高级综合9

Front 1

политика, в которой высокие зарплаты используются для искоренения коррупции

Back 1

高薪养廉

Hint 1

gaōxīn yǎnglián

Front 2

взбираться на дерево в поисках рыбы ( обр.: безнадежное дело, напрасный труд, попусту тратить время)

Back 2

缘木求鱼

Hint 2

yuánmù qiúyú

Front 3

официальное лицо; чиновник, служащий

Back 3

官员

Hint 3

guānyuán

Front 4

1) правосудие, юстиция; суд; юридический, судебны

2) сокр. судебная власть; юрисдикция

3) уездный судебный чиновник (дин. Тан)

司法部门

司法机关

司法机构

Back 4

司法

Hint 4

sīfǎ

Front 5

зарплата, оклад, жалованье

Back 5

薪水

Hint 5

xīnshui

Front 6

1) честный, бескорыстный; чистый, незапятнанный

廉洁自律быть честным и требовательным к себе

Back 6

廉洁

Hint 6

liánjié

Front 7

1) уровень

2) геол. горизонт

⇔轻浮

Back 7

水准

Hint 7

shuǐzhǔn

Front 8

не беспокоиться о пище и одежде, не заботиться о предметах первой необходимости

Back 8

衣食无忧

Hint 8

yīshí wúyōu

Front 9

при виде денег даже у слепого глаза раскрываются (обр. в знач.: быть жадным, алчным к деньгам, богатству, по пословице: 瞎子见钱眼也开, 和尚见钱经也卖 в присутствии денег даже у слепого глаза раскрываются, а монах продаёт даже священные книги)

Back 9

见钱眼开

Hint 9

jiàn qián yǎn kāi

Front 10

завидев деньги, забывает долг; ради денег готов на все, корыстолюбивый, корыстолюбие, алчность, стяжательство

Back 10

见利忘义

Hint 10

jiàn lì wàng yì

Front 11

законодательный, нормативный акт; законоположение; правовое предписание; норма права; постановление; правило; устав; инструкция

Back 11

法规

Hint 11

fǎguī

Front 12

должность; место службы; положение; служебные обязанности; должностные обязанности

Back 12

职务

Hint 12

zhíwù

Front 13

1) коррупция; казнокрадство, присвоение средств незаконным путём

2) нечистый на руку; жадный и грязный; алчный, жадный

贪污公款

Back 13

贪污

Hint 13

tānwū

Front 14

брать (получать) взятки; быть подкупленным; взяточничество

贪污受贿

Back 14

受贿

Hint 14

shòuhuì

Front 15

разъяснять, излагать; описывать, обрисовывать

阐述事实/观点

Back 15

阐述

Hint 15

chǎnshù

Front 16

1) тление, гниение; разлагаться, гнить; протухать; гнилой2) коррупция, разложение3) гнусный, опустившийся, деградировавший

腐败现象

Back 16

腐败

Hint 16

fǔbài

Front 17

) свойства (природа) человека, человечность2) человеческие инстинкты (чувства)

Back 17

人性

Hint 17

ren2xing4

Front 18

1) желания, стремления; надежды

2) жажда, тяга, влечение

Back 18

欲望

Hint 18

yùwàng

Front 19

1) реальная польза; действительная выгода

2) практичный

得（到）实惠

真实惠

Back 19

实惠

Hint 19

shíhuì

Front 20

коррупционер, взяточник, продажный чиновник, коррумпированный чиновник

Back 20

贪官

Hint 20

tānguān

Front 21

осмотрительно, осторожно; соблюдая предосторожности; робко, со страхом, с трепетом

战战兢兢地做什么事

Back 21

战战兢兢

Hint 21

zhànzhàn jīngjīng

Front 22

это не должно стать прецедентом для будущего; чтобы больше такого не было

Back 22

下不为例

Hint 22

xià bù wéi lì

Front 23

1) кожа лица

2) перен. стыдливость; совесть

脸皮厚

脸皮薄

Back 23

脸皮

Hint 23

liǎnpí

Front 24

устраивать махинации, жульничать; фокусничать; подстроить, обмануть

Back 24

做手脚

Hint 24

zuò shǒujiǎo

Front 25

денежная сумма, сумма денег

Back 25

金额

Hint 25

jīn’é

Front 26

масло (из ячьего, коровьего или овечьего молока)

酥油茶

Back 26

酥油

Hint 26

sūyóu

Front 27

1) яркий; блестящий; пылающий; ярко

火照得很旺 огонь горит очень ярко

2) цветущий, процветающий; оживлённый, буйный; в расцвете, на подъёме; в разгаре; пик; по сезону, в моде

生意很旺 торговля (дело) процветает

火烧得旺

Back 27

旺

Hint 27

wàng

Front 28

дорожить, беречь

珍惜友情

珍惜机会

感情

Back 28

珍惜

Hint 28

zhēnxī

Front 29

самовольный; самовольно, самовластно; произвольно

擅自挪用

擅自挪用公开

Back 29

擅自

Hint 29

shànzì

Front 30

1) обосновывать, доказывать; основание, доказательство, подтверждение2) улика, свидетельство

Back 30

证据

Hint 30

zhèngjù

Front 31

цена, ценою (чего-л.); компенсация; эквивалент

爱的代价

付出代价

近义词： 牺牲

Back 31

代价

Hint 31

dàijià

Front 32

можно себе представить; очевидно

Back 32

可想而知

Hint 32

kě xiǎng ér zhī

Front 33

1) наблюдать, контролировать, следить; контроль, наблюдение, надзор2) инспектор, контролёр (напр. в таможне)

监督做什么事

人民监督

Back 33

监督

Hint 33

jiāndū

Front 34

преступать, нарушать; совершать преступление, действовать вопреки закону

违反法律

强调的是规定、法律 （比较重, 一定要受处罚)

违反 - 不一定受处罚，轻一些

违背想法

Back 34

违犯

Hint 34

wéifàn

Front 35

1) то, что получено (достигнуто)2) доход

劳动所得

人的所得

Back 35

所得

Hint 35

suǒdé

Front 36

1) сверх (чего-л.); внештатный; дополнительный; сверхурочный

2) особенный; чрезвычайный; экстра

额外收入

Back 36

额外

Hint 36

éwài

Front 37

1) серый цвет; серый2) инертный, разочарованный; унылый, пессимистический; пасмурный, неприветливый, мрачный (об отношениях)3) промежуточный, ни нашим ни вашим

灰色收入

灰色地带

Back 37

灰色

Hint 37

huīsè

Front 38

касаться, быть связанным с, быть зависимым от; относиться к, касающийся, соотнесённый, соответствующий, имеющий отношение, профильный, корреляция

根据相关规定

相关收入

Back 38

相关

Hint 38

xiāngguān

Front 39

1) равновесие, баланс, эквилибр2) уравновешенный, сбалансированный, равновесный; устойчивый; выравнивающий, стабилизирующий, балансный, нейтродинный; компенсирующий;

保持平衡

Back 39

平衡

Hint 39

pínghéng

Front 40

получать вознаграждение по труду; каждому по труду

Back 40

按劳取酬

Hint 40

àn láo qǔ chóu

Front 41

1) беззаконие, нарушение закона; беззаконный, нелегальный, незаконный, противозаконный

2) беспринципный

不法商人

不法份子

不法行为

不法 (不明确知道， 只能跟人有关系）

vs 非法（明确知道违犯了什么规定)

Back 41

不法

Hint 41

bùfǎ

Front 42

1) взятка; взяточничество

2) давать взятку, подкупать

贿赂官员

Back 42

贿赂

Hint 42

huìlù

Front 43

пугаться, бояться, страшиться; страх, боязнь; боязливый, трусливый

无所畏惧

有所畏惧

害怕 （具体的对象!)

畏惧 （心里的， 不明确怕的是什么)

Back 43

畏惧

Hint 43

wèijù

Front 44

按照，依据

Back 44

依

Hint 44

yi1

Front 45

1) управлять, распоряжаться (чем-либо)2) приводить в порядок, упорядочивать3) умиротворить, обуздать

治理国家

治理城市

治理环境

管理 （人，工作）

vs 治理 （客观一些，不强调人）

Back 45

治理

Hint 45

zhìlǐ