cold as charity |
شخص بارد جدا idiom |
|
My pockets are as clean as a whistle |
على الحديده idiom |
|
As cheap as dirt |
حقير و زباله و رخيصidiom |
|
I am all ears |
كلى اذان صاغيه |
|
All agog |
متلهف و منفعل |
|
Parade his knowledge Air his knowledge |
يظهر و يستعرض ذكائه و براعته امام الناس |
|
Face the music |
يقبل نتيجه مافعل و يتحمل العقاب |
|
Fender bender |
حادث بسيط |
|
Fill someone in |
يخبر بالتفاصيل |
|
Elbow grease |
مجهود بدنى كبير بغرض التنظيف |
|
Eat like a pig Eat like a horse |
يآكل بنهم و شراهه |
|
Eat like a bird |
يإكل قليلا |
|
Dough |
فلوس مال |
|
You shouldn't throw yr money down the drain |
يجب الا تبذر ماترميش فلوسك فى الشارع |
|
He is driving me up to a wall |
بيخلينى اخبط راسى ف الحيط |
|
Cut his losses |
يتدارك خسارته |
|
Company man |
ابن الشركه |
|
Dress up |
يتشيك |
|
He makes a lot of dough |
بيعمل فلوس كتير |
|
Feather in ... cap |
مفخره و انجاز على راسه ريشه |
|
What are you driving at? |
بتلمح لآيه |
|
Dig up |
يجد يكتشف يتذكر |
|
Do without |
يستغنى عن |
|
Double _ cross |
يخون يخدع |
|
Cream of the crop |
الزبد الافضل و الاحسن |
|
Cover for someone |
يدارى على اخطاء فلان |
|
Cough up |
يعطى مال او معلومات مرغما |
|
Cool off |
يهدى من غضبه |
|
Flash in the pan |
نجاح لحظى |
|
Fall for |
يقع فى غرام |
|
He is down in the dumps |
انه مكتئب و حزين |
|
He drowned his sorrows |
سكر ليهرب من احزانه |
|
Where did you end up? |
وصلت لايه |
|
Dig up dirt |
يلوث سمعه ينبش على اسرار لتلويث سمعه |
|
Crystal clear |
واضح زى الشمس |
|
Cry over spilled milk |
يبكى على اللبن المكسوب |
|
Count on |
يعتمد على |
|
Come across |
يقابل بالصدفه |
|
Come a long way |
يحرز تقدم يتعافى و يتحسن |
|
Clean up |
يحقق ارباح كبيره |
|
I called his bluff |
طلبت منه يثبت لى ما يقول |
|
Drop it |
سيبنا من الموضوع ده |
|
Do the trick |
يفى بالغرض يحقق نتيجه مرضيه |
|
Dead set |
تماما كليا |
|
Dead end |
نقطه الاعوده |
|
Day and night
|
باستمرار ليل و نهار |
|
Cut back |
يقلل يخفض |
|
Come out from left field |
ظهر فجاه و بدون مقدمات |
|
Fiddle around |
يعمل بدون علم او معرفه بيخبط |
|
I got an earful |
تم توبيخى |
|
Do you get me? |
فاهمنى |
|
Dish out |
يردح يشتم |
|
Dime a dozen |
متوفر بكميات كبيره |
|
Cut out |
موهوب فى مناسب ل |
|
Crack down |
يشن حمله لفرض النظام |
|
Easy going |
بحبوح و انبساطى و مريح |
|
Easy grader |
مدرس متساهل |
|
Dress up Dress to kill |
يلبس على سنجه عشره |
|
Crop up |
يظهر فجاه يطرا |
|
He cried crocodile tears |
تظاهر بالحزن |
|
It will cook my goose |
سوف يسبب لى المشاكل 2200 |
|
Close shave |
نجاه من مازق على شفا حفره |
|
Closing down sale |
تصفيه نهائيه اوكازيون |
|
Cinch |
سهل جدا |
|
Call it a day |
ينهى يوم عمل يخلص شغل |
|
Butter up |
يداهن يتملق |
|
Cold call |
مكالمه مع شخص لبيع منتج |
|
Clamp down |
يصبح اكثر حزنا يشد على |
|
Chip off the old block |
هذا الشبل من هذا الاسد |
|
Carry coal to Newcastle |
يبيع الميه فى حاره الساقيين |
|
Answer the call of nature |
يلبى نداء الطبيعه |
|
Call it quits |
يتوقف ينتهى |
|
By hook or by crook |
باى وسيله سواء كده او كده |
|
By heart |
عن ظهر قلب |
|
Butt in |
يتحشر / يتطفل |
|
Big shot |
شخصيه هامه |
|
Bide the time |
اصبر الوقت المناسب ترقب الفرصه |
|
Beat the rap |
يفلت من العقاب نفذ بجلده |
|
Be on the target |
يحقق الهدف المرجو |
|
Beat him to the punch Beat him to the draw |
يغتنم الفرصه قبله يسبقه |
|
A banana republic |
دوله متخلفه تعتمد على الزراعه |
|
Average Joe |
شخص عادى |
|
At odds |
فى شجار و خصام |
|
At all events |
تحت اى ظرف من الظروف |
|
As smooth as butter |
ناعم حرير idiom |
|
As cunning as a fox |
مكار idiom |
|
Against all odds |
عكس كل التوقعات |
|
I will do it by the book |
حعمل كده على حسب القواعد ♠️♠️♠️ |
|
As silly as a goose |
ساذج idiom |
|
I doubt it |
اشك ف الامر |
|
Apathy of authority |
اللامبالاه من طرف السلطه |
|
Old flame |
معرفه قديمه |
|
You scratch my back, i will scratch yours |
اعملى خدمه اعملك قصدها |
|
On the warpath |
غاضب جدا |
|
On the fritz |
مش شغال . عطلان |
|
Don't make a scene |
متكبرش الموضوع |
|
Monkey business |
شغل عيال |
|
Hand to God Cross to God |
اقسم بالله |
|
Don't be daft |
متبقاش سخيف |
|
Off and on |
من حين للاخر |
|
Smoke like a chimney |
يدخن بشراهه |
|
You hurt my feelings |
جرحت مشاعرى |
|
Simmer down |
اهدى |
|
I know you mean well |
عارف ان نيتك خير |
|
Make way |
وسع الطريق |
|
Don't play innocent |
لا تمثل دور البرئ |
|
Don't play innocent |
لا تمثل دور البرئ |
|
I'm drawing a blank |
مش فاكره اى حاجه |
|
No bars |
مفيش شبكه |
|
You're way off base |
انت مخطئ تمامآ |
|
There's no telling |
محدش عارف |
|
Don't mess with me |
لا تعبث معى
|
|
It's sink or swim |
ياتنجح ياتفشل |
|
Watch yr tongue |
خلى بالك من لسانك |
|
We share the same goal |
هدفنا داحد |
|
As things stand |
بناء على الظروف و المعطيات |
|
As a greedy as a wolf |
طماع جدا idiom |
|
As true as steel |
حمول و صادق idiom |
|
As wet as a drowned rat |
غرقان لشوشته |
|
As merry as cricket |
طاير من الفرحه idiom |
|
As cunning as a fox |
مكار idiom |
|
As gentle as a lamb |
رقيق حمل idiom |
|
You said a mouthful |
قولت الخلاصه / جبت من الاخر |
|
As dry as a dust As dead as mutton |
كئيب و ممل و فظ idiom |
|
As fit as a fiddle |
زى الحصان idiom |
|
As common as dirt |
متوفر بكميات كبيرهidiom |
|
As close as an oyster |
كتوم للاسراره idiom |
|
As clever as a sin |
ابليس idiom |
|
As clever as paint As bright as a button |
ذكى جدا idiom |
|
An ambush |
كمين |
|
Much ado about nothing |
ضجه على الفاضى |
|
That takes me back |
هذا بيرجعنى للماضى |
|
Nothing lasts |
لا شى يدومم |
|
Armed to the teeth |
مسلح |
|
Put yr back into it |
ابذل قصارى جهدك |
|
Out of thin air |
بدون توقع فجاه |
|
Name of the game |
اصل الموضوع/ واقع الامر |
|
Whet the appetite |
يفتح الشهيه |
|
What a day |
ياله من يوم |
|
I didn't mean to put you on the spot |
لم اقصد ان احطك ف موقف وحش |
|
Stay alert |
خليك مصحح |
|
Nincompoop |
غبى مغفل و ساذج |
|
Stop pestering me |
توقف عن مضايقتى |
|
What a letdown |
يالها من خيبه امل |
|
I am beat |
تعبانه خلصت |
|
On a shoestring |
بمبلغ زهيد |
|
Apathy is a solution |
اللامبالاه هى الحل |
|
I hate the apathy |
انا امره اللامبالاه |
|
That's not bravery, that's apathy |
هذه ليست شجاعه ديه لامبالاه |
|
What the heck |
ماهذا بحق الجحيم |
|
Get used to it |
تعود على ذلك |
|
I am on call tonight |
عندى ورديه الليله |
|
I have never been in this situation |
لم يحدث لى هذا الموقف من قبل |
|
Conspiracy theory |
نظريه المؤامره |
|
It's coming along |
انه يزيدها. يتحسن . يحقق نجاح يتطور |
|
I don't recall |
لا أتذكر. مش فاكر |
|
Stay within call |
خليك على مسمع . ابقى قريبا |
|
I loathe you |
اكرهك |
|
This is all on you |
كل هذا بسببك |
|
Act natural |
تصرف بشكل طبيعى |
|
Baloney |
هُراء |
|
Let's blow |
لنذهب |