Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
31 Cards in this Set
- Front
- Back
|
اغتصاب/تحرُّش جنسي إعتداء جنسي |
Violenza/molestia sessuale Aggressione sessuale |
|
|
مجتمع ذكوري حركة نِسوية |
Società maschile Movimento femminile |
|
|
حركة إصلاحية |
Movimento riformatore |
|
|
تقوم الأديان بتشيئة المرأة |
La religione rende la donna un oggetto, oggettivizza la donna |
|
|
مجتمع ذكوري أبوّي |
Società maschile Patriarcale |
|
|
ضَحِيّة/ ضحايا للعنف |
Vittima di violenza |
|
|
جميع أنحاء العالم |
Tutte le zone/regioni del mondo |
|
|
اِمرَأَة / نساء |
Donna |
|
|
اغتصاب |
Stupro |
|
|
زواج قَسري |
Matrimonio obbligatorio |
|
|
بَيع كرَقيق |
Vendita come schiavo |
|
|
اِختطف اُختُطِفَ |
Rapire, sequestrare, dirottare (Passivo) |
|
|
اضطهد (تعرض إلى سلسلة من اضطهاد= ظلم شديد) |
Opprimere, perseguitare, maltrattare |
|
|
تشويه أعضاء التناسُلية |
Mutilazione degli organi genitali |
|
|
حبس -ِ حبْس حبْس/حبوس (حَبْسهنّ في البيت) |
Imprigionare, rinchiudere, segregare Detenzione, arresto, prigione (Donna prigioniera in casa) |
|
|
يُحْكَمُ عليهنّ |
Venire comandate /condannate |
|
|
يعتبرن مُجَرَّد مِلكية لآبائهن و أزواجهن |
Esser considerate meramente una proprietà dei padri e dei mariti |
|
|
لا تتمتّع المرأة بنفس حقوق الرجل |
Non gode, usufruisce la donna degli stessi diritti degli uomini |
|
|
تحصّلت المرأة على مَناصب مرموقة |
Ha ottenuto la donna posizoni/uffici/cariche insigne/in vista/eminenti |
|
|
لا يختلف إثنان أن قضيّة المرأة ضاربة في القدم فمن منظور تاريخي تعرّضت المرأة إلى سلسلة من المضايقات و الانتهاكات و الاضطهادات لقد أشعلت الممارسات التي يقوم بها المجتمع الذكوري فتيل غضب المرأة التي دعات إلى توقُّف عن انتهاك حقوقها و من منظور وقعي تدوس المرأة على الجمر و تعاني الأمرّين رغم نيلها الكثير من الحقوق. فما هي الحجج التي تدعم الأطروحة القائلة بأنّ المرأة ما زلت تعاني رغم تحسُّن حقوقها؟ |
Introduzione donna |
|
|
ضرب -ِ |
Picchiare, colpire, percuotere |
|
|
تطاوُل جنسي عليها |
Molestia sessuale su di lei (Superare i limiti di molto, non rispettare, attentato al corpo) |
|
|
عنف ممارَس ضدّ المرأة |
Violenza applicata contro la donna |
|
|
عنف لَفْظيّ معنويّ جنسي أُسَري نفسي جسدي |
Violenza orale Morale Sessuale Domestica Psicologica Carnale |
|
|
أشكال ضُغوط |
Forme Di pressione |
|
|
أكره على أجبر أرغم على |
Costringere, obbligare |
|
|
خِتان خَفْض |
Circoncisione Infibulazione |
|
|
عُبودية جنسية |
Schiavitù sessuale |
|
|
زواج قاصِرات |
Matrimonio con minori di venti anni |
|
|
تأثّر من عن ب ل لم تتأثّر المرأة الفلسطينية بما تتعرّض له من انتهكات جسيمة |
Essere influenzato da Essere commosso per Non è stata influenzata la donna palestinese da ciò che viene esposta delle violazioni madornali |
|
|
انتهاكات جسيمة |
Violazioni madornali, immani |
