English - Catalan Vocab For Chapt 16-19 From Game Of Thrones

Front 1

scrawny

Back 1

esquelètic, prim ;

desemparat

Front 2

to pummel

Back 2

donar cops de puny ; apallissar

Front 3

pelt

Back 3

pell ; cuir

Front 4

niggardly

Back 4

mesquí, miserable ;

tacanyo, gasiu.

Front 5

brittle

Back 5

trencadís, fràgil;

trencada (veu)

Front 6

taut

Back 6

tens, tirant

Front 7

to heft

Back 7

sostenir per a pesar ;

pesar

Front 8

hefty

Back 8

pesat, ferm

Front 9

galley

Back 9

galera

Front 10

rower ['rowä]

Back 10

remer

Front 11

oar

Back 11

rem

Front 12

to heave

Back 12

estirar, fer una estrabada ;

respirar amb dificultats ; tenir arcades.

Front 13

rush

Back 13

(1) pressa

(2) ràfaga, corrent (aire, aigua)

Front 14

pinion

Back 14

pinyó

Front 15

to pinion

Back 15

immobilitzar (agafant pels braços)

Front 16

oarmen

Back 16

remer

Front 17

headlong

Back 17

precipitat

Front 18

scourge

Back 18

assot, flagel

Front 19

to befoul

Back 19

embrutar

Front 20

nonplused

Back 20

desconcertat, perplex

Front 21

redoubt

Back 21

reducte, petita fortalesa

Front 22

arbor

Back 22

pèrgola, enramada, sopador

Front 23

granary

Back 23

graner ; on s'acumula el gra

Front 24

barge

Back 24

barcassa

Front 25

to barge

Back 25

entrar a empentes, fer-se lloc a empentes

Front 26

star-studded

Back 26

ple d'estels

Front 27

studded with

Back 27

tatxonat, decorat amb

Front 28

to unlatch

Back 28

obrir el pany, córrer el pestell

Front 29

latch

Back 29

pestell, passador, forrellat

Front 30

portcullis [po:t'kölis]

Back 30

porta de reixa de ferro a l'entrada d'un castell

Front 31

contrite ['kòntrait]

Back 31

empenedit, amb remordiments

Front 32

shy of thirty

Back 32

que encara no té els 30 ;

fregant els 30

Front 33

four years shy of being eligible to retire

Back 33

li faltaven 4 anys per a poder-se retirar

Front 34

to wince

Back 34

fer un gest de dolor ;

estremir-se;

fer vergonya aliena.

Front 35

ofttimes

Back 35

> often times

freqüentment, repetidament

Front 36

to bespeak

Back 36

indicar, voler dir, parlar de

Front 37

salve

Back 37

bàlsam ; ungüent

Front 38

quip

Back 38

broma, ocurrència

Front 39

to be harmstrung

Back 39

estar lligat de peus i mans ;

estar aturat, ser frustrat.

Front 40

harmsting

Back 40

tendó

Front 41

spare [adj rar]

Back 41

ferm, dur, enjuto

Front 42

fodder

Back 42

forratge

Front 43

cannon fodder

Back 43

carn de canó

("forratge de canó")

Front 44

roughspun

Back 44

filat aspre

Front 45

to fumble

Back 45

palpejar, buscar a les palpentes

manejar maldestrament

Front 46

bawdy

Back 46

apujat de to

Front 47

thimble

Back 47

didal

Front 48

instep

Back 48

arc del peu ; empeine

Front 49

gingerly

Back 49

amb cautela

Front 50

sprain

Back 50

esguinç

Front 51

to wager ['weidjä]

Back 51

apostar [that]

Front 52

to clack

Back 52

taquetejar, fer tac-tac, picar de peus

Front 53

pocked

Back 53

picat ; picat de verola

Front 54

to scour [aw]

Back 54

fregar, refregar ;

pentinar, inspeccionar

Front 55

drafty

Back 55

amb corrents d'aire

Front 56

gruff

Back 56

aspre [veu], brusc

Front 57

to juggle

Back 57

fer malabars, fer joc malabars

Front 58

deluded [di'lu:did]

Back 58

crèdul, ingenu ;

enganyat

Front 59

despondent [dis'pondänt]

Back 59

abatut, deprimit

Front 60

to be smitten with

Back 60

ser colpejat per
estar afligit per

estar bojament enamorat de

Front 61

strong-willed

Back 61

amb força de voluntat

Front 62

rousing

Back 62

entusiasta, enardidor

Front 63

rendition

Back 63

recital, representació

Front 64

figment

Back 64

imaginació, producte de la imaginació