Ch. 28B, Manual Of Standard Tibetan (Sentences And Examples)

Front 1

- ག་རེ་བྱས་སོང་།
- མོ་ཊ་སྐྱོན་ཤོར་སོང་།

Back 1

- What's happening?
- The car has broken down.

Front 2

- ད་ག་རེ་བྱེད་གདོས་རེད།
- སྔན་ལ་གཅིག་ལྟ་གི་ཡིན།

Back 2

- What should we do now?
- I'll take a look first.

Front 3

- སྣུམ་རྫོགས་པ་མན་འགྲོ།
- མ་རེད། སྣུམ་ཞེ་དྲགས་འདུག

Back 3

- Perhaps we've run out of petrol.
- No, there's plenty of petrol.

Front 4

བཟོ་མ་ཐུབ་ན་
དོ་དགོངས་འབྲོག་པའི་ཁྲིས་ལ་
གནས་ཚང་གཡར་རྒྱུ་རེད།

Back 4

If we can't fix it this evening,
we can stay with the nomads.

Front 5

ཁྱིའི་སྐད་ཡག་ག་ལ་དཔེ་རང་རེད།

Back 5

This dog has a really
extraordinary bark.

Front 6

སྐུག་པ་རང་རེད།

Back 6

You are very stupid!

Front 7

དུས་སང་སློབ་གྲྭ་གསར་པ་
རྒྱག་རྒྱུ་རེད།

Back 7

Next year, we have to
build a new school.

Front 8

གནས་ཚང་གཡར་རྒྱུ་རེད།

Back 8

We have to find
accommodation.

Front 9

ལམ་སེང་ཕེབས་ཡག་ཡིན་པས།

Back 9

Do you have to leave
immediately?

Front 10

ང་ཁ་ལག་ ཟ་རྒྱུ་ཡིན།

Back 10

I haven't eaten yet.
(I'm about to eat.)

Front 11

ཁོང་ཨ་ཅེ་ལྷ་མོ་ ལྟ་རྒྱུ་རེད།

Back 11

He has yet to go
to the opera.

Front 12

ཁྱེད་རང་སྦྲག་ཁང་ལ་
ཕེབས་རྒྱུ་རེད།

Back 12

You still have to go
to the post office.

Front 13

ང་དེ་རིང་གི་ཚགས་པར་
ལྟ་རྒྱུ་ཡིན།

Back 13

I haven't yet read
today's newspaper.

Front 14

ཁོས་གནམ་གྲུ་ རྗེས་ཟིན་པ་འདུག

Back 14

He'll certainly arrive
in time for his flight.

Front 15

ཨེམ་ཆི་ཅིག་བསྟེན་དགོས་བྱེད་པ་འདུག

Back 15

It would surely be better to
visit a doctor.

Front 16

- དོ་དགོངས་ ཆར་པ་བཏང་པ་འདུག་གས།
- དོ་དགོངས་ ཆར་པ་བཏང་པ་འདུག

Back 16

- Do you think
it will rain this evening?
- It's probably going to
rain this evening.

Front 17

ཁོང་སང་ཉིན་
ཚོགས་འདུར་ ཕེབས་པ་ཡོད།

Back 17

I know he should be coming
to the meeting tomorrow.

Front 18

སྐད་བརྒྱབ་[རུ་]འཇུག
སྐད་བརྒྱབ་ཏུ་འཇུག

Back 18

to make shout
(N&L)

Front 19

མོ་རང་གིས་ ང་ལས་ཀ་བྱེད་[རུ་]
འཇུག་གི་མི་འདུག

Back 19

She doesn't let me work.

Front 20

ངས་ཁོང་ཡི་གེ་འབྲི་[རུ་]
བཅུག་པ་ཡིན།

Back 20

I made him write a letter.

Front 21

- ཆེན་པོ།
- ཆེ་རུ་འགྲོ ཆེ་རུ་ཕྱིན།

- ཆེ་རུ་བཏང་།

Back 21

- big

- to get bigger, to grow /
got bigger, grew

- to make bigger

Front 22

- ཡག་པོ།

- ཡག་རུ་འགྲོ ཡག་རུ་ཕྱིན།

- ཡག་རུ་བཏང་།

Back 22

- good

- to get better / got better

- to improve, make better

Front 23

- རིང་པོ།

- རིང་རུ་བཏང་།

Back 23

- long

- to lengthen

Front 24

- ཐུང་ཐུང་།

- ཐུང་རུ་བཏང་།

Back 24

- short

- to shorten

Front 25

- མགྱོགས་པོ།

- མགྱོགས་རུ་བཏང་།

Back 25

- fast

- to accelerate

Front 26

- མཐོ་པོ།

- མཐོ་རུ་བཏང་།

Back 26

- high

- to make higher