Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
33 Cards in this Set
- Front
- Back
|
multī Alexandrīnī, quōs Petrō sānāverat,
|
many Alexandrians, whom Petro had healed
|
|
|
artem eius laudābant
|
used to praise his skill
|
|
|
astrologus tamen in vīllā habitābat
|
the astrologer, however, lived in the villa
|
|
|
ubi Petrō aberat
|
when Petro was not there
|
|
|
in aurem dominī dīcēbat
|
he used to whisper in his master’s ear
|
|
|
`Petrō est vir avārissimus
|
Petro is a very greedy man
|
|
|
nēmō est avārior quam ille
|
nobody is greedier than him
|
|
|
Barbillus, quamquam dolor ingravēscēbat
|
Barbillus, although his pain was growing worse
|
|
|
medicō etiam nunc crēdēbat
|
even now trusted the doctor
|
|
|
astrologus in cubiculum dominī irrūpit
|
the astrologer burst into his master’s bedroom
|
|
|
`Isis, quae precēs meās semper audit,
|
Isis, who always hears my prayers
|
|
|
noctū somnium ad mē mīsit
|
sent a dream to me at night
|
|
|
puerum in viā stantem vīdī
|
I saw a boy standing in the steeet
|
|
|
erat servus tuus, qum Aegyptiī necāvērunt’
|
he was your slave whom the Egyptians killed
|
|
|
mihi dē medicāmentō exquisitissimō nārrāvit
|
he told me about a very special ointment
|
|
|
Barbillus, ubi hoc audīvit
|
Barbillus, when he heard this,
|
|
|
astrologō sē tōtum trādidit
|
gave himself fully over to the astrologer
|
|
|
astrologus, postquam medicāmentum composuit
|
the astrologer, after he mixed the ointment,
|
|
|
umerum dominī aperuit et unxit
|
opened his master’s shoulder and anointed it
|
|
|
ingravēscēbat vulnus Barbillī
|
Barbillus’ wound began to get worse
|
|
|
astrologus, ubi hoc sēnsit
|
the astrologer, when he realized this,
|
|
|
ē vīllā fūgit perterritus
|
fled terrified from the villa
|
|
|
Barbillus, dē vītā suā dēspērāns,
|
Barbillus, despairing about his life
|
|
|
mē ad cubiculum arcessīvit
|
summoned me to the bedroom.
|
|
|
`mī Quīnte,’ inquit, in aurem susurrāns
|
`My dear Quintus,’
he whispered in my ear |
|
|
`nōlī lacrimare
|
don’t cry
|
|
|
fīlium meum in Britanniā quaere!
|
Look for my son in Britain!
|
|
|
refer eī hanc epistulam
|
deliver this letter to him
|
|
|
ubi Rūfum ē vīllā expulī
|
when I expelled Rufus from the villa
|
|
|
eī magnam iniūriam intulī
|
I did him a great injury
|
|
|
nunc tandem veniam ā Rufō petō’
|
now at last I am seeking forgiveness from Rufus
|
|
|
Petrōnem arcessīvī
|
I sent for Petro
|
|
|
sed ubi advēnit, Barbillus iam mortuus erat
|
but when he arrived. Barbillus was already dead
|
