Chapter 13 Translation

Front 1

I can speak Japanese.

Back 1

私は日本語を話せます。

Front 2

(The truth is) I cannot swim.

Back 2

私はおよげないんです。

Front 3

We could not go to the beach because it rained.

Back 3

雨がふったので、海に行けませんでした。

Front 4

Why aren't you coming to the party?

Back 4

どうしてパーテイーに来ないんですか。

Front 5

I have to study today, because there will be an exam tomorrow.

Back 5

あした試験があるから、今日は勉強しなくちゃいけないんです。

Front 6

I really like my Japanese class, becuase Japanese language is interesting, and our teacher is good.

Back 6

日本語はおもしろいし、先生はいいし、私は日本語の授業が大好きです。

Front 7

Yesterday was a great day--a letter came from my family, and I talked with my boyfriend on the phone.

Back 7

家族から手紙が来たし、彼と電話で話したし、きのうはとてもいい日でした。

Front 8

Do you want to go back home?
No, life here in Japan is good, and I have good friends here. So I don't want to go back.

Back 8

国にかえりたいですか。いいえ、日本の生活は楽しいし、いい友だちがいるし、かえりたくありません。

Front 9

Life in this city is an easygoing one. Things are inexpensive, for one thing.

Back 9

ぶっかが安いし、この町のせいかつはらくです。

Front 10

Professor Yamashita is a great teacher. He is good at teaching, and he is kind.

Back 10

山下先生はいい先生です。おしえるのが上手だし、親切だし。

Front 11

This apple looks delicious.

Back 11

このりのごはおいしそうです。

Front 12

It looks like the weather will be fine tomorrow.

Back 12

あしたは天気がよさそうです。

Front 13

It looked like Mary was fine.

Back 13

メアリーさんは元気そうでした。

Front 14

This book does not look difficult.

Back 14

この本はむずかしくなさそうです。

Front 15

It does not look like Tomoko is good at tennis.

Back 15

ともこさんはテニスが上手じゃなさそうです。

Front 16

She wears a warm looking sweater.

Back 16

暖かそうなセーターを着ています。

Front 17

I did not know the kanji, so I tried asking a Japanese friend of mine.

Back 17

漢字がわからなかったので、日本人の友だちに聞いてみました。

Front 18

My friends say that the cake at the shop is good. I will have a piece one of these days (and see if it is really good.)

Back 18

友だちがあの店のケーキはおいしいと言っていましたから、今度食べてみます。

Front 19

Have you ever been to Brazil?

I've been to Mexico, but never been to Brazil.

Back 19

ブラジルに行ったごとがありますか。

メキシコなら行ったことがあります、ブラジルは行ったことがありません。

Front 20

Do you understand Japanese?

If it is in hirigana, yes.

Back 20

日本語がわかりますか。

ひりがなならわかります。

Front 21

I shampoo three times a week.

Back 21

私は一週間に三回（いっしゅうかん）をあらいます。

Front 22

I call my family once a month.

Back 22

私は一か月（いっかげつ）にいっかいかぞくにでんわをかけます。

Front 23

My father goes on a trip twice a year.

Back 23

父は一年（いちねん）に二回旅行（りょこう）をします。

Front 24

Can you play any instruments?

Back 24

何かがっきができますか。

Front 25

Do you play any instruments?

Back 25

なにかがっきをやりますか。

Front 26

The Japanese class is fun.

I enjoy studying Japanese everyday.

Back 26

にほんごのじゅぎょはたのしいです。

毎日日本語をたのしくべんきょうしています。

Front 27

I am good at cooking.

I can cook well.

Back 27

料理が上手です。

上手に料理ができます。