Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
27 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Slaving on the farm |
Ag sclábhaíocht ar an bhfeirm |
|
|
She made a lot of sacrifices for her children |
Go ndearna sí go leor íobairtí ar son a páistí. |
|
|
She would get her prize |
Gheobhadh sí a duais |
|
|
When sean would be a priest, maire a nun, and Liam in charge of the farm. |
Nuair a bheadh Seán ina sagart, Máire ina bean rialta agus Liam I mbun na feirme. |
|
|
She was ambitious and had her childrens lives laid out |
Bhí sí uaillmhianach agus a saol leagtha amach aici dá páistí. |
|
|
Emphasis on religion and on being respectable |
An-bhéim ar an gcreideamh agus ara bheith 'creidiúnach'. |
|
|
Rosary |
Choroin |
|
|
Christianity |
Chríostaíocht |
|
|
Self righteous |
Ceartaiseach |
|
|
Hypocritical |
Fimíneach |
|
|
Sin |
Pheaca |
|
|
To kill the baby in the womb |
An leanbh sa bhroinn a mharú. |
|
|
She mentioned god as a support to her outlook |
Luaigh sí dia Mar thacaíocht lena dearcadh |
|
|
"Ní aon pheaca deireadh a chur le rud neamhghlan- rud a bhí mallaithe ag dua agus ag duine" |
It's no sin on something unclean something that is cursed by god and by people |
|
|
"Mallacht ar an té a tharraing an náire seo anuas orainn. Agus mallacht dé anuas ortsa a... striapach" |
Quote |
|
|
Cruel and unmercifully |
An-chrualach agus míthrócaireach |
|
|
Neighbours |
Gcomarsana |
|
|
Ashamed |
Náirithe |
|
|
"Tuairim na gcomarsana is mó atá ag déanamh buartha duit" |
Mar a dúirt aturnae a dó léi- |
|
|
Very defensive |
An-chosantach |
|
|
To accept any responsibility |
Aon fhreagracht a ghlacadh |
|
|
Regret |
Áiféala |
|
|
Granddaughter |
Gariníon |
|
|
She would rather drown herself then go back home |
Gurbh fhearr léi í féin a bhí ná dul ar ais abhaile. |
|
|
Hard, cruel and unkind |
Dian, cruálach agus míchineálta |
|
|
Especially |
Go háirithe |
|
|
It's little good traits potrayed in the drama |
Ba Beag dea-thréith a léirigh sí sa drama |
