Arbeit

Front 1

Aufwands

Back 1

Effort

Front 2

Anforderungen

Back 2

Requirements

Front 3

Projekteinordnung

Back 3

Project classification

Front 4

Umsetzung

Back 4

Implementation

Front 5

Verwaltung

Back 5

Management

Front 6

Anwendungen

Back 6

Applications

Front 7

Einführung

Back 7

Introduction/launch

Front 8

Aufnahme

Back 8

Recording/intake/admission

Front 9

Freigabe

Back 9

Approval

Front 10

Vorgang

Back 10

Process

Front 11

Erstellen

Back 11

Create

Front 12

Anbindung

Back 12

Connection

Front 13

Des Weiteren ist / außerdem

Back 13

Furthermore

Front 14

Ausgangslage

Back 14

Baseline

Front 15

Auflösen

Back 15

Dissolve

Front 16

Einrichtungen

Back 16

Establishment

Front 17

Bedarf

Back 17

Needs/requirements

Front 18

Gremium

Back 18

Panel/committee

Front 19

Anlage

Back 19

System/plant/Equipment

Front 20

Bestellbezug

Back 20

Order reference

Front 21

Stammdaten

Back 21

Master data

Front 22

Reportauswertungen

Back 22

Report Evaluations

Front 23

Regelmäßig Abständen

Back 23

Regular intervals

Front 24

breitflächig

Back 24

Broadly/widespread

Front 25

Übergangslösung

Back 25

Interim solution

Front 26

Verringerung Pflegeaufwand

Back 26

Reduction of maintenance effort

Front 27

anstatt

Back 27

Instead of

Front 28

Und im Beisein

Back 28

And In the presence of

Front 29

Welche aufwendig und fehlerbehaftet sein kann

Back 29

Which can be complex and error-prone

Front 30

Wachstum

Back 30

Growth

Front 31

Freigabeprozess

Back 31

Release process

Front 32

Wareneingangs

Back 32

Goods receipt

Front 33

Wareneingang der Bestellung zuordnen

Back 33

Assign goods receipt to the purchase order

Front 34

bildet

Back 34

forms/creates

Front 35

Erstellen/anlegen

Back 35

Create

Front 36

Erzeugen

Back 36

Generate

Front 37

Verteilerlisten

Back 37

Distribution lists

Front 38

Leistungsstark

Back 38

Powerful

Front 39

Daraus Ergeben sich Merkmale

Back 39

This results in features

Front 40

Hardwareseitig

Back 40

On the hardware side

Front 41

Texterkennung durchführen

Back 41

Perform text recognition

Front 42

Valierung durchführen

Back 42

Perform validation

Front 43

Sachliche Prüfung

Back 43

Substantive examination

Front 44

konzernweit

Back 44

Group-wide

Front 45

Bestell- und Auftragswesen

Back 45

Ordering and Contracting

Front 46

Dies ermöglicht langfristig auch

Back 46

In the longterm, this also makes it possible

Front 47

Dies ermöglicht langfristig auch

Back 47

In the longterm, this also makes it possible

Front 48

Eine aktuelle Platform zur Verfügung zu stellen

Back 48

Provide an up to date platform

Front 49

Bestandteile

Back 49

Components

Front 50

Berichte

Back 50

Reports/Reviews/Statement

Front 51

Anlage (Erstellung) von Verträgen

Back 51

Creation of contracts

Front 52

Anlage (Erstellung) von Verträgen

Back 52

Creation of contracts

Front 53

Abbildung der Anlagen (einzeln)

Back 53

Illustration of the turbines (individual)

Front 54

Währungen

Back 54

Currencies

Front 55

Je eher, desto besser

Back 55

The sooner the better

Front 56

Auswertungen

Back 56

Evaluations

Front 57

Ausschuss

Back 57

Comittee

Front 58

Beschlussvorlage

Back 58

Proposed resolution

Front 59

Je eher, desto besser

Desto

Back 59

The sooner the better

All the more

Front 60

Auswertungen

Back 60

Evaluations

Front 61

Ausschuss

Back 61

Comittee

Front 62

Beschlussvorlage

Back 62

Proposed resolution

Front 63

Einleitung

Back 63

Introduction

Front 64

Fachlichen Anforderungen

Back 64

Business requirements

Front 65

Gesichtspunkten

Back 65

Point of view

Front 66

Überschneidungen

Back 66

Overlapping