English 70

Front 1

Der Pullover lief ein wenn er gewaschen wurde.

Back 1

The sweater shrank when it was washed.

Front 2

Die Behandlung sollte den Tumor verkleinern.

Back 2

The treatment should shrink the tumor.

Front 3

Er zuckte entsetzt zusammen, als er die tote Katze sah.

Back 3

He shrank in horror when he saw the dead cat.

Front 4

Könntet ihr bitte klären wieso dies der Fall ist, da dies in unserem System eine Menge Log entries erzeugt.

Back 4

Could you please clarify why this is the case as due to this a lot of log entries are created in our system.

Front 5

Sie sagte das sie das ans team uk weitergeben wird und uns dann berichtet.

Back 5

She said that she would report this back to Team UK and let us know the outcome."

Front 6

Die letzte Frage ist eher allgemeiner Natur.

Back 6

The last question is more of a general question.

Front 7

Wir müssen auch sicherstellen, dass es erlaubt ist, das skript auf allen AEB engines auszuführen.

Back 7

We also need to ensure that it's permissible to execute the script on all AEB engines.

Front 8

Könntest du das möglicherweise übernehmen ?

Back 8

Could you possibly take charge of this ?

Front 9

Das ist bei weitem die bizarste Geschichte die ich je gehört habe.

Back 9

This is by far the most bizarre story I've ever heard.

Front 10

Was machen wir jetzt?

Back 10

What are we going to do now?

Front 11

Steh dazu wer du bist.

Back 11

Own up to who you are.

Front 12

Ich habe dich Dinge tun sehen von denen ich dachte dass sie niemals möglich sind.

Back 12

I have seen you do things that I (have) never thought possible.

Front 13

Du wirst nicht die schlechten Gewohnheiten deines Vaters übernehmen.

Back 13

You are not going to pick up the bad habits of your father.

Front 14

Woher sollte ich wissen dass er nicht tot bleibt?

Back 14

How was I supposed to know he wouldn't stay dead?

Front 15

Ich kann einen Spaten von einer Schippe unterscheidenen.

Back 15

I can tell a spade from a shovel.

Front 16

Ich hoffe ich sage nichts falsches.

Back 16

I hope I'm not saying anything wrong.

Front 17

Lass uns darüber später nochmal in Ruhe sprechen.

Back 17

Let's talk about it later in a relaxed manner

Front 18

Schimmelkäse

Back 18

Moldy cheese

Front 19

Vielleicht legen wir das Thema erst einmal auf Eis.

Back 19

Maybe it's better to put this topic on ice for the time being.

Front 20

Schimmel

Back 20

Mould

Front 21

Das war ein wenig zweideutig.

Back 21

That was slightly ambiguous.

Front 22

Die Zugstrecke

Back 22

The train line

Front 23

Die Feder spannt oder lockert den Draht.

Back 23

The spring tightens/tensions or loosens/relaxes the wire.

Front 24

Ich denke es hat damit zu tun dass..

Back 24

I think it has to deal with..

Front 25

Vielleicht können wir die schichten tauschen.

Back 25

Maybe we swap the shifts.

Front 26

Wenn man im Bett liegt mit dem Kopf auf dem Kissen stört die Brille auch.

Back 26

If you lie in bed with your head on the pillow, the glasses also get in the way.

Front 27

Weißt du bis wann wir mit einer Umsetzung rechnen können?

Back 27

Do you know when we can expect this to be implemented?

Front 28

Von wem?

Back 28

Who by? By whom?

Front 29

Es ist schwer zu sagen, was man für jemanden wie Claire tun kann.

Back 29

It's hard to know what can be done for someone like Claire.

Front 30

Wenn du ein Versteck brauchst.

Back 30

When you need a hideout.

Front 31

Ich werde sehen, ob ich noch mehr Hilfe auftreiben kann.

Back 31

I'll see if I can round up more help.

Front 32

Weißt du, in welchem Zeitrahmen?

Back 32

Do you know in what timescale?

Front 33

Wenn ich mich auf den Stuhl setze geht es runter.

Back 33

When I sit down on the chair, it goes down.

Front 34

Wann lässt du dein Dach reparieren?

Back 34

When are you going to have your roof repaired?

Front 35

Wenn wir überhaupt zwei Kunden haben die das nutzen.

Back 35

If we have two customers at all using this.

Front 36

Ist es in der Zwischenzeit möglich geworden diese Nachricht zu verschicken.

Back 36

In the meantime, it has become to possible to send this type of message.

Front 37

Wir haben Kürbisse ausgehöhlt.

Back 37

We were hollowing out pumpkins for Halloween

Front 38

Zylinder

Back 38

Cylinder

Front 39

Wie sollen wir eine sicherheitsprüfung bestehen?

Back 39

How are we going to pass a safety inspection?

Front 40

Es ist gut wenn ein Entwickler noch einmal einen Blick darauf wirft.

Back 40

It's good if a developer takes another look at it.

Front 41

Wenn du mehr Kalorien isst wirst du zunehmen.

Back 41

If you eat more calories you will gain more weight.

Front 42

Ich esse jeden Morgen zum Frühstück Müsli.

Back 42

I have cereal every day for breakfast.

Front 43

Es enthält fast keine Nährstoffe und keine Ballaststoffe

Back 43

It has nearly no nutrients and no dietary fiber

Front 44

Dann ist es wieder genauso wie es vorher war.

Back 44

Then it is exactly as it was before.

Front 45

Der Status einer Deklaration wird auf "Überlassen" gesetzt wenn eine DMSROG empfangen wird, unabhängig davon, ob ein Abgabenbescheid eingegangen ist oder nicht.

Back 45

The status of a declaration moves to 'Released' when a message of type DMSROG is received, regardless of whether a tax message has been received.

Front 46

stimmt der zweite punkt in der karte noch ?

Back 46

Is the second point of the task card still correct ?

Front 47

Es würde unser Problem nur verschlimmern.

Back 47

It would only exacerbate our problem.

Front 48

Ich bleibe hier stehen wo mich niemand sehen kann.

Back 48

I stay here were nobody can see me.

Front 49

Unsere Couch war bei unserem Vater.

Back 49

Our couch was with our father.

Front 50

Ich bin letztes Jahr in die sechste Klasse gekommen.

Back 50

I entered/joined the six grade last year.

Front 51

Er hat es mir geschenkt.

Back 51

He gave it to me as a present/gift.

Front 52

Statiker

Back 52

Structural engineer

Front 53

Gibt es einen Weg das herauszufinden?

Back 53

Is there a way to find out?

Front 54

Ich hab es hinter das Auto gestellt.

Back 54

I put/placed it behind the car.

Front 55

Er wurde vom erbe ausgeschlossen.

Back 55

He was excluded from the inheritance.

Front 56

Du musst ein Testament machen.

Back 56

You must make a will.

Front 57

Schlüpfer

Back 57

Briefs

Front 58

Werden Sie auf dem Weg ins Wohnzimmer einen Zwischenstopp in der Küche einlegen?

Back 58

Will you stop over in the kitchen on your way to the living room?

Front 59

Ich griff das Ende des Seils und zog, so fest ich konnte.

Back 59

I grasped the end of the rope and pulled as hard as I could.

Front 60

Wie geht's dir? Es geht so.

Back 60

How are you doing ? Not so great, but not terrible either.

Front 61

Ich habe einen komischen Ausschlag.

Back 61

I have a strange rash.

Front 62

Dies würde mir einen merge sparen.

Back 62

This would save myself a merge.