すぐ戻る、いくら払えばいい、割り勘、これで足りる？、10ドル返す、私のおごり

Front 1

Excuse me a minute, I'll be right back.

I won't be a minute.

Back 1

ごめんなさい、すぐに戻って来ます。

すぐに戻ります。

Front 2

So, how much do we owe?

I owe him one thousand yen.

Shall we split the bill?

There are seven of us.

Let's split it seven ways.

Let's split the bill.

Back 2

それじゃ、僕らはいくら払えばいい？

私は彼に1000円借りてます。

割り勘にしよう。

みんなで7人。

7等分にしよう。

割り勘にしよう。

Front 3

OK, is this enough?

I'll give you ten dollars back.

He didn't have as many drinks.

It's on me.

Back 3

了解、これで足りる？

君に10ドル返す。

お酒そんなに多く飲んでなかった。

私のおごり。