日常英会話3

Front 1

せめて彼の名前だけでも知っていたらなあ。

Back 1

I wish I at least knew his name.

Front 2

どうして日本に来たのですか？

Back 2

What brought you to Japan?

Front 3

私は、それには死ぬほどあきあきしています。

Back 3

I'm sick and tired of it.

Front 4

ご用件をお伺いできますでしょうか？

Back 4

May I ask the reason for your call?

Front 5

それで全部でしょうか？

電話で

Back 5

Will that be all?

Front 6

あなたのご連絡先をいただけますか？

Back 6

May I have your contact information?

Front 7

ご伝言をお伺いしましょうか？

Back 7

May I take a message?

Front 8

毎日、娘を保育園まで送っています

Back 8

Everyday I drive my daughter to kindergarten

Front 9

家まで送ってほしい？

Back 9

(Do you) want me to drive your home?

Front 10

あなたと話せて元気になった

Back 10

I got better after talking to you.

Front 11

あなたの声が聞けて嬉しいわ

Back 11

I'm so happy to hear your voice.

Front 12

声が聞きたくて電話しちゃった

Back 12

I just called to hear your voice

Front 13

いじわる〜！

Back 13

you’re so mean!

Front 14

どうやって通勤してるの？

Back 14

How do you get to work?

Front 15

車で通勤してる

Back 15

I drive a car to work.

Front 16

電車で通勤してる

Back 16

I take the train to work

Front 17

何かについて知りたければ常にググればいい。

Back 17

If you want to know some information about something, you can always google it.

Front 18

よくグーグルで調べてるよ

Back 18

I often check things out on Google

Front 19

私は不器用です

Back 19

I'm clumsy.

Front 20

よくそう言われます

Back 20

I get that a lot

Front 21

女の子にモテるでしょう

Back 21

You are very popular with girls, right?

Front 22

言うんじゃなかった

Back 22

I’m sorry I told you.

Front 23

言うんじゃなかった

Back 23

I’m sorry I told you.

Front 24

聞くんじゃなかった

Back 24

I’m sorry I asked.

Front 25

I’m sorry と言われて、

“気にしないで”

Back 25

Don’t be (sorry)

Front 26

あなたの優しさと誠実さに惹かれたの

Back 26

I’ve got attracted to your kindness and honesty.

Front 27

このお皿はどこにしまったらいいの？

Back 27

Where should I put this plate?

Front 28

道が空いてる

Back 28

The traffic is light.

Front 29

渋滞にはまった

Back 29

I got caught in a traffic jam

Front 30

電車が混んでた

Back 30

The train was packed.

Front 31

コレ英語で何て言う？

Back 31

How do you say this in English?

Front 32

久しぶりに走った

Back 32

I ran for the first time in a while.

Front 33

一緒に出かけない？

Back 33

Wanna go out with me?

Front 34

息が切れた

Back 34

I was out of breath

Front 35

彼女が私の前任者です

Back 35

She is my predecessor

Front 36

恥ずかしい

Back 36

I’m embarrassed.

Front 37

15歳の時に父親が亡くなりました

Back 37

my father passed away when I was 15 years old

Front 38

彼女は気難しい

Back 38

She is hard to please

Front 39

関西弁

Back 39

kansai dialect ダイアレクト

Front 40

彼は変態です

Back 40

He is a pervert!

Front 41

それを飲むつもりなの？

gonnaを使って

Back 41

Are you gonna drink it?

Front 42

遅れるよ

gonnaを使って

Back 42

I’m gonna be late.

Front 43

前の会社

Back 43

my previous company

Front 44

3月に転職しました

Back 44

I changed jobs this March

Front 45

彼は不倫をしている

Back 45

He is having an affair!

Front 46

話を聞いてくれてありがとう

Back 46

Thank you for listening to me.

Front 47

誰が誰をふったの？

Back 47

Who dumped who?

Front 48

誰が誰をふったの？

Back 48

Who dumped who?

Front 49

彼に振られた

Back 49

He dumped me.

Front 50

彼が他の女の子と楽しんでるところを見るとやきもちをやいてしまう

Back 50

When I see my boyfriend having fun with another girl I get jealous.

Front 51

日本は第二次世界大戦でアメリカに負けました

Back 51

Japan lost to America in the Second World War