Business Chinese Key Sentences

Front 1

we drafted a contract

Back 1

我们草拟了一份合同

Front 2

I have examined it carefully

Back 2

我已仔细审核过了

Front 3

if the seller fails to deliver the goods on time, the the buyer has the right to lodge a claim

Back 3

卖方如不按期交货买方就有权索赔

Front 4

thats fair

Back 4

这样平公合理

Front 5

do you have any suggestions for amendments concerning the appendices to the contract

Back 5

对合同附件还有什么修改意见吗

Front 6

we can sign it tomorrow

Back 6

明天就可签字了

Front 7

chinese garments have undergone rapid changes

Back 7

中国的服装变化很大

Front 8

chinese silk products enjoy a ready market the world over

Back 8

中国的丝绸制品在世界各地都很畅销

Front 9

is your production line made in china

Back 9

你们的生产线是国产的吗

Front 10

where are your staff and workers trained

Back 10

人员都是在哪儿培训的？

Front 11

your training has brought fruitful results

Back 11

你们的培训很有成绩

Front 12

our products are often represented in various international fairs

Back 12

我们的产品经常参加国际上的各种博览会

Front 13

we still have something to talk with you

Back 13

我们还有点事情

Front 14

there is no hurry

Back 14

不要着急嘛

Front 15

therefore, i would like to have an order placed in china as soon as possible

Back 15

所以我想尽快在中国确定订货

Front 16

we'll see to the quota problem

Back 16

进口配额问题由我们解决

Front 17

we can upgrade the quota commodities and raise the prices

Back 17

配额商品还可以提高档次和售价

Front 18

as long as there is a market, we are not afraid of high tariffs

Back 18

只要有市场管事再高也不怕

Front 19

do you accept processing with materials provided and orders with designated goods

Back 19

你们接受来料加工和定牌订货

Front 20

i would very much like to find a partner in china

Back 20

我很想在中国找一个合作伙伴

Front 21

we feel greatly honored

Back 21

那我们真是很荣幸

Front 22

lets proceed to talk about conditions for our cooperation

Back 22

让我们谈谈合作条件吧

Front 23

it affects our cost and profit

Back 23

这关系到我们的成本和利润

Front 24

it must bear such words as made in china

Back 24

应该有中国制造的字样

Front 25

shall we talk about the problem of packaging

Back 25

我们是不是应该谈谈包装问题

Front 26

do you have any specific requirements

Back 26

有什么特别要求吗

Front 27

we have a bar code centre

Back 27

我们有条码中心

Front 28

in that case, you'll go bankrupt

Back 28

你们可就要破产了

Front 29

please pay special attention to the shipping mark

Back 29

请你们特别注意唛头

Front 30

we adopt the international standard shipping marks

Back 30

我们采用的是国际标准运输标志

Front 31

we have come to book shipping space

Back 31

我们来租船订舱

Front 32

what is the port of destination

Back 32

目的港是哪里

Front 33

i suggest you use the multi-mode through transportation

Back 33

我建议你们采用多式联运

Front 34

it is both easy and convenient

Back 34

这样即省事又省力

Front 35

i'll have to consign for the goods for shipment only once

Back 35

只要办理一次托运手续就行了

Front 36

how shrewd my boss is

Back 36

我的老板多会计算

Front 37

they have come for the marine cargo insurance

Back 37

他们来办保险

Front 38

we mainly provide FPA, WPA and All risks

Back 38

主要有平安险水渍险和一切险

Front 39

what additional risks can you cover

Back 39

有哪些附加险呢

Front 40

what goods are you taking coverage for

Back 40

你们投保的是什么货物

Front 41

may i know how the insurance premium is calculated

Back 41

请问怎样计算保险金

Front 42

we strictly abide by our contarct

Back 42

我们是非常信守合同的

Front 43

we hope to be given the opportunity to join your next fair

Back 43

我们希望能参加你们下一届的博览会

Front 44

how much space do you need

Back 44

你们需要多少展区面积

Front 45

please arrange it in the most attractive area

Back 45

请安排在最吸引人的展区

Front 46

here is the application form for our next fair

Back 46

这是下一届博览会的参展报名表

Front 47

don't we need to obtain approval from the ministry of commerce

Back 47

不需要你们商务部审批吗

Front 48

it looks everything is going smoothly

Back 48

看来一切都还顺利

Front 49

we would like to apply for a patent in china for one of our inventions

Back 49

我们有一项发明想在中国申请专利

Front 50

this invention of ours meets all the requirements for patent application

Back 50

我们的发明是完成符合专利申请标准的

Front 51

have you obtained the patent in your own country

Back 51

你们已经在所在国取得专利了吗

Front 52

what rights do we have after obtaining the patent

Back 52

在取得专利之后有哪些权利呢

Front 53

what obligations do we have

Back 53

我们应尽什么义务

Front 54

thank you for your patient explanation

Back 54

谢谢您的耐心的解释

Front 55

our boss would like to invite your corporation to act as our general agent in china

Back 55

我们老板想请贵公司做我们在中国的总代理

Front 56

you have the marketing ability and the marketing network

Back 56

你们有推销能力和销售网购

Front 57

your corporation can act as our sole agent

Back 57

贵公司可以做我们的独家代理人

Front 58

the commission is 1%-5% according to international convention

Back 58

按国际惯例是1%到5%的佣金

Front 59

what will be the term for the agency agreement

Back 59

代理有效期是多长

Front 60

whether we will renew it when the agreement expires, we can make the decision later

Back 60

期满以后是否续签以后再定

Front 61

i'd like to avail myself of this opportunity to express our heartfelt thanks to you all

Back 61

我想借这个机会，向大家表示衷心感谢

Front 62

china has many preferential policies

Back 62

中国有许多优惠政策

Front 63

its extremely joyful to have friends come from afar

Back 63

有朋自远方来不亦乐乎

Front 64

we are getting read the project proposal and feasibility study report

Back 64

我们正在准备项目建议书和可行性研究报告

Front 65

lets congratulate madame Fan in advance on the smooth setting up of the joint venture enterprise

Back 65

让我们预祝范经理的合资企业顺利开张

Front 66

let's drink to our friendship and cooperation, cheers

Back 66

为我们的友谊和合作干部