American File 1 Lesson 11

Front 1

Is based here

Head quarter

Back 1

اینجا مستقر است

دفتر مرکزی

Front 2

من ... را تقاضا کردم

Back 2

I asked for

Front 3

Myth

Back 3

افسانه

Front 4

Neutral

Back 4

خنثی

Front 5

accasion

Accasions

Dress for special occasions.

Back 5

مناسبت

مناسبت ها

لباس مخصوص مراسم خاص

Front 6

What did you notice about?

Back 6

متوجه چی شدی؟

Front 7

Heading

Headings

Back 7

عنوان

عناوین

Front 8

Accent

Back 8

لهجه

Front 9

Casually

Back 9

Not in a formal way

Front 10

Impressions

Back 10

برداشت ها

Front 11

Trivial

Back 11

بدیهی

Front 12

Give advice

Back 12

مشاوره دادن

Front 13

Continent

Back 13

قاره

Front 14

Nails

Back 14

ناخن ها

Front 15

Bitting

Back 15

گاز گرفتن

Front 16

Along

Along with

Back 16

در امتداد

همراه با

Front 17

Mainly

Back 17

بطور عمده

عمدتا

Front 18

Pleasure

Back 18

لذت

Front 19

Log in

Back 19

ورود

Front 20

Sth

Sb

Back 20

Something

Somebody

Front 21

Abbreviation

Back 21

مخفف

Front 22

برای هر کدام

Back 22

For each one

Front 23

Forums

Back 23

انجمن ها

Front 24

I would really like to write to you

Back 24

.

Front 25

Ferry

Back 25

کشتی

Front 26

Tip

Back 26

انعام

Front 27

Check in

Back 27

ورود به سیستم

Front 28

Departure lounge

Back 28

سالن عزیمت

Front 29

جنی چیو تو هتل جا گذاشت؟

Back 29

What does Jenny leave in the hotel?

Front 30

Journey

Back 30

سفر

Front 31

For life

Back 31

تا اخر عمر

1.I will have to take this medicine for life.

1. من مجبور خواهم بود تا آخر عمر این دارو را مصرف کنم.

They were both sent to prison for life.

Front 32

Chase someone

Back 32

کسیو تعقیب کردن

Front 33

Snore

Back 33

خروپف

I could hear loud snores coming from Jim's bedroom

1. می‌توانستم از اتاق‌خواب "جیم" خروپف‌های بلندی بشنوم.

He was snoring so much it kept me awake.

1. او آن‌قدر خروپف می‌کرد که من را بیدار نگه داشت.

Front 34

Slipper

Back 34

دمپایی رو فرشی دمپایی حوله ای

He came to the door in his slippers.

1. او با دمپایی حوله‌ای دم در آمد.

a pair of slippers

یک جفت دمپایی حوله‌ای

Front 35

Pass on

Back 35

رسوندن به دست کسی، منتقل کردن

Researches showed People were happy to pass on good news.

Pass the book on to me when you've finished with it.

1. کتاب را وقتی تمام کردی به من بده.

2.Will you pass on a message to Michael for me?

2. می‌توانی از طرف من پیغامی به "مایکل" برسانی؟

Front 36

Pick

Back 36

to pick something (from somewhere)

چیزی را چیدن (از جایی)

1. flowers freshly picked from the garden

1. گل‌های تازه چیده شده از باغچه

2. I picked some apples this morning.

2. امروز صبح چندتا سیب چیدم.

انتخاب کردن

to pick somebody/something

کسی/چیزی را انتخاب کردن

She was picked for the Olympic team.

او برای تیم المپیک انتخاب شد.

to pick somebody/something to do something

کسی/چیزی را برای انجام کاری انتخاب کردن

She was picked to play for the team.

او برای بازی کردن در تیم انتخاب شد.

انتخاب

to take one's pick

انتخاب کردن

Take your pick.

انتخابت را بکن.

to get first pick

اولین انتخاب را داشتن

The winner gets first pick of the prizes.

برنده می‌تواند اولین انتخاب از بین جوایز را داشته باشد.

to be somebody's pick for something

انتخاب کسی برای چیزی بودن

She was his pick for best actress.

او انتخاب او برای بهترین هنرپیشه بود.

جیب بری

to pick somebody’s pocket

جیب کسی را زدن/جیب‌بری کردن

The back pocket on a pair of jeans is the easiest one to pick.

جیب پشتی شلوار لی آسان‌ترین جا برای جیب‌بری است.

Front 37

Carry out

Back 37

انجام دادن، عملی کردن

to carry something out

چیزی را انجام دادن

Carry out your research without your teacher's help.

تحقیقت را بدون کمک معلمت انجام بده.

to carry out a promise/a threat/a plan/an order

عملی کردن یک قول/یک تهدید/یک نقشه/یک سفارش

Front 38

Pick

Back 38

to pick something (from somewhere)

چیزی را چیدن (از جایی)

1. flowers freshly picked from the garden

1. گل‌های تازه چیده شده از باغچه

2. I picked some apples this morning.

2. امروز صبح چندتا سیب چیدم.

انتخاب کردن

to pick somebody/something

کسی/چیزی را انتخاب کردن

She was picked for the Olympic team.

او برای تیم المپیک انتخاب شد.

to pick somebody/something to do something

کسی/چیزی را برای انجام کاری انتخاب کردن

She was picked to play for the team.

او برای بازی کردن در تیم انتخاب شد.

انتخاب

to take one's pick

انتخاب کردن

Take your pick.

انتخابت را بکن.

to get first pick

اولین انتخاب را داشتن

The winner gets first pick of the prizes.

برنده می‌تواند اولین انتخاب از بین جوایز را داشته باشد.

to be somebody's pick for something

انتخاب کسی برای چیزی بودن

She was his pick for best actress.

او انتخاب او برای بهترین هنرپیشه بود.

جیب بری

to pick somebody’s pocket

جیب کسی را زدن/جیب‌بری کردن

The back pocket on a pair of jeans is the easiest one to pick.

جیب پشتی شلوار لی آسان‌ترین جا برای جیب‌بری است.

Front 39

Carry out

Back 39

انجام دادن، عملی کردن

to carry something out

چیزی را انجام دادن

Carry out your research without your teacher's help.

تحقیقت را بدون کمک معلمت انجام بده.

to carry out a promise/a threat/a plan/an order

عملی کردن یک قول/یک تهدید/یک نقشه/یک سفارش

Front 40

I wouldn’t dream of it

Back 40

خوابشم نمی بینم

Front 41

Pirate

Back 41

دزد دریایی

تکثیر کننده غیر قانونی

تکثیر کردن غیر قانونی

software pirates

تکثیرکنندگان غیرقانونی نرم‌افزار

Jones was accused of having pirated the scientist’s work.

1. "جونز" متهم به تکثیر غیرقانونی اثر دانشمند شد.

Front 42

Lit up = light up

Back 42

نورانی کردن، روشن کردن

1.his eyes lit up and he smiled.

1. چشمانش نورانی شد و لبخند زد.