English Catalan Vocab For Chap 6-10 From Game Of Thrones

Front 1

droopy eyes

Back 1

ulls mig tancats ; ulls de porrero

Front 2

squat

Back 2

rabassut, rodanxó

Front 3

to squat

Back 3

ajupir-se

Front 4

to gouge [gawtx]

Back 4

fer un forat ;
buidar de manera imprecisa

Front 5

stitch

Back 5

punt (cosit) ; peça de roba

Front 6

crooked

Back 6

tort ; doblegat

Front 7

to coo

Back 7

dir "cutxi-cutxi" ; fer amanyacs

Front 8

abashed

Back 8

avergonyit ; desconcertat

Front 9

to rustle

Back 9

cruixir ;
fer soroll en fregar [roba]

Front 10

starch

Back 10

midó

Front 11

to neigh [nei]

Back 11

renillar

Front 12

keg

Back 12

tonell

Front 13

wry [rai]

Back 13

irònic, sardònic

Front 14

to make a wry face

Back 14

torçar el gest, posar mala cara

Front 15

awhile

Back 15

una estona, durant una estona

Front 16

livery ['liväri]

Back 16

lliurea, vestimenta identificatòria

Front 17

to surmise [së'maiz]

Back 17

conjecturar, suposar

Front 18

to swat

Back 18

aixafar, matar mosques

Front 19

to bristle

Back 19

eriçar-se ; tenir els pèls de punta

Front 20

to frolic

Back 20

jugar, fer criaturades

Front 21

as red as beet

Back 21

vermell com un tomàquet [remolatxa]

Front 22

penance

Back 22

penitència

Front 23

thaw

Back 23

desglaç

Front 24

to saunter

Back 24

passejar ; caminar despreocupadament

Front 25

to abide

Back 25

suportar, tolerar

Front 26

to abide by sth

Back 26

sotmetre's a ; complir, acatar.

Front 27

to pluck

Back 27

depilar, arrencar una ploma

Front 28

to chafe

Back 28

fregar, fer ferida, irritar

Front 29

brook

Back 29

rierol

Front 30

to brook

Back 30

tolerar, admetre

Front 31

errand

Back 31

encàrrec

Front 32

to shun

Back 32

evitar, defugir ; refusar

Front 33

raucous ['rò:käs]

Back 33

estrident, sorollós

Front 34

to relish

Back 34

assaborir, gaudir

Front 35

to sate

Back 35

saciar

Front 36

dais ['daiäs ; 'deiis]

Back 36

estrada, tarima, escenari

Front 37

she never so much as look at him

Back 37

ella no va arribar ni a mirar-lo

Front 38

if you so much as lay a finger on her

Back 38

només que li arribis a posar un dit al damunt

Front 39

[half] in his cups

Back 39

[mig] borratxo

Front 40

to muster

Back 40

reunir, aplegar ;
convocar una assemblea

Front 41

to pout [aw]

Back 41

fer morros

Front 42

pouty lips

Back 42

fer morros en senyal de disconformitat

Front 43

lank [adj]

Back 43

laci (cabell)

Front 44

cur

Back 44

gos de carrer

Front 45

mongrel

Back 45

gos pataner

Front 46

bawdy

Back 46

pujat de to

Front 47

crag

Back 47

a steep rugged mass of rock

Front 48

as beffited a man = as befits a man

Back 48

tal i com correspon a un home

Front 49

more's the pity!

Back 49

quina llàstima! és una llàstima!

Front 50

pad

Back 50

musclera, coixí

Front 51

to pad

Back 51

omplir i estovar [coixir] ; acolxar

Front 52

caper ['keipä]

Back 52

tàpera, entremeliadura

Front 53

motley

Back 53

variat, divers

Front 54

pesky

Back 54

molest, emprenyador