E-Mail Snippets For Business English

Front 1

Как прошел митинг? Он прошел очень хорошо.

Back 1

How did the meeting go? – It went very well.

Front 2

Было здорово с тобой вчера поговорить.

Back 2

It was good to talk to you yesterday.

Front 3

Мне было приятно встретиться с тобой на прошлой неделе.

Back 3

I enjoyed meeting you last week.

Front 4

Я приложил копию ….

Back 4

I’ve attached a copy of ….

Front 5

Все выглядит отлично.

Back 5

Everything looks fine.

Front 6

Нет необходимости что-либо менять.

Back 6

No changes (are) needed.

Front 7

(Пожалуйста) Не стесняйтесь обращаться ко мне.

Back 7

Please do not hesitate to contact me.

Front 8

C нетерпением жду встречи с вами в пятницу.

Back 8

I look forward to meeting you on Friday.

Front 9

С нетерпением жду вашего ответа.

Back 9

Look forward to hearing from you soon.

Front 10

Я дорабатываю детали.

Back 10

I’m finalizing the details.

Front 11

Я хочу быть уверенным, что все правильно.

Back 11

I want to be sure everything is correct.

Front 12

Напишите мне или позвоните на сотовый если нужны изменения.

Back 12

Please email me or call me on my mobile if any changes are needed.

Front 13

Если у вас есть (другие) вопросы не стесняйтесь связаться со мной.

Back 13

If you have any other queries, please don’t hesitate to contact me.

Front 14

Надеюсь, у вас все хорошо.

Back 14

Hope you are well.

Front 15

Пишу, что бы вас проинформировать.

Back 15

I’m writing to let you know.

Front 16

Хочу лишь сообщить (всего лишь заметка, что бы вы знали).

Back 16

Just a note to let you know.

Front 17

Довожу до вашего сведения.

Back 17

This is to let you know. (formal)

Front 18

Буду рад организовать встречу, как вы и просили.

Back 18

I would like to arrange a meeting as you suggested.

Front 19

Сообщите, свободны ли вы …?

Back 19

Could you let me know if you are available on …?

Front 20

Пожалуйста, имейте в виду, что….

Back 20

Please note that….

Front 21

Я бы хотел уточнить некоторые детали с вами.

Back 21

I would like to check some details with you.

Front 22

Не могли бы вы дать мне знать/ответить как можно скорее?

Back 22

Could you let me know/reply as soon as possible?

Front 23

Пожалуйста, свяжитесь со мной до пятницы.

Back 23

Please contact me by Friday.

Front 24

Дорогие все/Уважаемые коллеги/Всем привет.

Back 24

Dear everyone/Dear colleagues/Hello everyone.

Front 25

Как и просили, отчеты прилагаются.

Back 25

Please find attached the reports as requested.

Front 26

Не могли бы вы (пожалуйста) прислать мне больше информации?

Back 26

Could you please send me some more information?

Front 27

Пожалуйста, дайте знать если вам нужна дополнительная информация.

Back 27

Please let me know if you need any further information.

Front 28

Пишем вам, что бы сообщить, что мы организуем встречу ….

Back 28

We are writing to inform you that we are organizing a meeting ….

Front 29

Пожалуйста, взгляните на ….

Back 29

Please take a look at….

Front 30

Мы с интересом услышали о ….

Нам было очень интересно услышать о ….

Back 30

We were very interested to hear about ….

Front 31

Мы признанная компания в Беларуси.

Back 31

We are an established company in Belarus.

Front 32

Я бы хотел подать документы на вакансию ….

Back 32

I would like to apply for the post of ….

Front 33

Я (сейчас) работаю в должности … в(для) IT компании в ….

Back 33

I am currently working as a … for an IT company in….

Front 34

Я был бы признателен если бы вы смогли ….

Back 34

I would be grateful if you could….

Front 35

Я извиняюсь за то, что не отослал это ранее.

Мне жаль, что не послал это раньше.

Back 35

I apologize for not sending this earlier/I’m sorry for not sending this earlier.

Front 36

Я работаю в качестве … с ….

Back 36

I have been working as a … since ….

Front 37

Спасибо за интерес, проявленный к нашей компании.

Back 37

Thank you for your interest in our company

Front 38

Нам было приятно услышать это ….

(Мы признательны услышав это ….)

Back 38

We were pleased to hear that ….

Front 39

Пожалуйста, взгляните на прилагаемый файл.

Back 39

Please take a look at the attached file.

Front 40

Приложения содержат(дадут) всю необходимую информацию.

Back 40

The attachments will give you the information you need.

Front 41

Пожалуйста, посетите наш сайт по адресу ….

Back 41

Please visit our website at www….

Front 42

Вы можете писать мне на адрес [e-mail], надеюсь это приемлемо.

Back 42

You can email me at [e-mail] I hope this is acceptable.

Front 43

… в понедельник, в 9 утра.

Back 43

… on Monday at 9 a.m.

Front 44

… в течении следующих суток.

Back 44

… within the next 24 hours.

Front 45

… через час.

Back 45

… in an hour.

Front 46

Мы одна из ведущих оутсорсинговых компаний в ….

Back 46

We are one of the leading outsourcing companies in ….

Front 47

Пожалуйста, дайте знать, когда вы свободны(вашу доступность).

Back 47

Please let us know your availability.

Front 48

Свободны ли вы в понедельник после полудня?

Back 48

Are you free on Monday afternoon?

Front 49

Я лечу в Милан завтрашним рейсом в 7:30.

Back 49

I’m taking the 7:30 flight to Milan tomorrow morning.

Front 50

Мне жаль, я был занят(не свободен).

Back 50

I’m sorry I wasn’t free.

Front 51

Меня задержали в Париже.

Back 51

I’ve been delayed in Paris

Front 52

Он опоздал на (свой) самолет.

Back 52

He’s missed his flight.

Front 53

Меня не будет в офисе несколько дней.

Back 53

I’ll be away from my office for a few days.

Front 54

Я пытался перезвонить вам вчера.

Back 54

I tried to ring you back yesterday.

Front 55

Номер был занят.

Back 55

The number was engaged.

Front 56

Я буду свободен 6го декабря, если вас устроит.

Back 56

I will be available on the 6th December if this is convenient for you.

Front 57

Настоящим хочу лишь подтвердить ваш пятничный визит к нам ….

Back 57

Just to confirm your visit to us on Friday ….

Front 58

Когда вам было бы удобно?

Back 58

When would be convenient?

Front 59

Спасибо за приглашение (пригласили меня) .

Back 59

Thanks for inviting me.

Front 60

Позвольте узнать, что вы об этом думаете?

Back 60

Can you let me know what you think about it?

Front 61

Дайте знать, если это вас устраивает/подходит вам.

Back 61

Let me know if this suits you.

Front 62

Не могли бы вы проверить нижеследующее для меня(пожалуйста):

Back 62

Could you check out the following for me please:

Front 63

Мы завершим/доработаем детали сегодня.

Back 63

We’ll finalize the details today.

Front 64

Можем ли мы завершить работу над графиком(расписанием) сегодня?

Back 64

Can we finalize the schedule today?

Front 65

Самолет вылетает из Парижа в 8:00.

Back 65

The plane departs from Paris at 8:00.

Front 66

Я лечу рейсом BA111 в NY.

Back 66

I’m travelling on flight BA111 to NY

Front 67

Я подберу тебя на вокзале.

Back 67

I’ll pick you up at the station.

Front 68

Я встречаюсь с финансовым директором в 2 дня.

Back 68

I’m meeting the Finance Director at 2 p.m.

Front 69

Поезд прибывает в 6 вечера.

Back 69

The train arrives at 6 p.m.

Front 70

Что нам стоит предпринять касательно этой проблемы?

Back 70

What shall we do about the problem?

Front 71

Мне закончить отчет сегодня?

Back 71

Shall I finish the report today?

Front 72

Боюсь, мне придется отменить бронь.

Back 72

I am afraid I have to cancel my reservation.

Front 73

Не могли бы вы проверить расписание рейсов/самолетов?

Back 73

Can you check out the flight times?

Front 74

Нам необходимо организовать встречу.

Back 74

We need to set up/arrange a meeting.

Front 75

Как насчет 10 утра во вторник?

Back 75

How about/what about Tuesday at 10 a.m.?

Front 76

У нас все еще в силе во вторник?

Back 76

Are we still OK for Tuesday?

Front 77

Ты можешь связаться со мной сегодня?

Back 77

Can you get back to me today?

Front 78

Мы можем перенести (встречу) на понедельник?

Back 78

Can we reschedule/rearrange for Monday?

Front 79

Могу я получить всю повестку дня сегодня?

Back 79

Can you let me have all agenda items today?

Front 80

Дайте мне знать, если вы (за)хотите что-то изменить.

Back 80

Let me know if you want to make any changes.

Front 81

Я с интересом ознакомился(прочитал) с планом действий.

Back 81

I was interested to read the action points.

Front 82

В 4 - меня устраивает/подходит.

Back 82

4p.m. is OK/fine for me/with me/suits me.

Front 83

Цель встречи, - ввести вас в курс дела и определиться с необходимым действием(ями).

Back 83

The purpose of the meeting is to brief you on the problem and decide the action we need to take.

Front 84

Мне необходимо срочно встретиться с ….

Back 84

I want to meet urgently with ….

Front 85

Пожалуйста, освободите свое расписание/ежедневники на вторую половину дня.

Back 85

Please clear your diaries for the whole of the afternoon.

Front 86

Завтра состоится встреча персонала/планерка.

Back 86

There will be a staff meeting tomorrow.

Front 87

Мы проводим встречу завтра.

Back 87

We are holding a meeting tomorrow.

Front 88

У вас получится/сможете/сделаете в час дня во вторник?

Back 88

Can you make/manage/do 1 p.m. on Tuesday?

Front 89

Встреча в следующий понедельник все еще в силе?

Back 89

Is next Monday’s meeting still on?

Front 90

Мы должны будем сделать это незамедлительно.

Back 90

We’ll have to do this immediately.

Front 91

Это потребует немедленных действий.

Back 91

This will need immediate action.

Front 92

Дайте мне знать заранее, если вы не можете присутствовать по какой-либо причине.

Back 92

Please let me know in advance if you are unable to attend for any reason

Front 93

Я передвинул/перенес … на следующую неделю.

Back 93

I have moved … to next week.

Front 94

К сожалению, наша компьютерная система вышла из строя/упала ниже плинтуса.

Back 94

Unfortunately, our computer system is down.

Front 95

Я бы хотел пройтись по плану действий ….

Back 95

I’d like to run through/go through/run over/go over the action points….

Front 96

Нам необходимо убедиться что все проходит гладко.

Back 96

We need to ensure that everything runs smoothly.

Front 97

Есть ли какой-то шанс/(будет ли это возможно) обсудить это на встрече в понедельник?

Back 97

Is there any chance of discussing this at Monday’s meeting?/Would it be possible to discuss this at Monday’s meeting?

Front 98

Я только что взглянул на ….

Back 98

I’ve just looked at ….

Front 99

Нам необходимо перенести (переназначить) дату на ….

Back 99

We’ll need to rearrange a date for ….

Front 100

Я только что услышал/узнал от ….

Back 100

I’ve just heard from ….

Front 101

Мы ожидаем задержку порядка трех дней.

Back 101

We’re expecting a delay of about three days.

Front 102

Мне было интересно увидеть ….

Back 102

I was interested to see ….

Front 103

Спасибо за отзывы о нашей работе.

Back 103

Thanks for your comments on our performance.

Front 104

Я передал ваши поздравления команде.

Back 104

I’ve passed on your congratulations for the team.

Front 105

Спасибо (вам) за (всю) вашу поддержку.

Back 105

Thank you for all your support

Front 106

Можно ли назначить новую дату?

Back 106

Can we set a new date?

Front 107

Я ценю/(признателен за) ваши комментарии/замечания к ….

Back 107

I appreciate your comments on ….

Front 108

Я бесконечно благодарен за ваши комментарии на ….

Back 108

I’m very grateful for your comments on ….