Criminal Terminology Week 2-Court Interpreting

Front 1

FALSE IMPRISONMENT

Back 1

ENCARCELAMIENTO ILEGAL, PRISION ILICITA

Front 2

FICTITIOUS CHECKS

Back 2

CHEQUES FALSIFICADOS

Front 3

FORCED ENTRY

Back 3

ENTRADA FORSOZA

Front 4

FORGERY

Back 4

FRAUDE

Front 5

FRAUDALENT BANKRUPTCY

Back 5

BANCARROTA FRAUDULENTA

Front 6

GRAND THEFT

Back 6

HURTO MAYOR

Front 7

HIT AND RUN

Back 7

CHOCAR Y HUIR

Front 8

INDECENT EXPOSURE

Back 8

EXHIBICIONISMO

Front 9

INVOLUNTARY MANSLAUGHTER

Back 9

HOMICIDIO CULPOSO

Front 10

JOY RIDING

Back 10

PASEAR EN VEHICULO AJENO

Front 11

KIDNAPPING

Back 11

SECUESTRO

Front 12

KIDNAPPING FOR RANSOM

Back 12

SECUESTRO POR RESCATE

Front 13

LARCENY

Back 13

HURTO, APODERAMIENTO ILICITO

Front 14

LEWD ACT WITH A CHILD

Back 14

ACTO LACIVO CON UN MENOR

Front 15

LOITERING

Back 15

VAGAR

Front 16

MALICIOUS MISCHIEF

Back 16

TRAVESURA MALEVOLA

Front 17

MALICE AFORETHOUGH

Back 17

ALEVOSIA

Front 18

MAYHEM

Back 18

MUTILACION

Front 19

MONEY LAUNDERING

Back 19

BLANQUEO DE CAPITALES

Front 20

MURDER

Back 20

ASESINATO

Front 21

MURDER IN THE FIRST DEGREE

Back 21

ASESINATO EN PRIMER GRADO

Front 22

PAUNDERING

Back 22

LENOCINIO

Front 23

PERJURY

Back 23

PERJURIO, FALSA DECLARACION

Front 24

PETY THEFT

Back 24

HURTO MENOR

Front 25

PIMPING

Back 25

ADMINISTRADOR DE PROSTITUTAS

Front 26

POSSESION OF BURGLARY TOOLS

Back 26

POSECION DE HERRAMIENTAS CON FINES DE ROBO CON ALLANAMIENTO

Front 27

POSSESSION OF DANGEROUS WEAPON

Back 27

POSECION DE ARMAS PELIGROSAS

Front 28

POSSESSION OF NARCOTICS

Back 28

POSECION DE ESTUPEFACIENTES

Front 29

PRISON ABUSE

Back 29

ABUSO EN LAS CARCELES

Front 30

PROSTITUTION

Back 30

PROSTITUCION

Front 31

PROWLING

Back 31

RONDAR

Front 32

PUBLIC DRUNKNESS

Back 32

EBRIEDAD EN PUBLICO

Front 33

RAPE

Back 33

VIOLACION

Front 34

RECEIVING STOLEN PROPERTY

Back 34

ACEPTAR BIENES ROBADOS

Front 35

WRECKLESS DRIVING

Back 35

CONDUCIR NEGLIGENTEMENTE

Front 36

RESISTING ARREST

Back 36

RESISTIR AL ARRESTO

Front 37

ROBBERY

Back 37

ROBO

Front 38

SEXUAL ABUSE

Back 38

ABUSO SEXUAL, DESHONESTO

Front 39

SEXUAL BATTERY

Back 39

AGRESION FISICA SEXUAL

Front 40

SHOPLIFTING

Back 40

RATERIA EN TIENDAS; ROBO EN TIENDAS

Front 41

SOLICITATION

Back 41

INSTIGACION

Front 42

TAX EVASION

Back 42

EVASION DE IMPUESTOS

Front 43

THEFT

Back 43

HURTO

Front 44

THEFT BY CREDIT CARD

Back 44

HURTO A TRAVES DE TARJETA DE CREDITO

Front 45

ARREST OF SENTECE

Back 45

APLAZAMIENTO DE LA SENTENCIA

Front 46

ARREST WARRANT

Back 46

ORDEN DE ARRESTO, RETENCION

Front 47

ASCERTAIN

Back 47

CERCIORARSE, ESTIMAR, ESCLARECER, ACLARAR

Front 48

AS SET FORTH HEREIN

Back 48

COMO CONSTA EN EL PRESENTE

Front 49

ASKED AND ANSWERED

Back 49

YA PREGUNTADO Y CONTESTADO

Front 50

ASSUME FACTS NOT IN EVIDENCE

Back 50

SUPONER HECHOS NO COMPROBADOS

Front 51

AT THE REQUEST OF

Back 51

A INSTANCIAS DE, A PETICION DE

Front 52

ATTEMPTED

Back 52

TENTATIVA, INTENTO DE

Front 53

ATTEST

Back 53

DAR FE, CERTIFICAR, HACER CONSTAR

Front 54

ATTESTING WITNESS

Back 54

TESTIGO INSTRUMENTAL, DECLARANTE, CERTIFICADOR

Front 55

ATTORNEY

Back 55

ABOGADO, LETRADO, PROCURADOR, LICENCIADO

Front 56

ATTORNEY OF RECORD

Back 56

ABOGADO QUE CONSTA EN EL ACTA

Front 57

BAIL

Back 57

FIANZA, CAUCION

Front 58

BAIL BOND

Back 58

BONO DE FIANZA

Front 59

BAIL BONDSMAN

Back 59

FIANCISTA, GARANTIZADOR

Front 60

BAIL FORFEITURE

Back 60

PERDIDA DE LA FIANZA, CONFISCACION DE LA FIANZA

Front 61

BAIL EXONERATION

Back 61

EXONERACION O DESCARGO DE LA FIANZA

Front 62

BAIL REISTATEMENT

Back 62

REPOSECION DE LA CAUCION

Front 63

BAIL REVOCATION

Back 63

REVOCACION DE LA FIANZA

Front 64

BAIL ( TO BE FREE ON )

Back 64

ESTAR LIBRE BAJO FIANZA, ESTAR EN LIBERTAD PROVISIONAL BAJO FIANZA, SALIR BAJO FIANZA

Front 65

BAILIFF

Back 65

ALGUACIL JUDICIAL

Front 66

BEAR (VERB)

Back 66

LLEVAR, ATENER A, SOPORTAR

Front 67

BEAR RESEMBLANCE

Back 67

GUARDAR PARECIDO

Front 68

BEARING

Back 68

CONEXION, RELACION

Front 69

BEFORE ME

Back 69

ANTE MI

Front 70

BEING DULY SWORN (ON OATH)

Back 70

HABIENDO PRESTADO JURAMENTO DEBIDAMENTE

Front 71

TO THE BEST OF MY KNOWLEDGE AND BELIEF

Back 71

SEGUN MI LEAL SABER Y ENTENDER

Front 72

TO THE BEST OF YOUR KNOWLEDGE

Back 72

QUE SEPA USTED

Front 73

TO BE ON THE BENCH

Back 73

SER JUEZ, PRECIDIR UNA CAUSA

Front 74

BENCH WARRANT

Back 74

ORDEN DE ARRESTO POR FALTA DE COMPARECENCIA, ORDEN JUDICIAL DE ARRESTO

Front 75

BEYOND A REASONABLE DOUBT

Back 75

FUERA DE TODA DUDA RAZONABLE

Front 76

BIAS

Back 76

PREJUCIO, PARCIALIDAD

Front 77

BIASED

Back 77

PREDISPUESTO

Front 78

BIND

Back 78

VINCULARSE, OBLIGARSE

Front 79

BIND ONESELF

Back 79

COMPROMETERSE, VINCULARSE

Front 80

BIND OVER FOR TRIAL

Back 80

CONSIGNAR

Front 81

BODILY HARMS

Back 81

DANOS CORPORALES

Front 82

BODILY INJURY

Back 82

LESIONES CORPORALES

Front 83

BODY ATTACHMENT

Back 83

ORDEN DE ARRESTO(DE UN TESTIGO)

Front 84

BOND

Back 84

FIANZA

Front 85

BOOK

Back 85

FICHAR O INSCRIBIR EL ARRESTO

Front 86

TO BE BOUND BY LAW

Back 86

ESTAR OBLIGADO EN VIRTUD DE UNA LEY

Front 87

BOUND OVER

Back 87

CONSIGNADO AL TRIBUNAL SUPERIOR

Front 88

BRIEF

Back 88

ESCRITO

Front 89

BRING A CHARGE

Back 89

ACUSAR