💍 Story 12

Front 1

word

Back 1

خَبَر ، نَبَأ

Hint 1

1 And word came to the village where the Buddha was at that an army was about to invade,

1 وصل الخبر إلى القرية التي كان فيها بوذا حيث كان الجيش على وشك الغزو ،

Front 2

beneath

Back 2

تَحْتَ

Hint 2

1 I promise you once you realize that beneath all the mud and concrete you are golden you will want to be golden the rest of life.

1 أعدك بمجرد أن تدرك أنه تحت كل الطين والخرسانة فأنت ذهبي سترغب في أن تكون ذهبيًا لبقية الحياة

Front 3

armour

Back 3

دِرْع

Hint 3

1 then something or someone comes along that cracks your casing and knocks off a piece of the mud and the armour

1 ثم يأتي شيء ما أو شخص ما يشقق غلافك ويقرع قطعة من الطين والدروع

Front 4

hammer

Back 4

يَطْرُق

Hint 4

1 And so they all started hammering at the statue, until they realized that the whole statue, was a golden buddha.

1 وهكذا بدأوا جميعًا يطرقون على التمثال ، حتى أدركوا أن التمثال كله كان بوذا ذهبيًا.

Front 5

excitedly

Back 5

بِحَمَاس

Hint 5

1 The monk couldn't believe his eyes and excitedly ran back to the other monks and told them.

1 لم يصدق الراهب عينيه ، فركض بحماس إلى الرهبان الآخرين وأخبرهم.

Front 6

reveal

Back 6

يَكْشِف

Hint 6

1 And then one day, a young monk was meditating at the base of the Buddha, and a little piece of mud chipped off the statue, revealing its golden colour.

1 وبعد ذلك ذات يوم ، كان راهب شاب يتأمل عند قاعدة بوذا ، وقطعت قطعة صغيرة من الطين التمثال ، كاشفة عن لونه الذهبي.

Front 7

chip

Back 7

يُقَطِّع

Hint 7

1 And then one day, a young monk was meditating at the base of the Buddha, and a little piece of mud chipped off the statue, revealing its golden colour.

1 وبعد ذلك ذات يوم ، كان راهب شاب يتأمل عند قاعدة بوذا ، وقطعت قطعة صغيرة من الطين التمثال ، كاشفة عن لونه الذهبي.

Front 8

plunder

Back 8

يَنْهَب

Hint 8

1 Sure enough, the army rolled in and passed by the stone Buddha and had no reason to plunder it.

1 من المؤكد أن الجيش تدحرج ومر بجانب الحجر بوذا ولم يكن لديه سبب لنهبها.

Front 9

roll in

Back 9

يُدْخِل إلَى ، يَصَل إلَى

Hint 9

1 Sure enough, the army rolled in and passed by the stone Buddha

1 بالتاكيد، دخل الجيش ومر بجانب بوذا الحجري

Front 10

perceive

Back 10

يُدْرِك ، يَفْهَم

Hint 10

1 So they covered the Golden Buddha with mud and concrete so it looked like a stone Buddha and the invading army would perceive no value in it..

1 لذلك قاموا بتغطية تمثال بوذا الذهبي بالطين والخرسانة بحيث بدا وكأنه حجر بوذا ولن يدرك الجيش الغازي أي قيمة فيه ..

Front 11

invading

Back 11

الغازي

Hint 11

1 So they covered the Golden Buddha with mud and concrete so it looked like a stone Buddha and the invading army would perceive no value in it..

1 لذلك قاموا بتغطية تمثال بوذا الذهبي بالطين والخرسانة بحيث بدا وكأنه حجر بوذا ولن يدرك الجيش الغازي أي قيمة فيه ..

Front 12

invading army

Back 12

الْجَيْش الغَازِي

Front 13

sure enough

Back 13

مَنْ غَيْر رَيْب

Hint 13

1 Sure enough, the army rolled in and passed by the stone Buddha and had no reason to plunder it.

1 من المؤكد أن الجيش تدحرج ومر بجانب الحجر بوذا ولم يكن لديه سبب لنهبها.

Front 14

casing

Back 14

غِلافْ

Hint 14

1 learn a certain way to live, a certain way to love and bit by bit people put a casing of mudstone over the buddha,

1 تعلم طريقة معينة للعيش ، وطريقة معينة للحب ، وشيئًا فشيئًا يضع الناس غلافًا من الحجر الطيني على بوذا ،

Front 15

crack

Back 15

ينكسر ، يَتَشَقَّق ، يَتَصَدَّع

Hint 15

1 then something or someone comes along that cracks your casing and knocks off a piece of the mud and the armour

1 ثم يأتي شيء ما أو شخص ما يشقق غلافك ويقرع قطعة من الطين والدروع