American English File 3 3

Front 1

vehicle

Back 1

وسیله نقلیه

Front 2

Subway

Back 2

مترو

Front 3

Train

Back 3

قطار

Front 4

Truck

Back 4

کامیون

Front 5

Van

Back 5

ون

Front 6

Scooter

Back 6

هم اسکوتر و هم اون موتور قشنگا

Front 7

Platform

Back 7

سکوی مترو که منتظر امدن قطار میمانیم

Front 8

light rail

Back 8

قطار سریع ، ترن

Front 9

Freeway

Back 9

آزاد راه

Front 10

Bicycle lane

Back 10

محل ویژه برای عبور دوچرخه

Front 11

Car crash

Back 11

تصادف ماشین

Front 12

Cross walk

Back 12

خط عابر پیاده

Front 13

Gas station

Back 13

پمپ بنزین

Front 14

Parking ticket

Back 14

قبض پارکینگ

Front 15

pedestrain zone

Back 15

پیاده رو ، محل مختص عابر پیاده

Front 16

road work

Back 16

تعمیرات جاده ای که باعث بسته شدن مسیر میشه

Front 17

Rush hour

Back 17

ساعتی که ترافیک سنگین میشه

Front 18

Seat belt

Back 18

کمر بند ایمنی ، کمر بند صندلی

Front 19

Speed camera

Back 19

دوربین کنترل سرعت

Front 20

Traffic light

Back 20

چراغ راهنمایی و رانندگی

Front 21

Speed limit

Back 21

حد سرعت مجاز

Front 22

Taxi stand

Back 22

ایستگاه تاکسی

Front 23

traffic jam

Back 23

راهبندان

Front 24

How long does it take?

How long does it take to fly from Tehran to Shiraz?

Back 24

به طرق گوناگون میتوان به این سوال پاسخ داد:

It takes + time + transportation + from ....+ to ...

It takes two hours by car from Tehran to Dorud

روش دوم :

It takes + time + to get to / from .... + to ...

It takes about an hour to get from Theran to Doroud

میتونیم بعد از take از ضمایر مفعولی نیز استفاده کنیم:

It took me three days to read it

It took me more than an hour to get to work yesterday

Front 25

How long + did / will / does + it take + ضمایر مفعولی + to ....

Back 25

How long will it take you to read book?

It will take me tree days to read book

Front 26

It doesn't take long to cook an omelette

Back 26

-

Front 27

end up

Back 27

Find yourself in a place / situation that you did not expect

Hint 27

I got on the wrong bus and I ended up on the opposite site of town

Front 28

run out of

Back 28

finish your supply of something

Hint 28

We are running out of gas .let's stop at the next gas station

Front 29

Watch out / look out

Back 29

Pay attention to something dangerous

Hint 29

Watch out ! You are going to crash

Front 30

Set off

Back 30

عازم شدن

Leave on a trip

Hint 30

We set off at 7:00 a.m to try to avoid the traffic

Front 31

Pick up

Back 31

Do you think you could pick me up at the station?

Front 32

Get around

Back 32

to travel to a lot of places:

Spain last week and Germany this week . He gets around

to travel or move from place to place:

you need a car to get around town.( get around somewhere)

to find a way of dealing with a problem:

the committee is looking for a way to get around the funding problem( get around something)

Front 33

Get across

Back 33

در موردش بیشتر بخونم

Front 34

Stylish

Back 34

خوش استیل

Hint 34

My brother is the most stylish in my family

Front 35

Southwestern

Back 35

جنوب غربی

Front 36

Organize a race

Organize a football tournament

Back 36

-

Front 37

The southern-most point of the US

The northern-most point of the US

Back 37

جنوبی ترین نقطه ی امریکا

شمالی ترین نقطه ی امریکا

Front 38

South

Southern

Back 38

جنوب

جنوبی

Front 39

motorboat

Back 39

قایق موتوری

Front 40

combination of transportation

Back 40

ترکیبی از حمل و نقل

Front 41

Colleague

Back 41

همکار ، هم قطار ، شریک

Front 42

Seaplane

Back 42

هواپیمای دریایی

Front 43

Open water

Back 43

ابهای ازاد

Hint 43

He entered open water

Front 44

Make up for lost time

Back 44

جبران زمان از دست رفته

Hint 44

He made up the time he lost on the Miami River

Front 45

Refuel

Back 45

سوخت گیری کردن

Hint 45

In the 15 minutes it took to refuel the boat

Front 46

Approximately

Back 46

تقریبا

Hint 46

Approximately 60 miles from the finish line ...

Front 47

He was ahead of them

Back 47

او از انها جلوتر بود ، یا در راس انها بود

Front 48

He took the lead

Back 48

رهبری را بر عهده گرفت

Front 49

Racer

Back 49

مسابقه دهنده

Front 50

No wake zone

Back 50

کلمه wake : امواجی است که هنگام حرکت کشتی در آب ایجاد می شود. "No wake zone" منطقه ای است که انتظار می رود کشتی ها با سرعت آهسته (بیکار) حرکت کنند تا wake را به حداقل برسانند.

Hint 50

There was a speed limit because of the enforced no wake zone in the river

Front 51

the traffic was getting worse

Back 51

ترافیک داشت بدتر میشد

Front 52

he was speeding

Back 52

او سرعت داشت

Front 53

getting stuck

Back 53

If you get stuck when you are trying to do something, you are unable to continue doing it because it is too difficult.

Hint 53

He was worried about getting stuck so close to the finish line

Front 54

Start off

Back 54

To make something begin

Front 55

he caught up to them

Back 55

او به انها رسید .

در کتاب قبلی یکی از معانی caught گرفتار شدن بود

The shark was caught in a net

Front 56

Setting or adjusting a Gps

Back 56

تنظیم کردن gps

Front 57

do your/somebody’s hair/nails/make-up

Back 57

to do something that improves your appearance or someone else’s appearance

Hint 57

Doing your hair

Front 58

putting on makeup

Back 58

ارایش کردن

To put on make up means, the current activity of putting on/applying make-up.To wear make up means, the make-up has already been applied and it is there on your face; you are just bearing with it, rather, carrying it off.

Front 59

stereotype

Back 59

کلیشه

Front 60

fitted with

Back 60

مجهز به

Hint 60

They were fitted with recorder

Front 61

slightly

Back 61

اندکی

Front 62

in charge (of something/someone)

Back 62

responsible for something or someone

Hint 62

maryam was in charge of the research

Front 63

the four most talkative people

Back 63

-

Front 64

Range from

Back 64

The expression ranging from (something) to (something) allows us to express the idea of a variety of different things:The store sells everything ranging from perfumes to books. It sells a very wide variety of goods

Front 65

Tend

Back 65

تمایل داشتن

Hint 65

men tend to talk about fewer subjects

Front 66

stick to

Back 66

چسبیدن

Hint 66

Women usually stick to one subject for longer periods of time

Front 67

Be skeptical

Back 67

مشکوک بودن

Front 68

claime

Back 68

ادعا کردن

Front 69

almost

Back 69

تقریبا

Front 70

She is not only talkative but also speaks very fast

Back 70

جمله خودم

Front 71

raising children

Back 71

تربیت فرزندان

Front 72

obvious

Back 72

اشکار

Hint 72

The reason is obvious

Front 73

wheel

Back 73

چرخ

Front 74

hazardous

Back 74

خطرناک

Hint 74

This is extremely hazardous too

Front 75

you have to take your eyes off the road for a few seconds

Back 75

کاربرد take off

Front 76

fatal combination of .....

Back 76

ترکیب کشنده

Front 77

steering wheel

Back 77

فرمان ماشین

Front 78

you double your chance of having an accident

Back 78

شانس تصادف خود را دوبرابر میکنید

Front 79

you are twice as likely go through a red light

Back 79

دو برابر بیشتر احتمال دارد از چراغ قرمز عبور کنید

Front 80

Likely

Back 80

having a high probability of occurring or being true : very probable

Hint 80

مثل جمله ی قبلی

Front 81

It drives me crazy

Back 81

اون منو دیونه میکنه

Front 82

earplugs

Back 82

گوش گیر

Front 83

Feed

Back 83

تغذیه ، خوراک

Hint 83

The best way to feed the baby

Front 84

Trooper

Back 84

سرباز

Hint 84

Baby trooper

Front 85

Maneuver

Back 85

مانور

Front 86

Bomb disposal

Back 86

خنثی سازی بمب

Front 87

She kind of understand better what to do

Back 87

کاربرد kind of

Front 88

Instinct

Back 88

غریزه

Hint 88

She have an instinc

Front 89

I will make it true

Back 89

-

Front 90

Tip of Florida

Back 90

نوک فلوریدا

Hint 90

In the southwestern part of the tip of Florida

Front 91

Because of the enforced no wake zone in the river

Back 91

-

Front 92

Ride

Back 92

سواری کردن

Hint 92

he made up the time he spent riding in the taxi

Front 93

You are planning to get around using public transportation

Back 93

-

Front 94

tourist attraction

Back 94

جاذبه توریستی

Front 95

She dresses very stylish

Back 95

-

Front 96

new devices has meant new distraction for drivers

Back 96

دستگاه های جدید به معنای حواس پرتی جدید برای رانندگان است

Front 97

Distraction

Back 97

حواس پرتی

Front 98

illegal

Back 98

غیرمجاز

Front 99

drivers who are over 70

Back 99

رانندگانی که بالای ۷۰ سال هستند

Front 100

reality

Back 100

واقعیت

Hint 100

It is not true in reality

Front 101

women use three times as many words as men

Back 101

زنان سه برابر مردان از کلمات استفاده می کنند

Front 102

common belief

Back 102

باور رایج ،باور مشترک

Front 103

trivial

Back 103

ناچیز

Hint 103

Women talk about trivial things

Front 104

Get over

Back 104

غلبه کردن

Hint 104

We got over our problem

Front 105

serve

Back 105

خدمت کردن

Hint 105

He served as a commando in the army

Front 106

Stay-at-home dad

Back 106

-

Front 107

precision

Back 107

دقت ، صحت ، درستی

Front 108

First-rate

Back 108

If you say that something or someone is first-rate, you mean that they are extremely good and of the highest quality.

Hint 108

First-rate father

Front 109

Get someone to sleep

Back 109

-

Front 110

Put someone to sleep

Back 110

با استفاده از دارو یا الکل یا .... شخص را بیهوش کردن

Front 111

I dreamed about my childhood last night

Back 111

-

Front 112

This music reminds me of our honeymoon in italy

Back 112

-

Front 113

He apologized to the police officer for driving fast

Back 113

-

Front 114

Angry with someone about something

Back 114

-

Front 115

Different from something

Back 115

-

Front 116

Fed up with something

Back 116

I really fed up with listening to your complaining

Front 117

Fond

Back 117

مایل ، علاقمند ، شیفته

Hint 117

I am very fond of my little nephew

Front 118

adorable

Back 118

قابل ستایش

Hint 118

He is adorable

Front 119

Passionate about

Back 119

She is very passionate about riding her bike

Front 120

Married to

Back 120

-

Front 121

Proud of

Back 121

He is proud of learning to ski

Front 122

Rude to

Back 122

He is rude to waiters

Front 123

Tired of

Back 123

I am tired of walking

Front 124

insect

Back 124

حشره