Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
683 Cards in this Set
- Front
- Back
|
vergiss es |
forget it |
|
|
verstanden |
got it |
|
|
was geht ab? |
whats going on? |
|
|
probier's mal...guck mal |
check it out |
|
|
ich mache nur spaß |
i am just kidding |
|
|
das war nur spaß..ich machte nur spaß |
i was just kidding |
|
|
denk doch mal nach! |
think about it! |
|
|
es kommt darauf an |
it depends |
|
|
mir ist langweilig |
i am bored |
|
|
ekelhaft,widerlich |
disgusting ,yukky |
|
|
ich habe es eillig...ich beeile mich |
i am in rush... |
|
|
beeil dich,beeilt euch |
hurry up! |
|
|
so ein quatsch |
my ass |
|
|
was zur hölle....fahr zur hölle |
what the hell...go to hell |
|
|
die zeit ist um |
time's up |
|
|
lass.uns anfangen |
lets get started |
|
|
nur zu!..geh voran |
go ahead |
|
|
prost!.....zum wohl! |
cheers |
|
|
das ist zum kosten |
that pisses me off |
|
|
hör auf! |
stop it |
|
|
verpiss dich |
piss off ,**** off |
|
|
wie läuft's die arbeit? |
hows work going? |
|
|
kannst du bitte mir einen gefallen tun? |
can you do me a favour? |
|
|
es reicht |
its enough |
|
|
was ist dir passiert? |
what happend to you? |
|
|
brauchst du meine unterstützung |
do you need my support |
|
|
kann ich dir helfen |
can i help you |
|
|
freut mich,dich kennenzulernen |
nice to meet you |
|
|
freut mich,dich zu sehen |
nice to see you |
|
|
schön,dich zu sehen |
good to see you |
|
|
das ist mir egal....das macht mir nichts aus! |
i dont mind |
|
|
pass auf dich auf...mach's gut |
take care |
|
|
what a bad luck |
so ein pech das war pech |
|
|
what a good luck....sudden surprise |
da hast du schwein/Massel gehabt so ein dusel! |
|
|
to be in love |
Usman ist in Maria verknallt. Es hat ihn sofort erwischt. Usman hat schmetterlinge im bauch,wenn er sie sieht. Maria steht auch auf Usman. Ich bin in dich verliebt
|
|
|
calm down |
beruhige dich |
|
|
hör mal......hör zu |
listen |
|
|
halt dich da raus |
stay out of it(ic mamla sa door rho) |
|
|
auf gar keinen fall |
no way |
|
|
auf jeden fall |
definitely |
|
|
stinken |
to smell was stinken das so(what is that horrid smell |
|
|
von mir aus... |
according to me |
|
|
kurzum |
in short,in a word(mukhtasr) |
|
|
fies |
nasty |
|
|
der kerl,der typ |
guy |
|
|
es hat geklappt |
it worked |
|
|
ich auch,gleichfalls,mir auch |
me too |
|
|
die spannung |
suspense,tension |
|
|
schweigen |
to silence |
|
|
warten sie es ab |
wait for it |
|
|
oh das geht mir so auf den geist |
oh thats really annoying me |
|
|
wie sagt man so schön |
as the saying goes(idiom) |
|
|
abhängen |
to lose sb( bhagta howa kici ko peacha chor dana) |
|
|
i can manage(handle) |
i komme (schon)zurecht |
|
|
was für ein kacker mann! |
what a stupid man |
|
|
ich bin bestezt |
i am busy(telephone) |
|
|
so geht dich gar nichts an |
that's none of your business |
|
|
keinen mucks |
not a word! apna mu sa ak lafaz ki awaz na nikali |
|
|
aufsetzen....absetzen |
to put on(glasses,headphones etc)...to put off |
|
|
bohnen in den ohren |
got beans in your ears(idiom) jb koi baat na sun rha ho |
|
|
die schicht |
shift(work) |
|
|
der kamin |
chimney,fireplace |
|
|
ausgehen von |
hoffen |
|
|
Halt die klappe |
keep your mouth shut |
|
|
sich(akk) revanchieren |
to revenge |
|
|
sich(dativ) leisten können |
to afford(to have money for) |
|
|
sooft |
whenever, as often as |
|
|
sofern |
As long as |
|
|
außer(Dativ)(except),sofern nicht,wenn nicht |
unless |
|
|
Sich hochkrempeln( Dativ)......hochgekrempelt |
rolled up(sleeve,pants)... Die ärmel/hosenbeine hochkrempeln |
|
|
die erbse |
matar green |
|
|
unmittelbar,direkt |
direct,immediate,straight,instant |
|
|
zweifeln an(dativ) |
to doubt about/of |
|
|
kramen in/nach |
to rummage around/about |
|
|
das gute daran ist |
the good thing is |
|
|
kommst du zurecht? ich komme zurecht |
can you manage? will you manage? I can manage |
|
|
Vor ein paar Tagen Vor einigen Tagen Vor wenigen Tagen |
a few days ago |
|
|
A few minutes ago a minute ago |
vor ein paar minuten vor einer minute |
|
|
a few years ago |
vor einigen jahren |
|
|
long ago |
vor langer zeit |
|
|
verwandt mit verbunden mit |
related to connected to assosiated to |
|
|
just a moment |
Einen Augenblick einen moment |
|
|
ich habe es satt |
i am sick/tired of it i am fed up with it |
|
|
was fällt dir/ihnen ein ! (idiom) |
How dare you! |
|
|
mit jdm befreundet sein |
to be friends with sb |
|
|
eifersüchtig/neidisch auf |
jealous ich bin eifersüchtig auf dich |
|
|
böse auf(akk)/über |
angry at/about |
|
|
in jdn verliebt sein |
to be in love with sb ich bin in dich verliebt |
|
|
der kinosall |
cinema haal |
|
|
Hier sind 20 euro.Behalten sie den Rest |
here are 20 euro.keep the rest |
|
|
der spitzname.....spitze |
nick name......great,marvelous |
|
|
hör auf,an was Schmutziges zu denken! |
get your mind out of the gutter |
|
|
ich bin schon kontroliert |
mere ticket check ho chuki ha |
|
|
auf einer skala von 1 bis 10 |
on the scale of 1 to 10 |
|
|
war nur spaß |
just kidding |
|
|
kommt mir vor.....jdm vorkommen |
it seems to me......to seem,to appear |
|
|
gurgeln |
garara karna |
|
|
aufgrund + Genitiv |
due to,based on,because of |
|
|
die Betelnuss |
paan |
|
|
der Narr |
fool,deewana |
|
|
mit jdm durchbrennen(laufen)......weglaufen,abhauen |
tu run away.....lrki ka sath bhag jana |
|
|
ab und zu ..ab und an...von zeit zu zeit |
manchmal |
|
|
Schritt für schritt |
step by step...little by little |
|
|
knick knack |
tapa tap |
|
|
das wildpinkeln |
peeing in public |
|
|
staub wischen....wischen |
to do dusting.....to mop,to wipe,to swipe(on screen) |
|
|
Wie kannst du mir so das antun? |
how can you do this to me? |
|
|
los sein |
to be going on Um diese Zeit ist hier wenig los |
|
|
verbinden |
to connect to bandage (med) die wunde müssen wir sofort verbinden. |
|
|
nachschlagen |
to look up ich muss das Wort im Wörterbuch nachschlagen. |
|
|
stürzen |
to fall from height or to drop from cycle etc ich bin mit dem Fahrrad gestürzt. |
|
|
eintragen ..sich eintragen |
to register sth like record,to enter sth like into a list. ich will die straße und den Wohnort eintragen. |
|
|
eintreten |
to enter a room etc.or to become a member of sth |
|
|
Das weiches Ei |
boiled egg |
|
|
von jetzt ab/an |
from now on.as from now |
|
|
vor Schmerzen |
bcz of pain |
|
|
vor allem |
especially/most of all,first of all |
|
|
der Beifahrer |
front seat passenger |
|
|
von vorn |
from the beginning |
|
|
i have crush on you |
ich habe mich in dich verguckt" or "ich hab mich in dich verliebt or ich habe in dich verknallt |
|
|
ich habe Vertrauen zu dir |
i trust you |
|
|
der fehlkauf |
bad purchase,mis purchase |
|
|
die knoblauchzehe |
garlic clove(tandi) |
|
|
umso besser |
Even better |
|
|
jdm zum Abschied winken |
to wave sb good bye |
|
|
der kanal,die wasserstraße |
canal/nehar |
|
|
das ufer..das flussufer...das seeufer |
Riverside...side of lake |
|
|
Jdm zuzwinkern |
to twitch...aankh marna |
|
|
shimpfen |
to badmouth |
|
|
plaudern |
to chat,to gossip |
|
|
schwätzen |
to twaddle(non sense) |
|
|
quatschen,tratschen |
to gossip |
|
|
besuch bekommen |
to recieve visitors ich bekomme Besuch,weshalb kann ich leider nicht zur Party kommen. |
|
|
verlieren |
to lose, to drop(money etc) |
|
|
der vorhang |
curtain(parda) |
|
|
der steckbrief,das profil |
profile |
|
|
der klang |
sound,tone es klang wie eine katze it sounds like a cat |
|
|
so ein Beschiss |
what a scam |
|
|
hau ab!....Verschwinde.....geh weg....verpiss dich.....Mach,das du wegkommst |
Piss off |
|
|
ich habe jetzt quasi die Schnauze/Nase voll von dir |
i am basically fed up with you now |
|
|
hör auf mich zu nerven |
get off my back |
|
|
behave yourself |
benimm dich benimm dich anständig benehmen Sie sich |
|
|
to moan |
stöhnen(in annoyance),jammern |
|
|
die scherbe |
broken piece (like glass piece) |
|
|
Allah maaf kra |
may Allah show mercy |
|
|
die schutzfolie |
mobile protector |
|
|
Vergeben sein |
to be already taken in reltionship... Ich bin vergeben i am already in a relationship |
|
|
Mir ist aufgefallen,dass Ist Ihnen etwas aufgefallen? |
i have noticed that dis you notic something? |
|
|
rauskriegen,rausfinden |
to figure out,to find out |
|
|
betroffen sein von Die Eisbären sind vom Klimawandel sehr stark betroffen |
to be affected by to be hit by |
|
|
der Klimawandel |
climate change |
|
|
der Medienrummel |
media hype/scrum/circus |
|
|
die katastrophe,das unglück ...Katastrophal |
disaster.....disastrous |
|
|
das Universum |
universe |
|
|
das jenseits |
after life(religious),next world |
|
|
enorm |
tremendous,huge,stupendous |
|
|
unheimlich |
eerie,uncanny,scary,spooky(house,person) |
|
|
großzügig,reichlich |
generous,lavish |
|
|
auf jdn zugehen...jdn ansprechen |
to approach sb to walk up sb |
|
|
stimmt so, der rest ist für sie,behalten Sie den Rest |
keep the change |
|
|
jdn ausreden lassen lass mich ausreden,du musst dich ausreden lassen |
to let sb Finnish,to hear sb out let me finnnish/Hear me out |
|
|
der stil......still |
style......silence |
|
|
aufhören + mit anfangen + mit |
ich habe mit dem Rauchen aufgehört |
|
|
hör auf zu reden hör auf,So einen Unsinn zu erzählen Red keinen Quatsch! |
stop talking stop talking non sense stop talking rubbish |
|
|
gefeuert werden |
to be fired ich bin gefeuert oder ich wurde gefeuert |
|
|
sich akk anstellen |
to stand up in line or to form a queue |
|
|
absolutely |
unbedingt, absolut |
|
|
ich bekomme langsam hunger |
i am getting slowly hungry |
|
|
aufgeben |
to post sth....to give up |
|
|
laut wetterbericht |
according to the weather report |
|
|
bei Bedarf |
on demand,if needed |
|
|
sind wir uns schon mal begegnet |
have we met before |
|
|
auf der Post |
at the post office |
|
|
großartig ich finde es großartig,dass du mir hilfst |
splendid,magnificent |
|
|
herrlich das wetter ist herrlich |
superb,gorgeous |
|
|
hervorragend |
outstanding |
|
|
eindrucksvoll,beeindruckend das gemälde ist eindrucksvoll |
impressive |
|
|
grandios |
terrific |
|
|
erstklassig du hast einen erstklassigen kleidungstil |
prime,class |
|
|
fabelhaft |
fabulous |
|
|
bemerkenswert |
notable,remarkable |
|
|
erstaunlich |
amazing |
|
|
einzigartig |
unique |
|
|
blind von geburt an er ist von geburt an Blind |
blind from birth |
|
|
abhauen |
to run away |
|
|
die taube.....der spatz |
pigeon.....sparrow |
|
|
pilgerfahrt nach Mekka.....Der haddsch |
haj |
|
|
Das glaubensbekenntnis |
confession of faith(Sahada) |
|
|
abgesehen von |
apart from,besides(preposition) |
|
|
einen Wunsch erfüllen |
to fulfil a wish |
|
|
mitnehmen,jdn fahren....jdn absetzen,jdn rauslassen |
to take with,to drive someone ......drop someone off |
|
|
der hagelschauer |
hail storm |
|
|
die übelkeit |
sickness,sick feeling |
|
|
vorhanden....vorhanden sein |
available ,existing ......to exist,to be there |
|
|
der Blitzer |
speed camera |
|
|
der nahkampf |
hand to hand fighting |
|
|
das geht mir sonst wo vorbei |
i dont care it |
|
|
das geht mir am Arsch vorbei |
i dont give a rat's ass/dont care |
|
|
wie war doch gleich dein Name? |
tumhara naam kya tha |
|
|
ein ohr rein und aus anderem ohr wieder raus |
ak kaan sa suna or dosra sa nikalao |
|
|
die Prise Prise Salt/pfeffer |
finger twist,pinch.....ak chutki |
|
|
das Universitätsgelände |
Campus |
|
|
die Raststätte |
rest area on motorway |
|
|
sich verwöhnen lassen |
to get spoiled It means were you treated "special". For example did someone give you a party, did you get presents, taken out for dinner, etc....anything that was done out of the ordinary for you because it was your birthday. |
|
|
liegen/stellen lassen |
leave sth lying/standing somewhere,forgetting sth ich habe meinen Pullover im klassenzimmer liegen lassen i forgot my sweater in class |
|
|
ich lasse mich überraschen |
i am letting myself to be surprised like pregnant sa baby hona or surprise ka wo lrka ho ga ya lrki |
|
|
quer |
across....landscape picture |
|
|
das weiß doch jedes kind |
bacha bacha janta ha |
|
|
entrichten....etwas einrichten(möblieren) |
to pay sth(a sum,an amount,a fee)...to furnish sth(a room,house etc) eine Gebühr entrichten |
|
|
die Vorsorgeuntersuchung |
medical check up |
|
|
kurzum...um es kurz zu sagen |
in short |
|
|
die Aushilfe anstellung zur aushilfe Wir suchen eine freundliche aushilfe für unser geschäft |
temporary job/help temporary employment |
|
|
die Geburtsurkunde |
birth certificate |
|
|
die Eilmeldung |
breaking news |
|
|
der Trauschein |
marriage certificate |
|
|
jdn zum Tanz auffordern |
to ask somebody for a dance |
|
|
ich habe mich verspätet |
i am late |
|
|
aufheben |
to pick sth up( from the ground/floor) |
|
|
die glühbirne |
light blub |
|
|
der Sachschaden |
physical damage |
|
|
betrachtet als |
considered as |
|
|
verschlingen |
to gobble up(eat something very quickly and eagerly)...bhooko ki trha kahna |
|
|
das freie |
the open air |
|
|
tagsüber |
in the daytime,during the day |
|
|
ab diesem Zeitpunkt |
from that moment on |
|
|
zum ersten mal |
for the first time |
|
|
werktags |
on the working days |
|
|
das fertiggericht |
ready made meal |
|
|
im Gegensatz zu |
in opposition to 2007 wurde die deutsche Fußballnationalmannschaft im Gegensatz zu ihren männlichen Kollegen Fußballweltmeister. |
|
|
denn je |
than ever Dieser Satz ist heute aktueller denn je |
|
|
das Hindernis |
obstacle |
|
|
ablegen |
to take an exam...to place down kann ich das Paket auf die Treppe ablegen? |
|
|
zuständig für etwas sein |
to be responsible for sth |
|
|
halt die fresse....halt die klappe |
shut your face |
|
|
der Verschluss |
bottle top |
|
|
schluckauf haben.....der schluckauf |
hiccup |
|
|
rülpsen....der rülpser |
burp |
|
|
die Landstraße |
road,high way(outside of city and village) |
|
|
Der Regenguss....Der Regenschauer |
Heavy shower(taz barish)...Rain storm |
|
|
vor kurzum |
not long ago .a short while ago |
|
|
entfernen |
to remove sth...or to unplug |
|
|
jdn behandeln |
to treat sb |
|
|
Der handstandüberschlag |
samna ki traf wali kalabazi |
|
|
abnehmen |
to decrease...to lose weight...to remove sth(mundschutz like) |
|
|
gähnen |
to yawn....neend wali ungaii lana |
|
|
niesen...husten.....sich räuspern |
to sneeze(cheekna)....cough...to cough slightly |
|
|
auf video aufnehmen ich habe den Film auf Video aufgenommen |
to videotap |
|
|
das ist Völlig ausgeschlossen das halte ich für völlig ausgeschlossen |
that is completely out of the question(samagh sa bahir,naqabila tasavur) i think that is completely out of the question
|
|
|
nochmal...wieder mal |
once again |
|
|
schon mal |
ever...once before schon mal gesehen?...schon mal davon gehört? have you ever seen this ? |
|
|
der Wäscheständer |
laundary drying rack |
|
|
die Fee |
fairy |
|
|
die hoden |
testicles |
|
|
der kosename...der spitzname |
nickname |
|
|
der Holzfußboden |
wood floor |
|
|
die kiste |
crate eine kiste bier |
|
|
anstrengend |
exhausting |
|
|
mach das telefon laut ........der Lautsprecher |
speaker on kro while calling |
|
|
ich trinke gerne aus der flasche |
ma bottel ka sath muu laga kr peeta ho |
|
|
ich bin gleich wieder da |
ma abhi aaya |
|
|
vorbeilassen |
to go thorugh Entschuldigung...darf ich bitte vorbei or vorbeilassen |
|
|
schnupfen....schnupfen bekommen... Ich habe (einen) Schnupfen,ich bin erkältet. |
to snizz.....naak band ho jana srdi sa ya fieber sa I have a cold |
|
|
die Impfung |
vaccination |
|
|
versehentlich |
accidentally |
|
|
das Rezept Auf Rezept |
Recipie...prescription on prescription |
|
|
Möchten Sie zum Fisch/etc einen Salat/etc? |
would you like a salad with your fish? |
|
|
bekleckern |
kapro pr daaagh lana jasa kahta howa |
|
|
Friede sei auf dir |
Assalamualieuum |
|
|
belasten....die belastung |
burden |
|
|
anhand (genitiv) |
on the base of sth |
|
|
die Voranmeldung |
advance booking/reservation |
|
|
der bewegungsmangel |
lack of exercise |
|
|
der zebrastreifen |
zebra crossing |
|
|
die Polizeistreife |
police patrol(wo jo streets ma gari ma ghoom rhi hoti) |
|
|
jdm auffallen |
to get sb.s attention Den Polizisten war der wagen aufgefallen |
|
|
die wäscheleine |
kapra sukahna wali taar |
|
|
einen Vortrag halten |
to give a speech |
|
|
Mit/bei vorgehaltener Pistole/Waffe |
at gun point |
|
|
gepanzert......ein gepanzertes Auto |
bullet proof(etc vehicles) |
|
|
falls....im falle(genitiv) |
in the case of |
|
|
ansonsten....sonst..anderenfalls |
otherwise |
|
|
der feuchter Traum |
wet dream |
|
|
der Albtraum |
night mare,bad dream |
|
|
rund um die Uhr |
24/7....twenty four seven |
|
|
etwas an jdn senden |
to send sth to sb |
|
|
dort/da drüben |
over there |
|
|
die Doku |
documentary (film,darama) |
|
|
die stoßzähne |
elefant ka bra 2 dant |
|
|
kitzeln |
gudgudi krna |
|
|
auf etwas akk hinweisen |
to point out |
|
|
einzig wahre die einzig wahre Frage |
one and only |
|
|
kraulen |
to fondle pyar sa hath lagana...jasa cats or dogs ko krta |
|
|
spinnen du spinnst |
to be mad,to be mental |
|
|
immer noch |
still |
|
|
sich(dativ) das Lachen verkneifen ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen |
to stop oneself or refrain from laughing
|
|
|
niedlich |
cute |
|
|
ausfallen....ausgefallen |
to get cancelled(lecture,event etc)....cancelled(event,flight etc) |
|
|
erst einmal |
firstly...for a start...abhi ka liya to |
|
|
schon immer |
shuru sa hi....all along,always |
|
|
keine widerrede! |
no back talk |
|
|
sich dativ etwas leisten können |
to be able to afford sth |
|
|
fortschritte machen |
to make progress/improvements |
|
|
etwas verlegen |
to misplace sth...to reschedule sth ..embarrassed |
|
|
wischen...... |
to mop,to wipe.....to swipe(auf bildschirm)....durchziehen(to swipe credit card) |
|
|
komm schon |
come on |
|
|
jdn verunsichern |
to upset |
|
|
der abzug Nach Abzug der steuer |
deduction(fin) after deduction of the tax |
|
|
schulden abbezahlen |
to pay off debts |
|
|
um etwas betteln |
to beg |
|
|
tomboy...tomgirl |
. |
|
|
jdn verwöhnen(pamper) Thats the result of pampering |
laad dular... ya laad sa palna ka hi result ha
|
|
|
für jdn etwas zurücklegen |
to put sth aside for sb(like an article in a store,shop etc) |
|
|
Das Essen heute geht auf mich Auf meine Nacken gehen |
aaj ma pay kro ga |
|
|
sich(dativ) etwas trauen |
to have the courage to do sth |
|
|
in jdn Vertrauen haben....jdm vertrauen |
to trust in sb....to trust sb |
|
|
wagen.....was fällt dir ein! |
to dare....how dare you! |
|
|
Die flitterwochen....auf Hochzeitreise gehen |
honeymoon |
|
|
die Schaufensterpuppe |
Mannequin |
|
|
die Mitgift |
dowry....daheeeg |
|
|
God bless you |
Gott segne dich/Sie |
|
|
Alhamdulillah |
Gelobt sei Gott |
|
|
auf jdn eifersüchtig sein |
to be jealous of sb |
|
|
in sha Allah |
so Gott will |
|
|
Thank god |
Gott sei Dank! |
|
|
Khuda Hafiz |
Gott sei mit dir |
|
|
die Gasflasche..der Gasherd |
gas cylinder .....gas stove |
|
|
du kleiner Hurensohn |
you're my little loved one |
|
|
in der Minderheit sein |
to be in a/the minority Frauen sind in unserer Firma in der Minderheit |
|
|
der/das kondom....der/das gummi |
condom |
|
|
das/der Haargummi.....das Gummiband. |
Hairs baanda wali rbar......Rabar |
|
|
Der zuhälter |
die Person ,die besorgt dir ein Mädchen,wenn du brauchst |
|
|
naiv |
bhola bahla(innocent) |
|
|
der Ruhm |
Fame |
|
|
tagsüber |
by day,in the day time |
|
|
nüchtern |
sober(not affected by alcohol,not drunk) |
|
|
Das büdchen, der kiosk |
Choti si dukan |
|
|
Die Raststätte...Die Gaststätte |
motorway service area(restaurant)...Restaurant |
|
|
neidisch....eifersüchtig |
hasd krna(z.b kici ki car ko deakh kr jasa wo tumhara pass bhi honi cahiya)....jalna(jealous) |
|
|
der korb |
basket...rejection |
|
|
das gleich...dasselbe |
ak trha ka...ak hi |
|
|
Die Scheide....Die Vulva,die mumu,Die Muschi(childeren word) |
vagina |
|
|
der penis,der Schwanz.....der pimmel,der schniedel |
Penis |
|
|
wie ein Kuli arbeiten...wie ein Pferd arbeiten |
to work like a slave To work hard |
|
|
der kunststoff,Das plastik |
plastic |
|
|
damals..zu dieser zeit |
at that time |
|
|
Das Essen ist angerichtet anrichten |
the food is served to dress(the table) |
|
|
allen ernstes |
in all seriousness, no kidding |
|
|
die/der Seelenverwandte(r) |
soul mate |
|
|
Das ist gelogen |
thats a lie |
|
|
Der palmzucker |
gurr |
|
|
die Betelnuss |
supari |
|
|
das kardamom |
ilaichi |
|
|
der Fenchelsamen |
sooonf |
|
|
der Wok |
karhai |
|
|
die Maulbeere |
shahtoot |
|
|
die wachsjambuse |
jamun |
|
|
die pfütze |
kechar....Barish aana ka baad jo road pr pani khra ho jata ha uc ko khta hn |
|
|
aufschlagen |
to open(a book,newspaper)....to break sth to open(egg,coconut) |
|
|
das Ohrenschmalz |
ear wax....Kaan ki mael |
|
|
das rührei...das spiegelei...das weiches Ri |
pahnta howa anda....half fry egg ....boiled egg...das Omelett(piyaz wala anda) |
|
|
lang lebe Pakistan |
pakistan zindabad |
|
|
der klingelstreich |
knock-a-door-and-run |
|
|
mit jdm eine Freundschaft Schließen |
to make friends with sb |
|
|
befreundet sein |
to be friends |
|
|
ich habe es kapiert |
got it |
|
|
sich(dativ) + ausdenken |
to make up a story |
|
|
laut + dativ oder genitiv |
according to |
|
|
die tür zuwerfen |
shut the door forcefully and loudly |
|
|
das ist grausam/grauenvoll |
this is horrible |
|
|
ein konto auflösen |
to close an account |
|
|
ich gab mein Bestes |
i did my best |
|
|
sich akk mit etwas anstecken |
to catch disease |
|
|
die genehmigung..die zustimmung |
approval,permission |
|
|
die Macht,die kraft |
power |
|
|
hierzu darf ich hierzu etwas sagen? |
with this,about this,for this |
|
|
auch,ebenfalls |
also |
|
|
weiterhin,außerdem |
moreover |
|
|
jdm ein Beinchen stellen Hast du mir gerade ein Beinchen gestellt |
kci ko tang aaga kr ka girana |
|
|
Mir ist ein Fehler unterlaufen |
i have made a mistake |
|
|
kommt noch was hinzu |
do you need anything else |
|
|
den Verband abnehmen/anlegen |
bandage(white clothe) undress....put |
|
|
sich mit etwas zufrieden geben |
to be satisfied with sth |
|
|
die galiamelone |
garma |
|
|
die (polizei)wache |
police station |
|
|
das Verhör |
interrogation,questioning |
|
|
waffen tragen |
to carry arms(guns etc) |
|
|
die truppe |
troop |
|
|
schluchzen |
to cry noisly |
|
|
der tatort |
murder scene |
|
|
Nacken |
back of the neck |
|
|
hinreißend |
gorgeous |
|
|
der Regenbogen |
rain bow |
|
|
der schnürsenkel |
shoelace |
|
|
das Muttermal |
till jo jism pr hota ha |
|
|
das Geburtsmal |
Birth mark |
|
|
(sich) die Schuhe/die Schnürsenkel (ordentlich) zubinden |
to tie shoes/shoelaces |
|
|
vorziehen |
to prefer,to favour |
|
|
auf der Flucht sein |
to be on the run(from the police) |
|
|
anschieben |
to push sth to start(eg a car ) |
|
|
Das Leben ist kein Ponyhof |
life is not easy |
|
|
immer wieder |
frequently...over and over bar bar |
|
|
auf meinen Nacken döner geht auf meinen Nacken |
i will pay |
|
|
besteigen |
to board sth(plan,train,ship) to climb sth(mountain,tower) |
|
|
den Hosenfall zumachen Der Reißverschluss |
to zip up pants zip zip |
|
|
schwänzen |
to bunk from school work |
|
|
ausrasten....ausflippen |
to snap(loose self-control suddenly)(ghussa ma)....to go wild(jasa kush sun kr amazed ho jana) |
|
|
ich habe viel um die ohren haben |
i am too busy |
|
|
die Schublade...der schubladenschrank |
drawer (möbel) |
|
|
der Besserwisser |
smartass |
|
|
das Lineal |
ruler |
|
|
der schluck |
sip(drink ka) |
|
|
Der Irrtum |
Misapprehension,mistake,error |
|
|
ein mädchen verführen |
to seduce a girl |
|
|
Der Scheitel |
Parting(in the hairs |
|
|
Das Blaue vom Himmel erzählen Sie erzählt ihm das Blaue vom Himmel |
To lie in an obvious and rude way |
|
|
Bei mir läuft heute alles schief |
Schieflaufen bedeutet ,dass etwas nicht nach Plan läuft und zwar im negativen Sinne |
|
|
Schwamm drüber...lass es doch....vergiss es |
Forget it |
|
|
Die Clementine |
Small orange |
|
|
Stalken |
To stalk(follow sb illegally ) |
|
|
Die schaufel...der handbesen |
Dustpan and hand brush |
|
|
Der Knutschfleck |
Love bite |
|
|
Es ist wirklich höchste Eisenbahn |
Bedeutet es ist sehr dringend |
|
|
Egal was passiert: für dich gehe ich durch das Feuer |
Bedeutung:ich bin bereit,alles für dich zu tun |
|
|
Für ihn lege ich meine Hand ins Feuer |
Bedeutung:ich garantiere für ihn |
|
|
Du machst immer auf den letzten Drücker |
To do something in last minute |
|
|
Wie kommst du darauf? |
What gives you that idea? What makes you think that? |
|
|
Jdm etwas Herz legen |
Jdm etwas empfehlen |
|
|
Die handschelle |
Hathkari |
|
|
Die Taschenlampe |
Torch,flashlight |
|
|
Das Fernglas |
Binoculars |
|
|
Der Schneebesen |
Egg-beater |
|
|
sich(dativ)den kopf zerbrechen ich zerbreche mir den kopf über ein passendes Geschenk |
to worry one's brain |
|
|
Der zwierusk |
Rusk (man isst mit dem tee) |
|
|
Ich hab ihr entfolgt |
I unfollowed her |
|
|
Ich bin ihm vollkommen egal |
He doesn’t care me about at all |
|
|
Ich liege gerne auf dem Bauch/Rücken |
Letna pat ka bal |
|
|
der Vorfall |
incident |
|
|
reinlegen |
to screw sb(to take advantage of sb) |
|
|
das kannst du mir nicht antun wie kannst du mir so was antun |
you cant do this to me how can you do this to me |
|
|
jdn auf etwas drängen |
to urge sb to do sth (urge meaning zooor dana koi kaam krna ka liya baar baar) |
|
|
vorwurf machen ich mache dir keinen Vorwurf |
i dont blame you |
|
|
jdn verrückt machen |
to drive sb mad/wild |
|
|
ich bin spät dran! |
i am late |
|
|
sich(dativ) etwas vornehmen |
to plan to do sth to intend to do sth |
|
|
sich(dativ) den Magen verderben |
to upset one's stomach |
|
|
lass das meine Sorge sein |
let me worry about that |
|
|
klemmen |
to jam,to be stuck |
|
|
bis zum Abwinken! (Redewendung) du wirst mit mir reden bis zum Abwinken |
till the cows come home for an indefinitely long time |
|
|
Jdn auf dem Kieker haben Sie hat mich immer auf dem Kieker |
To be on to sb(suspect) |
|
|
Wozu dann der Aufwand? |
Than what for the effort? |
|
|
Aus der Reihe Tanzen |
To be different from the majority |
|
|
Jetzt reißt mir aber der Geduldsfaden |
Now i am just about losing my patience |
|
|
Lausig |
Awful,poor I feel lousy |
|
|
Das Spektakel Das ist hier kein Spektakel.Alle raus bitte |
Tamasha(theater) |
|
|
Bezaubernd |
Charming,adorable |
|
|
Umwerfend,wunderschön,hinreißend,herrlich,großartig |
Toll |
|
|
Unbeschreiblich |
Indescribable |
|
|
Sich(dativ) in akk einmischen |
To interfere in sth |
|
|
Herumalbern |
To **** around,to kid around,to fool around |
|
|
Vor Freude strahlen er strahlt vor freude |
Kushi sa jhoomna |
|
|
Die chica |
Girl |
|
|
Parfüm auftragen |
To apply Parfum |
|
|
die Ruine |
ruined building |
|
|
zitterig |
shaky |
|
|
zuknallen(tür) jdm die Tür vor der Nase zuknallen |
to slam sth to slam the door in front of sb |
|
|
Die Raspel.....die flocke |
Choora(Jasa gajar ka ya chocolate ka) Ich hab gerade die Schokolade Raspeln auf dem Schreibtisch gefunden und gegessen |
|
|
Der Reifen ist platt |
Tire is flat |
|
|
Jdm die Zeit widmen |
To spend time with someone |
|
|
Im Zwiespalt sein |
To be double mind Soll ich meine Haare kurz oder lang wachsen lassen ..ich bin so in einem Zwiespalt |
|
|
Abgemacht |
Done! Agreed |
|
|
Deine Stimme klingt himmlisch Du siehst umwerfend aus |
Your voice sound heavenly You are looking stunning |
|
|
Ich trage die kappe Falsch herum |
I am wearing the cap backwards |
|
|
In Fesseln |
In bonds,to tie like in chains...bandha hona |
|
|
das Mitspracherrecht |
right to say |
|
|
umwerfend |
gorgeous,stunning |
|
|
Der zopf |
Pony |
|
|
Der haaransatz |
Hair line |
|
|
Sich jdm anschließen |
To accompany sb,to join sb |
|
|
Jdn auslachen |
To laught at sb |
|
|
Gib mir fünf |
Highfive |
|
|
Verschränkte Arme |
Folded arms |
|
|
Ich hab an einem Punkt angelangt |
I have reached at one point |
|
|
Jdm etwas klarmachen Sich(dativ) etwas klarmachen |
To make clear sth to sb To realize sth |
|
|
Die leitung ist tod |
Line is dead(Telekom) |
|
|
Im einzelnen |
In detail |
|
|
Der eiszapfen |
Talwaar jasi baraf |
|
|
Ich weiß das zu schätzen Ich weiß es wirklich zu schätzen |
I appreciate that |
|
|
Auf etwas(akk) angewiesen sein |
To rely on sth |
|
|
Etwas/viel hermachen Das auto macht richtig was her |
To look impressive |
|
|
Jdn durchschauen |
To read sb face |
|
|
Hast du Tomaten auf den Augen |
Das wird benutzt,wenn jemand etwas nicht sieht,bemerkt,erkennt |
|
|
Der Mumpitz |
Rubbish |
|
|
Irre Das ist einfach zu irre |
Mind blowing |
|
|
Komm gut heim Komm gut nach Hause |
Get home safe! |
|
|
Am stück,auf Anhieb |
In one row, at a time,straight away |
|
|
Erstklassig |
Top-Notch |
|
|
Tschau kakao Tschüssli Müsli Bis Dannski Manski Tschö mit ö Tschau mit V |
Tschüssi kowski |
|
|
Jdn hauen |
To hit sb,to bash sb(hit very hard) |
|
|
Das Rätsel Ein Rätsel lösen |
Paheli Riddle |
|
|
Beischlaf vor der Ehe |
Sexual inter course before marriage |
|
|
Beidseitig |
Double sided,on both sides Paper print |
|
|
Aufwärmen Sich aufwärmen |
Warm up(food) To warm up(exercise) |
|
|
Das Amulett |
Taweeez |
|
|
Kiffen |
To smoke ganja |
|
|
Schummeln |
Cheat |
|
|
Jdm etwas Vorspielen |
To play sth for sb(music like guitar) |
|
|
Jdn einarbeiten |
To show sb the work(how to do that) |
|
|
Die Motte |
Titli jasa chota insect |
|
|
Jdn verleumden |
To backbite sb Geebat krna |
|
|
Verkraften |
To bear sth,to cope sth.to manage sth |
|
|
Vorzüglich das essen ist Vorzüglich,besonders diese Soße hier |
Exquisite |
|
|
Außerordentlich Eine Außerordentliche junge Frau |
Flawless |
|
|
Prächtig |
Splendid |
|
|
Alles Gute nachträglich |
Belated happy birthday |
|
|
Ich mache mich schnellstmöglich fertig |
I will get ready as soon as possible |
|
|
Dagegen ist nichts einzuwenden |
There is nothing to argue about this |
|
|
Inwiefern |
In what way,to what extent |
|
|
Jdm recht geben In diesem Punkt gebe ich dir Recht |
To agree with sb |
|
|
An der Reihe sein |
To have a turn |
|
|
Offen gesagt Ehrlich gesagt Sozusagen |
Frankly speaking Honestly speaking So to say |
|
|
Alles Paletti bei dir |
Everything is oke with you |
|
|
Verblödet |
Brainsick...zombie-like |
|
|
Der streber |
Parhna wala bacha... |
|
|
Die Toilettenspülung |
Toilet button |
|
|
Die kommode |
Dresser |
|
|
Der Nachttisch |
Bed table |
|
|
Jdn für jdn halten To assume sb to be sb/sth |
Ich habe dich für einen Mann gehalten Ma na aap ko aadmi samgha |
|
|
Du tanzt nach seiner Pfeife |
Tum uc ka isharo pr nach rha ho |
|
|
Der Unfug |
Masti |
|
|
Das Gelächter |
Laughter |
|
|
Jdn beneiden |
Jalna kici sa |
|
|
Mitschreiben |
To take notes |
|
|
Der Wolkenkratzer |
Skyscraper |
|
|
Der strich |
Red light area,street walking(prostitution) |
|
|
Abgesehen von |
Except for,separate from,aside from |
|
|
Jdn reinlegen |
To hoax,to trick sb |
|
|
Alles in allem |
In Summary...all in all |
|
|
Anspruch auf akk |
Right to sth Demand for sth Claim to sth |
|
|
Anbaggern (to hit on sb,to flirt) |
poondi, was Slang dafür ist, ein Auge auf Mädchen zu werfen, sie nur zum Spaß anzustarren oder mit der Absicht |
|
|
Mach dir keine Sorgen Mach dir keine Gedanken Mach dir keinen Kopf |
Keine Angst Mach nichts |
|
|
Jdn achten |
To regard/respect sb To think highly of sb |
|
|
I am holding the line |
Ich bleibe am Telefon Ich bleibe in der Leitung |
|
|
Ich kann ohne dich nicht Ich bin verrückt nach dir Für mich bist du alles Alle meine Gedanken drehen sich um dich |
I can’t live without you I am crazy about you All my thoughts are only about you |
|
|
Tagtäglich |
On daily basis |
|
|
Das Schimpfwort |
Abuse word (gaali) |
|
|
Abräumen |
Hast du den Esstisch schon abgeräumt? |
|
|
Einräumen |
Ich muss noch das Geschirr in den Schrank Einräumen |
|
|
Die Verzweiflung |
Mayosi |
|
|
Das Geheule,heulen |
Bawling,howling Cry noisly |
|
|
Der Mörser |
Kundi sota |
|
|
Scharf und stumpf |
Knife sharp and blunt |
|
|
That is easy.(das ist leicht) |
Das ist ein Kinderspiel Das ist ein Klacks |
|
|
Meine Fresse |
Bugger me! |
|
|
Ohne Fleiß kein Preis |
No pain no gain |
|
|
Im Stande sein,etwas zu tun |
To be able to do sth To be capable to do sth |
|
|
Der schaum |
Jaaagh(small bubbles on liquid) |
|
|
Schludrig |
Sloppy(lacking care or effort) |
|
|
In der Lage sein,etwas zu tun |
To have the ability to do sth |
|
|
Hallöchen popochen Na,alles fit im schritt Moin Meister Alles Roger in kambodscha |
Guten Tacho Na,alles Bingo-bongo im kongo |
|
|
Loslegen |
To get started |
|
|
Der Brühwürfel |
Like chicken cube |
|
|
Verknifflig |
Tricky |
|
|
Der Rotz Rotz aufziehen/hochziehen |
Snot Naaak |
|
|
Stottern |
Totla |
|
|
Rot werden |
Sharmana |
|
|
Losgehen...losziehen |
Go off |
|
|
Alles im Griff haben |
To have everything under control |
|
|
Der Straßenrand Am Straßenrand |
Roadside.. side of the road |
|
|
Sich das Lachen verkneifen |
To refrain from laughing |
|
|
Popeln |
Naak ma ungli dana |
|
|
Etwas Zerschmettern Ich hab dein Handy auf dem Boden zerschmettert |
Kici ko cheeza ko zoor sa pahnkna |
|
|
Abstürzen |
To crash(plane) |
|
|
Der Leguan |
Goh(bri schipkli) |
|
|
Die Eidechse |
Schipkali |
|
|
Sitt Ich bin sitt und satt |
Not thirsty I am not thirsty and full |
|
|
Um sein(zeit) Einer Stunde ist um |
To be up |
|
|
Der möchtegern-Amerikaner(irgendwas) |
Wanna-be Would-be |
|
|
Mit jdm Geschlechtsverkehr haben |
To have sexual intercourse |
|
|
Zum Orgasmus kommen Zum Orgasmus bringen |
Sperm/eggs release |
|
|
Sau Wie sau |
Bloody Like ************/bitch |
|
|
Wichsen |
To jerk,to masturbate |
|
|
Das schlagloch |
Pothole...khadda road pr |
|
|
Bis mil allah hir rahman nir rahem |
Im Namen Allahs,des Allerbarmers ,des Barmherzigen |
|
|
Mit dem Schwanz wedeln |
Dum hilana like dog |
|
|
Hinterlistig |
Wily |
|
|
Der spalt |
Gap |
|
|
Abwechslungsreich |
Rich in variety Diverse |
|
|
Eintönig |
Dull and uninteresting specially in color like dull clothes...or lacking in variety and interest |
|
|
Zurückhaltend |
Reserved Not socialable and friendly |
|
|
Umfangreich |
Extensive,enormous,large |
|
|
Ausstrahlen (radiate light,heat) |
Licht,Liebe,Freude,Würde,Dankbarkeit,Güte,Vertrauen ausstrahlen |
|
|
Beglücken |
To please sb,to make happy sb |
|
|
Der Strauch..Das Gebüsch |
Bush(Tree ki shaakh) Jaahriyan |
|
|
Die Taille |
Waist pant |
|
|
Schielen |
Eye ball opper krna jin ki trha |
|
|
Von jdm Herz erobern (Redewendung) |
To win sb heart |
|
|
Von jdm Herz erobern (Redewendung) |
To win sb heart |
|
|
Du Drecksvieh |
You dirty animal |
|
|
Platzen |
To burst,to boom, like baloon |
|
|
Der Beigeschmack |
Aftertaste…taste remaining in the mouth after eating something |
|
|
Taumeln |
Walk or move unsteadily |
|
|
Schnipsen mit den Fingern |
Chutki bajana |
|
|
Die Satire |
Ein Problem mit humor erzählt wird |
|
|
Flackern |
A light or a source of light) shine unsteadily |
|
|
Baff sein |
To be flabbergasted |
|
|
Bis ins Detail |
In every detail |
|
|
Jdn trösten |
To comfort sb |
|
|
Ermutigen |
To cheer or to encourage sb |
|
|
Jdm Gesellschaft leisten |
To keep sb company Kannst du mich begleiten? Tut mir leid ich kann dir im Moment keine Gesellschaft leisten. |
|
|
Schmieren….das schmierpapier |
Ruff amal krna |
|
|
Blinzeln |
To blink |
|
|
Zerknittern (papier) |
Mess up the paper |
|
|
Sich die Nase zuhalten |
To hold one’s nose |
|
|
Ein andermal |
Some other time |
|
|
Im gegenzug |
In reverse In return |
|
|
Dermaßen |
So heavily So much |
|
|
Krach mit jdm haben |
To have a run-in with sb(argument) |
|
|
Mit jdm bumsen |
To **** with someone |
|
|
Jdn Erniedrigen |
To mortify sb(cause someone to feel very ashamed or embarrassed) |
|
|
Mit dem Fuß umknicken |
To twist one’s ankle |
|
|
Es ist soweit |
It’s happening The time has come |
|
|
Die Verlogenheit |
Untruthfulnees |
|
|
Grob=/ fein |
Nicht genau …genau |
|
|
Der Ruß |
Black smoke |
|
|
Nachhaltig |
Long term …for a long time |
|
|
Spalten |
To split to break sth down |
|
|
Sich als jdn ausgeben |
To impersonate sb Koi bnda bn jana |
|
|
Das Vorbild |
Role model |
|
|
Kichern |
To laugh lightly and silly |
|
|
Die Schiene |
Rail(parti train) |
|
|
Der Nachschlag |
Second serving(food) |
|
|
Jdn ausführen |
To take sb on a date |
|
|
Im Grunde genommen…. |
Afterall…basically |
|
|
Anrichten Schaden anrichten |
To cause sth damage,harm etc |
|
|
Blumen Pflücken |
Flowers torna poda sa |
|
|
Fegen (besen) |
To sweep |
|
|
Das Armdrücken |
Arm Wrestling |
|
|
Vergammeln |
To go bad food |
|
|
Durchdrehen |
To go crazy,to go nuts |
|
|
Jdn anrempeln |
To bump into sb |
|
|
Mit jdm anlegen |
To start an argument with sb To mess with sb |
|
|
Der Mumm |
Guts |
|
|
Mit einem Fluch heimsuchen Von einem Geist |
To obsees sb |
|
|
Gutaussehend |
Handsome |
|
|
Ich bin in Eile |
I’m in hurry |
|
|
Das kaff Was ist das für ein kaff hier |
Koi city jo dorf ki trha lga |
|
|
Das sitzt wie angegossen |
That’s perfect fit(shoes,shirt) |
|
|
Mach ne fliege |
Go away |
|
|
Jdn aufreißen |
To pick up girl for sexual perpose |
|
|
Schnurzpiepegal Es ist mir Schnuppe Es ist mir Jacke wie hose Es ist mir wurst |
Egal |
|
|
Sei artig |
Be good |
|
|
Die gnädige Frau |
Gentle woman |
|
|
Der Zungenbrecher |
Koi word jo baar baar bolna ho or na bola gaie |
|
|
Jdn reinlegen |
Chutiya banana |
|
|
Sich aufbrezeln Sich auftakeln |
To get dressed up |
|
|
Zittern Vor Angst vor kälte |
Kaanp jana vielleicht |
|
|
Etwas dem Lehrer petzen Report anothers wrongdoing vor allem in schule |
Shiqayat lagana |
|
|
Reizend |
Lovely enjoyable |
|
|
Jdn necken |
Tease sb |
|
|
Besprühen |
Pani lgana flowers ko |
|
|
Zum Umfallen /kaputtmüde sein Kauf ein bis zum Umfallen |
Shop till you drop |
|
|
Mach/Red keinen Unsinn |
Don’t do stupid thing |
|
|
Die schraube festziehen |
To tighten up the screw |
|
|
Schnuckiputzi |
Sweetie pie (girl) |
|
|
Das Trampolin |
Koodna wala jhoola |
|
|
Sich akk an jemanden ranmachen |
To make moves on sb(like anmachsprüche lines) |
|
|
Ein fehler problem beheben |
To solve a problem |
|
|
Ich mache spielerei |
I am acting |
|
|
Mit Krücken laufen |
To walk with crutches |
|
|
Das Bidet |
Butt gun |
|
|
Jdn drängen |
To press or push sb etwas zu tun |
|
|
Von Angesicht zu Angesicht |
Face to face |
|
|
Durchbrennen |
Die Glühbirne ist durchgebrannt |
|
|
Belesen |
Dmmm krna |
|
|
Ungezogen sein |
Bad-mannered rude |
|
|
Ein/zweispurig befahren |
One/two lane travel on(road) |
|
|
Sich jdm widmen |
Apply oneself to sth/someone Spend time on someone |
|
|
Die Regel das Gesetz übertreten |
To violate rule or law |
|
|
Verrecken |
To die…verreck doch du pisser |
|
|
Gehässig |
Hateful,bitchy |
|
|
Hochnäsig |
Sniffy snooty |
|
|
Zum Henken zum Teufel |
The heck |
|
|
Das haut mich um |
It blows my mind |
