高级综合7

Front 1

сильно отличаться, быть далеким

(做的)和(说的)相去甚远

Back 1

相去甚远

Hint 1

xiāng qù shèn yuǎn

Front 2

（口语）大便

1) испражнения, кал

2) испражняться

Back 2

拉

Hint 2

lā

Front 3

（口语）小便

1) моча

2) мочиться; мочеиспускание; за малой нуждой [пойти]

Back 3

撒

Hint 3

sa1

Front 4

1) подъём воды, прилив; течение; движение

2) направление, тенденция, линия развития; традиция

新潮流 новые веяния

大潮流 основные тенденции

跟上潮流

顺应……发展潮流

顺应潮流

紧跟时尚潮流

Back 4

潮流

Hint 4

cháoliú

Front 5

1) все, все присутствующие; люди, публика

2) * знатный род; богатый дом

3) известный человек, большой специалист

大家风范

书法大家

绘画大家

大家风度

Back 5

大家

Hint 5

dàjiā

Front 6

1) масло; жир; масляны。植物油 растительное маслo。猪油свиной жир

2) нефть; керосин; бензиn

3) красить; олифить

油窗户 красить окно

4) замаслить (напр., одежду)

5) увёртливый, изворотливый; скользкий, пронырливый

这个人油得很 этот человек очень изворотливый

油滑

油嘴滑舌 (说得很好)， 油腔滑调(跟腔调)

Back 6

油

Hint 6

you2

Front 7

поверхностный, неглубокий (напр., о знаниях)

～深厚

学识，修养，作品，思想， 意见 + 浅薄

很浅薄的人

十分浅薄

Back 7

浅薄

Hint 7

qiǎnbó

Front 8

1) изящный, изысканный; элегантный

2) книжн. Ваш

3) книжн. весьма; крайне

高雅

雅～ 俗

优雅：动作很优雅， 优雅地

雅间

Back 8

雅

Hint 8

yǎ

Front 9

1) острота, каламбур, прибаутка, игра слов

2) колкость, насмешка, острые замечания

Back 9

俏皮话

Hint 9

qiàopihuà

Front 10

1) сполна, полностью

2) полноценный, чистый

3) вполне достаточный, полный

信息十足

魅力十足

(2个字) + 十足

十足的理由

十足的黄金

Back 10

十足

Hint 10

shízú

Front 11

1) столичный (пекинский) говор

2) театр пекинские мелодии (на сцене, эстраде)

京腔十足

Back 11

京腔

Hint 11

jīngqiāng

Front 12

1) правильный, классический, настоящий

正宗北京烤鸭 настоящая утка по-пекински

很正宗

正宗的

2) основная школа, ортодоксальное течение

Back 12

正宗

Hint 12

zhèngzōng

Front 13

тщательно подсчитывать; экономно и расчётливо [хозяйствовать]; тщательный подсчёт и точный учёт; экономно и расчётливо

精打细算地

Back 13

精打细算

Hint 13

jīngdǎ xìsuàn

Front 14

городское население, горожане

Back 14

市民

Hint 14

shìmín

Front 15

говорить прямо без изворотливости

说话非常直接，不拐弯。

直统统地

Back 15

直统统

Hint 15

zhí tǒngtǒng

Front 16

густо усеянный, сплошь покрытый

很多，很乱

密密麻麻的建筑

密密麻麻地记了很多笔记

Back 16

密密麻麻

Hint 16

mìmi mámá

Front 17

думать (вспоминать) о прошлом (былом); воспоминания о былом, ностальгия

怀旧的人 (很喜欢怀旧)

怀旧歌曲

怀旧电影

Back 17

怀旧

Hint 17

huáijiù

Front 18

замазывать, приукрашать [свои недостатки]; скрывать [ошибки]

掩饰自己的紧张情绪

掩饰一下

掩饰不住

掩饰不了

难以掩饰

Back 18

掩饰

Hint 18

yǎnshì

Front 19

дверная дощечка; номер дома (в адресе); вывеска

门牌号

Back 19

门牌

Hint 19

ménpái

Front 20

диал. проулок, переулок; лилун (шанхайский хутун)

(很窄)

Back 20

里弄

Hint 20

lǐlòng

Front 21

1) только

2) в одиночку, один

都……，唯独你……

都……，唯独我……

Back 21

唯独

Hint 21

wéidú

Front 22

смертельная (неизлечимая) болезнь

得绝症

白血病

癌症

患绝症

Back 22

绝症

Hint 22

juézhèng

Front 23

1) недоставать, не хватать; недостача

2) недостаток, изъян; недочёт, порок, дефект, комп. баг

存在缺陷 (可以用， 但是也有不好的方面)

生理缺陷

弥补缺陷

Back 23

缺陷

Hint 23

quēxiàn

Front 24

1) надменность; высокомерие

2) гордость, независимость

傲气十足

一股傲气

傲气凌人 (принижать людей)

傲气逼人

Back 24

傲气

Hint 24

àoqì

Front 25

обр. краснобайство, пустозвонство; болтать попусту

: бессодержательность (в речи, творчестве); фривольность, легкомысленные слова

льстивый, угодливый, речистый

Back 25

油腔滑调

Hint 25

yóuqiāng huádiào

Front 26

вежливый, любезный; с изысканными манерами

彬彬有礼地

……彬彬有礼，

Back 26

彬彬有礼

Hint 26

bīnbīnyǒulǐ

Front 27

1) хмыкать

哼! 这可不行! э, так нельзя!

2) охать; стонать

痛得直哼 стонать от боли

3) напевать; мурлыкать (песенку)

哼歌

Back 27

哼

Hint 27

hēng

Front 28

в полном недоумении; недоумённо

茫然无知 пребывать в полном неведении

感到很茫然

茫然的样子

一脸茫然

茫然不知所措

Back 28

茫然

Hint 28

mángrán

Front 29

прямой, открытый, откровенный; с открытой душой

性格豪爽

十分豪爽

Back 29

豪爽

Hint 29

háoshuǎng

Front 30

модель, образец, паттерн, тип, режим, метод, парадигма

固定的样子，强调一个样子

安全模式

教育模式

网络学习模式

创新商业模式

Back 30

模式

Hint 30

móshì

Front 31

1) хи-хи, ха-ха!; хихикать, хохотать

2) хиханьки да хаханьки, легкомыслие

Back 31

嘻嘻哈哈

Hint 31

xīxīhāhā

Front 32

1) стараться, прилагать все усилия; напрягать силы; изо всех сил

2) обрадоваться, развеселиться; с воодушевлением; весело

玩得正起劲

很起劲

Back 32

起劲

Hint 32

qǐjìn

Front 33

1) яма; впадина

污水坑 помойная [выгребная] яма

3) копать кому-либо яму; погубить

坑人 - погубить человека

很坑

坑人骗钱

坑了

Back 33

坑

Hint 33

kēng

Front 34

называть друг друга братьями, считать себя побратимами, обр. близко сходиться, брататься; сближаться, быть на короткой ноге, панибратствовать

Back 34

称兄道弟

Hint 34

chēngxiōng dàodì

Front 35

отдаляться, отчуждаться, охладевать; становиться чужим; отдаление, отчуждение, отчуждённость

关系疏远

渐渐疏

疏远～亲近

Back 35

疏远

Hint 35

shūyuǎn

Front 36

1) работать спустя рукава; кое-как, небрежно, халатно

2) широко распространять; популяризировать, разрастаться, распространяться

3) развивать (чьи-л.) мысли

(不想做的事)

敷衍了事

敷衍别人

敷衍课堂

Back 36

敷衍

Hint 36

fūyǎn

Front 37

потерять (чьё-л.) доверие; нарушить слово (договор)

失信于人

很少失信

绝不失信

Back 37

失信

Hint 37

shīxìn

Front 38

оставаться верным своему слову, оправдывать доверие к себе

诚实守信

非常守信

Back 38

守信

Hint 38

shǒuxìn

Front 39

репутация; доверие; доброе имя

信誉好

信誉受损

维护自身信誉

损害信誉

Back 39

信誉

Hint 39

xìnyù

Front 40

обсуждать/упоминать в одном ряду (разные вещи); ставить на одну доску, стричь под одну гребёнку, равнять

什么和/跟/与什么相提并论

不能相提并论

Back 40

相提并论

Hint 40

xiāngtí bìnglùn

Front 41

1) природа; качества

2) выучка; мастерство

文化素质

身体素质

道德素质

国民素质

素质真低

有素质的市民

整体素质

素质高/低

Back 41

素质

Hint 41

sùzhì

Front 42

1) воспитывать; воспитание

2) обучать, готовить; подготовка

3) исправительные меры

教养 （别人）vs 修养 （自己学来的）

有教养/没有教养

文化教育

良好的教育

父母教养方式

老师教育方式

Back 42

教养

Hint 42

jiàoyǎng

Front 43

уступать; бледнеть перед...; слабоватый

什么比什么逊色

逊色于……

毫不逊色

Back 43

逊色

Hint 43

xùnsè

Front 44

экономный, бережливый, расчётливый; бережливость

生活很节俭

节俭的生活作风

节约～浪费

节俭～奢侈

Back 44

节俭

Hint 44

jiéjiǎn

Front 45

браться с энтузиазмом за (что-л.); стараться; прилежный, усердный

非常勤奋

勤奋( 性格) vs 努力 (对一个事情)

但是在口语中差不多没有什么区别：勤奋学习

勤奋好学

Back 45

勤奋

Hint 45

qínfèn

Front 46

стар. рядовой (простой) человек, простолюдин; мужик, мужлан

匹夫有责

Back 46

匹夫

Hint 46

pǐfū

Front 47

1) заниматься (конкретным) делом

2) деловой; прагматичный

(做有用的事)

勤劳务实

求真务实быть деловитым и практичным; стремиться к правде и заниматься конкретной стороной дела

这个人很务实

Back 47

务实

Hint 47

wùshí

Front 48

одинаковый, идентичный; одинаково, в равной мере; все поголовно, все как один, все сразу; обходиться одинаково, ставить в одинаковые условия, не делать различи

一律 (没有例外，用在规定的句子里) vs 全部

一律不准

一律平等

Back 48

一律

Hint 48

yīlǜ

Front 49

в правильном порядке; последовательно; чётко, слаженно

井井有条

井然有序 地 V

V 得 井然有序

Back 49

井然有序

Hint 49

jǐngrán yǒuxù

Front 50

1) какого сорта?; что за...?; в какой степени?; насколько?

2) до чего же...!; сколь...!; как...!

非常的意思

何等聪明

何等欣喜

何等可贵

Back 50

何等

Hint 50

héděng

Front 51

如果一个好了就代表所有的都好

一好百好，一丑百丑

一了百了，一错百错，一顺百顺

Back 51

一好百好

Hint 51

yī hǎo bǎi hǎo

Front 52

1) стратегический пункт

2) жизненные центры, уязвимое место

3) занимающий ключевые позиции, ведущий

要害强调是弱点

Back 52

要害

Hint 52

yàohài

Front 53

заимствовать достоинства для восполнения недостатков

Back 53

取长补短

Hint 53

qǔcháng bǔduǎn

Front 54

крупный город

Back 54

都市

Hint 54

dūshì

Front 55

1) интерес; увлекательность, занимательность

有趣味 интересный

2) увлечения, интересы, вкусы, склонность

按照自己的趣味 по своему вкусу

Back 55

趣味

Hint 55

qùwèi

Front 56

смутный; неясный, неразличимый

Back 56

隐隐约约

Hint 56

yǐnyǐnyuēyuē

Front 57

чувство превосходства, самомнение; мания величия

Back 57

优越感

Hint 57

yōuyuègǎn

Front 58

стиль жизни

Back 58

活法

Hint 58

huófǎ

Front 59

хорошие манеры; элегантность大家风度

Back 59

风度

Hint 59

fēngdù

Front 60

продолжатель; преемник; наследник

Back 60

继承者

Hint 60

jìchéngzhě

Front 61

верблюд

一峰骆驼 один верблюд

Back 61

骆驼🐪

Hint 61

luòtuo

Front 62

1) цена человека (напр. раба, проститутки)

抬高身价 набивать себе цену

2) социальный статус; положение (социальное), значимость, престиж

Back 62

身价

Hint 62

shēnjià

Front 63

уйти с головой, погрузиться; окунуться (напр., в работу)

埋头苦干 обр. - трудиться не покладая рук; с головой уйти в работу

埋头生意

Back 63

埋头

Hint 63

máitóu

Front 64

1) (угловой) градус, величина угла, угол

2) точка зрения, угол зрения, сторона

站在你的角度上 с твоей точки зрения

从不同的角度来看 с разных точек зрения

从务实的角度来看 исходя из практичности

Back 64

角度

Hint 64

jiǎodù

Front 65

изысканный, изящный, элегантный

Back 65

高雅

Hint 65

gāoyǎ

Front 66

одним словом; в общем

Back 66

总之

Hint 66

zǒngzhī

Front 67

1) [хитро]умный; догадливый, сообразительный, понятливый

2) совершенный, искусный

Back 67

精明

Hint 67

jīngmíng

Front 68

действительно; в самом деле

и то сказать; да и то сказать; в самом деле; В самом деле

Back 68

的确

Hint 68

díquè

Front 69

1) болеть

患感冒 - болеть гриппом患绝症

2) тк. в соч. бедствие

Back 69

患

Hint 69

huàn

Front 70

средства (расходы) на лечение

плата за лечение; расходы на медицинское обслуживание

捐足一大笔医药费

Back 70

医药费

Hint 70

yīyàofèi

Front 71

1) повернуть голову

2) повернуться

Back 71

扭头

Hint 71

niǔtóu

Front 72

пунктуальный, точный; во-время

Back 72

守时

Hint 72

shǒushí

Front 73

1) следовать, подчиняться, соответствовать

顺应心灵 следовать сердцу

顺应标准 соответствовать стандартам

2) приспосабливаться, осваиваться, адаптироваться

顺应气候变化 адаптироваться к климатическим изменениям

顺应新的环境 освоиться с новой обстановкой

顺应潮流

Back 73

顺应

顺应

Hint 73

shùnyìng

Front 74

радостно, с радостью; охотно; радостный; радоваться

Back 74

欣然

Hint 74

xīnrán

Front 75

возмущённый; с возмущением, в гневе

Back 75

愤然

Hint 75

fènrán

Front 76

1) откровенный, чистосердечный; смелый; откровенно, смело

2) спокойный, хладнокровный, уверенный; непринуждённый

Back 76

坦然

Hint 76

tǎnrán

Front 77

1) отупелый

2) тупой, лишенный выражения

3) ошарашенный, растерянный, обалделый

4) неуклюжий, неловкий

5) приглушенный, глухой (звук)

Back 77

木然

Hint 77

mùrán

Front 78

1) серебряная медаль

2) серебряная пайза (для курьеров особого назначения)

Back 78

银牌

Hint 78

yínpái

Front 79

наградные медали (общ. назв. для золотых, серебряных и бронзовых медалей)

Back 79

奖牌

Hint 79

jiǎngpái

Front 80

расцвет и (или) упадок, подъём и (или) падение, возвышение и (или) гибель; судьба; судьбы

天下(国家)兴亡匹夫有责 за подъём или падение (за судьбы) государства ответственность лежит на каждом простолюдине

Back 80

兴亡

Hint 80

xīngwáng

Front 81

ист. "Движение 4 мая" (антиимпериалистическое, преимущественно антияпонское, движение в Китае в мае-июне 1919 года)

Back 81

五四运动

Hint 81

wǔsì yùndòng

Front 82

исток; перен. очаг; истоки (напр., цивилизации)

Back 82

发源地

Hint 82

fāyuándì

Front 83

1) собирать[ся], концентрировать[ся]; стекаться

2) собрание; сборник

汇集到北京

Back 83

汇集

Hint 83

huìjí

Front 84

如果：假若你遇见这种事，你该怎么办？

Back 84

假若

Hint 84

jiǎruò

Front 85

1) всего лишь; самое большее; разве что, только и всего, и все дела

赶不上车, 大不了走回去就 если опоздаем на транспорт, вернемся пешком ― только и всего!

2) особенный, страшный (обычно с отрицанием)

这个病没有什么大不了 в этой болезни ничего страшного нет

没什么大不了 ничего страшного [особенного]; пустяки!

3) на худой конец, в крайнем случае

Back 85

大不了

Front 86

нескрываемый (настроение, состояние)

Back 86

掩饰不住

Front 87

если; если бы; предположим, что...

Back 87

倘若

Hint 87

tǎngruò

Front 88

роскошествовать; транжирить; роскошество

奢侈品 - предметы роскоши

Back 88

奢侈

Hint 88

shēchī

Front 89

огорчаться, расстраиваться, переживать, болеть душой; грустить (по кому-л.)

这位作家流于伤感。

This author runs to sentiment.

伤感 (不一定是具体的) vs 伤心 (具体的事情)

Back 89

伤感

Hint 89

shānggǎn

Front 90

1) неурожай; голод

2) бедность; нищета

饥荒年代

了饥荒 покончить с задолженностью

开饥荒 рассчитаться с долгами, погасить долги

Back 90

饥荒

Hint 90

jīhuang

Front 91

на один призыв отзывается сотня (обр. в знач.: ответить на призыв; получить массовую поддержку

Back 91

一呼百应

Hint 91

yī hū bǎi yìng

Front 92

1) легко; просто

2) наобум; непродуманно

随随便便

Back 92

轻易

Hint 92

qīngyì

Front 93

теплый, уютный

Back 93

温馨

Hint 93

wēnxīn

Front 94

уровень преступности,

Back 94

犯罪率

Hint 94

fànzuìlǜ

Front 95

переплестись, слиться воедино (о чувствах)

情景交融 сплетение чувств и образов

Back 95

交融

Hint 95

jiāoróng

Front 96

небоскреб

Back 96

摩天大厦

Hint 96

mótiān dàshà

Front 97

1) совершать злоупотребления (хищения); обманывать (напр. казну); злоупотребление

2) жульничество на экзаменах, пользоваться шпаргалкой, списывать

Back 97

作弊

Hint 97

zuòbì