日常会話4

Front 1

１日に教える生徒の最大数は何人ですか？

Back 1

What is the maximum number of students you teach in one day?

Front 2

もしあなたが他の女の子といちゃついてるのを見たら、嫉妬しちゃう

Back 2

If l see that you ‘re flirting フラーティングwith another girl, I will get jealous

Front 3

日本の英語教育システムは実用的でない。

Back 3

Japan's English Education system is not practical.

Front 4

彼は通常穏やかで優しいけど、怒ると怖いです

Back 4

He is usually calm and kind, but he’s scary when getting angry.

Front 5

どうすれば良い？

Back 5

What should I do ?

Front 6

ぜんぜんわからなかった

Back 6

I wouldn't have guessed

Front 7

最近太ってきた！

Back 7

I'm getting fatter these days!

Front 8

経理を担当しています

Back 8

I am in charge of accounting.

Front 9

台風で停電になっているところもある

Back 9

Some areas have lost power due to the typhoon.

Front 10

送ってくれてありがとう

Back 10

Thanks for sending me off.

Front 11

何か用意するものありますか？

Back 11

Do I have to prepare anything?

Front 12

目を大きく見せたい

Back 12

I want to make my eyes look bigger

Front 13

おお、新しいアイフォーン買ったんだの？羨ましいなー！

Back 13

Wow, you got a new iPhone?! I'm jealous of you!

Front 14

控えめな性格

Back 14

modest personality

Front 15

彼は気が強そう

Back 15

He seems pretty strong-willed.

Front 16

私はのほほんとした優しい男の方が好きだな

Back 16

I prefer guys who are mellow and sweet.

Front 17

35年ローンを組みました

Back 17

I took out a 35-year mortgage

Front 18

重度の障害

Back 18

a severe disability

スィヴィア

Front 19

これを温めますか？

Back 19

Want me to heat this up?

Front 20

住宅ローンを繰り上げ返済する予定です

Back 20

I’ll prepay my mortgage

Front 21

(本当に)あなたは嫉妬しないの？

Back 21

(are you sure) you won't get jealous?

Front 22

深刻な病気

Back 22

critical illness

serious disease

grave illness (助からない場合)

Front 23

深刻な病気

Back 23

critical illness

grave illness (助からない場合)

Front 24

ここで働き始めて、約１年になります

Back 24

It's been about a year since I started working here.

Front 25

初めて会ってから１年たった

Back 25

It's been a year since we first met.

Front 26

いま皿を洗うのがめんどくさい。

Back 26

I don’t feel like doing the dishes right now.

Front 27

ちなみにこの話は実話です

Back 27

As a side note, this episode is a true story.

Front 28

彼女は賛成しないだろう

Back 28

She will not approve that.

Front 29

これから髪をのばすんだ

Back 29

I’m going to grow out my hair.

Front 30

気にいると思うよ

Back 30

I'm sure you'll like it

Front 31

毎日同じもの食べて飽きない？

Back 31

Don't you get tired of eating the same food?

Front 32

砂糖とミルクいりますか？

Back 32

Do you take sugar and milk?

Front 33

レンコン

Back 33

lotus root

Front 34

彼はいつも頼りになる

Back 34

He is always dependable.

Front 35

成り行きでたまたまこうなったんだよ

Back 35

It just happened to turn out this way.

Front 36

生理中なの

Back 36

　I'm on my period.

Front 37

私の母を紹介したいの

Back 37

I want to introduce you to my mother

Front 38

それは人による

Back 38

It depends on the person.

Front 39

手が汚れてない？

Back 39

Are your hands dirty?

Front 40

あなたを独り占めしたい

Back 40

I want you all to myself.

Front 41

懐かしい

Back 41

It brings back memories.

Front 42

あの子のこと気になる？

Back 42

Do you care for her?

Front 43

すぐそこに行くね

待ち合わせ場所などで

Back 43

I'll be there soon.

Front 44

(彼女のことは)気にならないよ

Back 44

I don't care for her.

Front 45

もうちょっとだけあなたと一緒にいたい

Back 45

I want to be with you a bit longer.

Front 46

既読スルーしないで

Back 46

Don’t leave me on read.

Front 47

どうしたの？　メールの返信なかったから心配しちゃった

Back 47

What happend?

I got worried because you didn't text me back for a while

Front 48

教室に何人の生徒がいると思う？

Back 48

How many students do you think there are in the class room?

Front 49

それは言い訳だよ

Back 49

That’s an excuse

Front 50

私にはただの言い訳に聞こえる

Back 50

That just sounds like an excuse to me

Front 51

温めた方が美味しい

Back 51

It tastes better if you heat it up.

Front 52

歩いて行くには遠すぎるよ

Back 52

It's too far to walk

Front 53

彼はとてもおしゃべりだった

Back 53

He was really talkative

Front 54

お前がいつも見下した態度で話しかけるのにはウンザリだ

Back 54

I’m tired of you always talking down to me

Front 55

彼はよくメディアにたたかれる

Back 55

He is often picked on by the media

Front 56

私をいじめないで

Back 56

Don’t pick on me

Front 57

その事について、くどくど言うのやめて

Back 57

Stop harping on this

Front 58

終わりにしましょう

Back 58

Let’s wrap it up

Front 59

君は今全部口走ったな

Back 59

You just blurt everything out

Front 60

混んでるね！

Back 60

It's crowded!

It's packed !

限られた空間に人がギュウギュウのイメージ

Front 61

いつが空いてるか教えてください

Back 61

Let me know when you're free.

Front 62

なんて偶然なの！

Back 62

What a coincidence!

ワッタ・コインシデンス！

Front 63

また会えるなんて嬉しい！

Back 63

it’s so good to see you again!

Front 64

この場所は口コミで見つけたんだよ

Back 64

I found out about this place by word of mouth.

Front 65

このカフェの写真インスタに載せいていい？

Back 65

Can I post a picture of this cafe on my instagram?

Front 66

だいぶ良くなった！

Back 66

It's much better now

Front 67

会ってない時、私のことを思い出すことある？

Back 67

Do I ever cross your mind when we don't see each other?

Front 68

時々、私のこと思い出す？

Back 68

Do you think about me sometimes?

Front 69

そんなに我慢しないでね

無理しないでね

Back 69

You shouldn’t be so patient.

Front 70

他の担当者の方と話せますか？

Back 70

May I speak to someone else in charge?

Front 71

どんな子がタイプなの？

Back 71

What's your type?

Front 72

一年半、英語を勉強しています

Back 72

I have been studying English for one and half years

Front 73

インフルエンザの予防接種を受けました

Back 73

I got a flu shot.

Front 74

あなたは返事するのが遅い

Back 74

You take forever to reply.

Front 75

娘が全然話を聞かなくて、いっつもイライラしちゃう。

Back 75

I‘m always annoyed with my daughter because she doesn’t listen to me at all.

Front 76

テストに合格したことをちょうど今知ったよ

Back 76

I just found out that I passed the test

Front 77

私のフライトがキャンセルされたということを今知りました

Back 77

I just found out that my flight has been cancelled.

Front 78

急きょ、飲みに行くことになった

Back 78

I decided last minute to get some drinks.

Front 79

急いでた

Back 79

I was in a rush

Front 80

お酒、弱いんです

Back 80

I can’t drink much.

I’m a lightweight.

I get drunk easily.

I have a low alcohol tolerance.

Front 81

身体のあちこちが痛い

Back 81

My whole body hurts

It hurts everywhere.

Front 82

どうしてここにいるの？

Back 82

What brings you here ?

Front 83

彼らはほとんど毎日残業している

Back 83

They work overtime almost every day

Front 84

ほとんどの日本人女性は、とても若く見える

Back 84

Almost all Japanese women look very young

Front 85

ぜったいに許さん

Back 85

I will never forgive you.

Front 86

そんなこと言うなんて、お前は何様だ。

お前が言うな。

Back 86

Who are you to say that?

Front 87

ど田舎出身です

Back 87

I'm from the sticks

I’m from the rural area

Front 88

教えるほど上手じゃない

Back 88

I’m not good enough to teach you