Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
43 Cards in this Set
- Front
- Back
|
興衰
富貴人家的興衰哀怨 |
prosperity and decline/ rise and fall of a kingdom
|
|
|
鼎鼎 有名
在國際上 也是。。。 |
of great importance very famous
|
|
|
幼年
他幼年住在南京 |
in his early years
|
|
|
抄家
曹家遭到抄家的命運 |
to search a house and confiscate possessions.
|
|
|
家道中落
|
？？？
|
|
|
金陵
|
pre-Han name for Nanjing
|
|
|
基業
靠著祖先留下的基業 |
foundation- base - family estate
|
|
|
驕奢，豪霸
過著驕奢， 豪霸 的生活 |
arrogant, extravagant, bastardly type life.
|
|
|
厄運
遭到抄家的厄運 |
misfortune
|
|
|
考取 舉人
在考取舉人後 |
to pass an examination/ graduate, sucessful candidate in the imperial provincial examination
|
|
|
抑鬱以終
他因此抑鬱以終 |
depressed / despondent / gloomy / depression
？？？ |
|
|
出家
選擇出家 |
to leave home (become a buddhist monk)
|
|
|
結局
中國古典小說的結局 |
conclusion or ending
|
|
|
收場
往往以大團圓收場 |
to have a reunion,
have a reunion to wind it down. |
|
|
格外
也就格外受人重視 |
especially
|
|
|
心弦
深深打動讀者的。。。 |
touch somebodies heart
|
|
|
長達
原書長達 一百二十回 |
to extend as long as
|
|
|
出色
讓少年欣賞這本出色的小說 |
remarkable, outstanding
|
|
|
領略
才能充分領略這本 |
to have a taste of / to realize / to appreciate
|
|
|
不朽鉅著
這部 不朽鉅著的文學之美 |
immortal piece
|
|
|
心弦
深深打動讀者的。。。 |
touch somebodies heart
|
|
|
長達
原書長達 一百二十回 |
to extend as long as
|
|
|
出色
讓少年欣賞這本出色的小說 |
remarkable, outstanding
|
|
|
領略
才能充分領略這本 |
to have a taste of / to realize / to appreciate
|
|
|
不朽鉅著
這部 不朽鉅著的文學之美 |
immortal piece
|
|
|
女媧
|
Nüwa (creator of humans in Chinese mythology)
|
|
|
棄置
單剩一塊棄置在大荒山上 |
get rid of through away.
|
|
|
自如
來去自如 |
move about freely
|
|
|
頗覺
頗覺慚愧与 悲傷 |
felt somewhat
|
|
|
嗟嘆
一日正在嗟嘆的時候 |
to sigh
|
|
|
席地座談
|
sitting on the ground talking
|
|
|
晶瑩
這塊石頭晶瑩潔淨 |
sparkling, traslucent
|
|
|
飄然遠去
与那道士 飄然遠去 |
to float off to a distant land
|
|
|
打從
這道士打從旗山下過 |
from
（ place of origin or beginnint) |
|
|
瑣事
他家庭的 。。。 |
trifles
|
|
|
閨中閒情
|
？？
|
|
|
曲折繁雜
|
extremely complicated and difficult.
|
|
|
綺麗
綺麗豐富 |
beautifully enchangting
|
|
|
自来水
|
tap water
|
|
|
气味，
|
odor，smell
|
|
|
由，，，，构成
|
is made from ...
constituted |
|
|
至关重要
|
vital
在以投资为目的购买股票时，需要考虑的最至关重要的因素是什么 |
|
|
容颜
容颜衰老. |
countenance，personage
look faded 她容颜秀丽、举止端庄， |
