16/5/1440. A2

Front 1

مع شعر بني مجعد

Back 1

with curly brown hair

Front 2

النهر الفضي الازرق

Back 2

the silvery blue of the river

Front 3

هي ضربت بكتابها الثقيل رأس قلبرت

احضرت

Back 3

she brought her heavy book down on Gilbert's head

Front 4

وقفت آن لبقية اليوم

Back 4

Anne stood for the rest of the day

Front 5

ماريلا ركضت إلى منزل راشل ليند.

Back 5

Marilla ran round to Rachel Lynde's house

Front 6

ساطلب من النائب الجديد

Back 6

I'll ask the new vicar

Front 7

لكن بعد أول لقمه كان هناك نظره غريبه على وجهها

Back 7

but after the first mouthful there was a very strange look on her face

Front 8

فكرت بعمق

Back 8

she thought crossly

Front 9

هي سارعت إلى الطابق العلوي إلى غرفه آن

Back 9

she hurried upstairs to Anne's room

Front 10

شعر آن الأحمر السميك أصبح الآن فضيع أخضر غامق

Back 10

Anne's long thick red hair was now a horrible dark green

Front 11

كان غبا مني

Back 11

it was stupid of me

Front 12

تجعدات حمرا داكنه

Back 12

darker red curls

Front 13

مشت أن للمنزل ورأسها عاليا

مقابض مكمول

Back 13

Anne walked home with her head held high

Front 14

يمكنني الحصول على جائزه افري

Back 14

i could get the avery prize

Front 15

أن الذي كان يحضر ذراعا من الزهور

Back 15

Anne who was bringing an armful of flowers

Front 16

اضطر البنك الإغلاق

Back 16

The bank has had to close down

Front 17

ماريلا المسكينة تبكي بشده

بعنف

Back 17

poor marilla sobbed wildly

Front 18

شهوة حب السفر والتجول

Back 18

wanderlast

Front 19

تلقيت تربيه جيده من والدي

Back 19

i received a good upbringing from my parents

Front 20

لقبه كان ربنسن

Back 20

whose surname was Robinson

Front 21

والدي أراد مني أن أفكر في مهنه المحاماة

Back 21

my father had wanted me to think about a career in law

Front 22

هي تقنعه ليسمح لي برحله واحده

Back 22

she persuade him to allow me just one voyage

Front 23

هي لم تحرز تقدم مع والدي

Back 23

she made no progress with my father

Front 24

والدي توسل لي كثيرا

Back 24

my father begged me so much

Front 25

حتى البكا علانية

Back 25

even crying openly

Front 26

الأذن

Back 26

permission

Front 27

معا صعدنا السفينه في سبتمبر

Back 27

together we boarded the ship on september

Front 28

غادرنا المينا على الساحل الشمالي الشرقي في الطريق إلى لندن

مسار

Back 28

left the harbour on the north eastern coast on course for london

Front 29

بعد عده ايام من دوار البحر الرهيب

Back 29

after several days of terrible seasickness

Front 30

كانت صغيره بالمقارنة مع الأخريات الذي عانوا

Back 30

had been small compared to others they had experienced