15/4/1440. 11

Front 1

شفيق

Back 1

kind-hearted

Front 2

أما أن تأكل شئ ما أو تنام

Back 2

either eating something or sleeping.

Front 3

أعدائه يسخرون منه

Back 3

his enemies made fun of him

Front 4

الملك الضخم

شديد السمنه

Back 4

bulky king

Front 5

دعاء الملك الأطباء الخبرا

Back 5

The king invited expert doctors

Front 6

من مختلف انحاء بلاده

Back 6

from various parts of his country

Front 7

وقدم لهم مكافئات سخيه لجعله لائقا

Back 7

and offered them generous rewards to make him fit

Front 8

لا شي يمكنه ان يساعد الملك على اكتساب صحته ولياقته

Back 8

none could help the king gain his health and fitness

Front 9

انفق الملك مبالغ طائلة من المال لكن كل شي ذهب دون جدوى

Back 9

The king spent enormous amounts of money but everything went in vain.

Front 10

رجل مقدس زار البلاد

Back 10

a holy man visited the country

Front 11

وأبلغ الوزير في القصر

Back 11

and informed the minister at the palace

Front 12

يمكنه بسهوله أن يعالج الملك

Back 12

he could easily cure the king

Front 13

سماع هذه الكلمات الواعدة

Back 13

Hearing these promising words,

Front 14

استقر الرجل المقدس في مكان بعيد

Back 14

The holy man resided at a distant place

Front 15

من أجل الشفاء

Back 15

in order to get cured

Front 16

بعد جهود مضنية

Back 16

After strenuous efforts

Front 17

في مسكن الاخير

Back 17

at the latter's residence

Front 18

أثنى الرجل المقدس على الملك قال أنه حاكم جيد

Back 18

The holy man complimented the king saying that he was a good ruler

Front 19

وقال أنه سيستعيد حالته الصحيه قريبا

Back 19

and said that he would soon regain his health

Front 20

طلب من الملك أن يأتي للعلاج في اليوم التالي

Back 20

He asked the king to come for treatment the next day

Front 21

لم يتمكن الملك من السير حتى على بعد خطوات قليله من الطريق

Back 21

The King was unable to walk even a few steps on the road

Front 22

ولكن بمساعدة اتباعه

Back 22

but aided by his followers

Front 23

تكرر هذا لأسبوعين ولم يلتقي الملك الرجل المقدس

Back 23

This was repeated for two weeks and the king never met the holy man

Front 24

تدريجيا

Back 24

Gradually

Front 25

فقد كميه كبيره من الوزن

Back 25

lost a considerable amount of weight

Front 26

شعر أكثر نشاطا من ذي قبل

Back 26

felt more active than before

Front 27

تدهور صحه الرجل العجوز

Back 27

The old man's health deteriorated

Front 28

احجار كريمه باهظه الثمن

Back 28

expensive gems

Front 29

لا أستطيع تذكر المكان بالضبط

Back 29

I cannot exactly remember the place

Front 30

دفن صندوق الكنز في أرضنا

Back 30

the treasure box is buried in our land.

Front 31

قرروا حفر بقعة في أرضهم التي كانت مختلفه بعض الشي عن بقيت المنطقه

Back 31

they decided to dig a spot in their land that was a bit different from the rest of the area.

Front 32

حفروا بقعة محدده بعمق

Back 32

They dug the specific spot deeply

Front 33

عابر سبيل

Back 33

passerby

Front 34

بنا على نصيحته

Back 34

Upon his advice

Front 35

الابنا الاربعه زرعوا بذور الخضروات

Back 35

the four sons sowed vegetable seeds,

Front 36

والخضر المزروعة والنباتات المزهرة في أرضهم

Back 36

and planted greens and flowering plants in their land.

Front 37

منذ كانت الأرض خصبة مع وفرة المياه

Back 37

Since the land was very fertile with abundant water

Front 38

في غضون

Back 38

within

Front 39

أصبحت حديقه خصبة مع الخضروات المغذية والخضر

Back 39

it became a fertile garden with nutritious vegetables and greens

Front 40

العمل الشاق الذي كان يشار إليه بصندوق الكنز

Back 40

hard work that was referred to as 'Treasure Box'

Front 41

الا بنا الاربعه تغلبوا على كسلهم

Back 41

the four sons overcame their lazines

Front 42

فئران

Back 42

Mice

Front 43

مجلس

Back 43

Council

Front 44

بومه

Back 44

Owl

Front 45

في جوف شجره

Back 45

In a hollow tree

Front 46

قيلوله

Back 46

Slumber

Front 47

مختل. مضطرب

Back 47

Disturbed

Front 48

مسكن

Back 48

Abode

Front 49

اعتبار. مراعاه.

Back 49

consideration

Front 50

آفة

Back 50

the pest

Front 51

اسلوب

Back 51

manner

Front 52

رحيق

Back 52

Nectar

Front 53

الاطراء

Back 53

Glattered

Front 54

مدح

Back 54

Praise