Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
159 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
Begrüßt ihr die Gäste? Die Aktion wurde allgemein begrüßt.
Unserer Trainer begrüßt meine Idee.D |
يرحب ب |
|
|
|
Die Schüler dieser Schule tragen einheitliche Kleidung |
منتظم متناسق ستندر |
|
|
|
Markenwahn |
وهم الماركات يعني تعلق الناس بالماركة |
|
|
|
Begrüßt ihr die Gäste? Die Aktion wurde allgemein begrüßt.
Unserer Trainer begrüßt meine Idee.D |
يرحب ب |
|
|
|
Umso Diese Entwicklung ist umso erstaunlicher, wenn man die Umstände der damaligen Zeit bedenkt. 2) Der Bruterfolg von Mönchsgrasmücken ist umso höher, je kürzer die Zugstrecke ist. |
هذا التطور مثير(مزيد) للدهشة بالنظر إلى ظروف ذلك الوقت . 2) إن النجاح المتكاثر للعازفين ذوي الرؤوس السوداء هو أعلى ، وأقصر طريق القطار. |
|
|
|
Befallen Diese Pflanze ist stark von Schädlingen befallen. Das Haus ist vom Schwamm befallen. |
Diseased affected infested Schwamm فطر عفن Schädlingeحشرات ضارة |
|
|
|
Beantragung von eine Firma |
التقديم |
|
|
|
Gerichte in der Mensa sind sehr gesundheitsschädlich |
الاطباق كافتيريا غير صحية |
|
|
|
Liebe Zuschauer, wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung. |
مشاهد m. entertainment |
|
|
|
Sein Buch beeinflusste eine ganze Epoche. Sie ist leicht/schwer zu beeinflussen. |
تأثير تحفيز |
|
|
|
In dem Film wird die ganze Pracht der Epoche aufgefächert. Sein Buch beeinflusste eine ganze Epoche. |
عهد وقت فتره زمنيه |
|
|
|
Manche Tätigkeiten strengen den menschlichen Körper an, beispielsweise das Rennen über eine lange Strecke. |
على سبيل المثال |
|
|
|
Sie haben die Wahl: mit Vollpension oder Halbpension? Die nächste Wahl ist im Herbst. |
اختيار. انتخابات. درجه f. |
|
|
|
Der Elfmeter war für die Niederlage entscheidend. |
Crucial critical كانت العقوبة حاسمة بالنسبة للهزيمة |
|
|
|
Er fluchte über diese unnötige Niederlage. Es ist nicht gut, nach einer Niederlage liegen zu bleiben, man sollte sich wieder aufrichten. |
هزيمة خسارة |
|
|
|
Das Lot fällt auf einer Geraden . |
ميزان شاقول chop down, fell, cut down, precipitate |
|
|
|
Für den Fall, dass meine Mutter aus dem Krankenhaus kommt, bleibe ich zu Hause Was würden Sie in diesem Fall tun?
Rufen Sie auf jeden Fall vorher noch einmal an. |
حالة حال وضع قضية |
|
|
|
Wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung. |
مناقشة محادثة جدل |
|
|
|
unterhalten: mit + Dativ: Gerd unterhält sich mit seiner Kollegin. über + Akkusativ: Wir unterhalten uns über den Film. Beispiele: Wir müssen uns mal darüber unterhalten. Worüber habt ihr euch unterhalten? |
support, keep, maintain, operate, entertain |
|
|
|
Ereignisse => Alle Zeitungen haben über diese Ereignisse berichtet. Das Konzert war ein großes Ereignis. |
كارثة حادثة N. |
|
|
|
Er hat sein Vermögen verspielt. Sie gibt ein Vermögen für Kleidung aus |
اموال اصول ممتلكات قدرات طاقات N. خسر في القمار هم تجي لعوب |
|
|
|
Er hat sein Vermögen verspielt. Die Kinder haben den ganzen Nachmittag verspielt. |
يخسر بالقمار بغامر |
|
|
|
Der Pizzabäcker knetet seinen Teig. Der Teig lässt sich gut ausrollen. Mehl und Wasser zu einem Teig mengen. |
عجين M. |
|
|
|
Der Pizzabäcker knetet seinen Teig. Die Kinder kneten Figuren aus Knete. Er knetete eine Figur aus Ton. |
عجن شكل
|
|
|
|
Die Kinder kneten Figuren aus Knete. |
عجينه الصلصال طين اصطناعي F. |
|
|
|
Der Der Mörder vergiftete sein Opfer. Der Mörder wird sich seiner Verantwortung nicht entziehen können. vergiftete sein Opfer. Der Mörder wird sich seiner Verantwortung nicht entziehen können. |
قاتل |
|
|
|
Er begegnet ihm zum ersten Mal. :So etwas ist mir ja noch nie begegnet! Dieser Name wird uns immer wieder begegnen. Man begegnete ihr mit Achtung. Ich begegnete ihr zum ersten Mal auf meinem Weg nach Hause von der Bibliothek. Und was, wenn ich ihm im Bus begegne? |
واجه جابه وقف ضد |
|
|
|
Er wird des Diebstahls verdächtigt. |
يشتبه في السرقة.
سرقة نهب |
|
|
|
Das Geräusch alarmierte ihn. Das Geräusch schallte von den Bergen wieder zurück. Das Geräusch war deutlich zu vernehmen. Sie erschrak beim leisesten Geräusch. |
Noise sound |
|
|
|
Ich mag keine Filme, in denen Gewalt vorkommt. Die Tür ließ sich nur mit Gewalt öffnen. |
قوة طغيان اكراه شدة جبروت ظلم |
|
|
|
Eva kann nichts dafür. Mach ihr keine Vorwürfe. |
Der Vorwurf اتهام لوم مأخذ تأنيب عتاب |
|
|
|
Lediglich ein weiterer gefallener Soldat im Krieg um Energie. Lediglich 3 Männer umgebracht und sich selbst Diamanten im Wert von 5 Millionen verschafft. Lediglich eine Anerkennung, dass ich Recht hatte. |
Just only simply |
مجرد جندي آخر سقط في الحرب من أجل الطاقة. مجدر فقط قتل 3 رجال فقط وتم شراء 5 ملايين ماس لأنفسهم. مجرد اعتراف بأنني كنت على حق. |
|
|
Das Land nimmt neue Asylanten auf. Er nahm gestern die Arbeit bei uns auf. Ich möchte diesen Gedanken meines Vorredners wieder aufnehmen. Die Schüler nehmen alles sehr schnell auf. Ich kann es nicht mit ihm aufnehmen. Das Flugzeug kann 100 Passagiere aufnehmen. |
take, include, record, absorb, receive |
|
|
|
. Seine jetzige Richtung kann ich nicht unbedingt befürworten. |
I can not procure his current direction. |
|
|
|
In der Nachbesprechung wurden alle Fragen ausführlich diskutiert.
Wir werden uns ausführlich darüber unterhalten.
Die ernste Lage der jugoslawischen Wirtschaft ist ausführlich diskutiert worden. |
In details |
|
|
|
Das war eine ernste Lektion für Regulierer und Zentralbanken. Ich suche ernste Studenten des Mediums. Es ist eine wirklich ernste Situation. |
Serious |
|
|
|
Die Mittlere Reife |
is a school-leaving certificate in Germany that is usually awarded after ten years of schooling. It is roughly comparable with the British GCSE.[ci |
|
|
|
seitdem es nun seit ein paar Jahren |
It has been around for a few years now |
|
|
|
Das ist echt peinlich |
This is really embarrassing |
|
|
|
Zweitens wären wir weniger stark auf importierte Arbeitskräfte angewiesen.
Sie werden jetzt angewiesen, den workflow.trace-Parameter im SystemConfiguration-Objekt zu bearbeiten. |
معتمد على Ordered Needed |
|
|
|
Es muss jemand sein, der sich mit unseren Systemen auskennt. Ich suche jemanden, der sich hier auskennt. |
Familiar acknowledgeable |
|
|
|
Sie scheinen das ziemlich gut wegzustecken. Ich habe zurzeit ein ziemlich dickes Fell. Das hab ich schon ziemlich lange. Eine alte Schultertasche. Braun, ziemlich altmodisch. |
Pretty quit really |
|
|
|
Er ist ein zu netter Kerl für eine russische Abschiedsfeier.
Ich bin auf der Abschiedsfeier für Ángeles, Marios Frau.
Ich bin mir sicher, dass Chuck auf unserer Abschiedsfeier sein wird. |
Abschieds +Feier
حفل وداعي |
|
|
|
Berufseinsteiger allen Junglehrern die Nutzung strukturierter Programme für Berufseinsteiger zu ermöglichen, |
Early career Profession beginner enabling all beginning teachers to benefit from structured early career support programmes, |
|
|
|
Es ist Sinn und Zweck der Werbung, das Verbraucher- und Konsumverhalten zu beeinflussen.
Ihr ganzer Sinn und Zweck ist es, andere zu unterwerfen.
Das ist der Sinn und Zweck unserer Arbeit hier.
Das ist Sinn und Zweck einer Zeitreise. |
منطق و سبب
الغرض من الدعاية هو التأثير على سلوك المستهلك والسلوك.
الغرض كله هو تقديم الآخرين.
هذا هو الغرض من عملنا هنا.
هذا هو الغرض من رحلة عبر الزمن. |
|
|
|
Das Wohlbefinden dieser Crew ist Ihnen wichtig. Wir erwarten Sie mit Wellness und Wohlbefinden in familiärer Atmosphäre. Verständlicherweise habe ich mir Sorgen um Euer Wohlbefinden gemacht. |
Wellbeing صحة عامة |
|
|
|
Der Standardwert eignet sich für einen typischen Röhrenmonitor.
Distributed Computing eignet sich nur für Multiziel-Konstruktionsstudien.
Fürs Filmgeschäft eignet sich nicht jede. |
Suitable for |
|
|
|
Eignet sich ganz besonders dazu |
Is particularly suitable for this |
|
|
|
Ich werde täglich meine kognitiven Funktionen kurz abschalten. Laut dieser Anzeigen wollten die Romulaner den Transfer abschalten. Ich werde das Sicherheitsfeld nicht abschalten. |
Shut down |
|
|
|
Since Hardware hat keinen solchen Preisunterschied nachgewiesen.
Komplementkomponenten auf den Erythrozyten werden nicht nachgewiesen.
Verfahren nach Anspruch 6, wobei Salmonella Typhimurium nachgewiesen wird. |
ووضحت توضحت |
|
|
|
Unsere Mitarbeiter sind zur Verschwiegenheit verpflichtet. Ich wünschte du hättest uns nicht verpflichtet. Käufer und Verkäufer sind gesetzlich verpflichtet einen Kaufvertrag zu unterzeichnen. |
مطالب ب مجبور على مرتبط ب |
|
|
|
Hier sind Dokumente, die belegen, welch gute Werke wir in Spanien verrichtet haben.
Wir haben unsere Arbeit verrichtet |
Performed Normal coarse |
|
|
|
Ich bin es leid |
اني تعبت اني مليت |
|
|
|
ich komme einfach nicht weiter |
I just do not get any further |
|
|
|
Ich war mit meiner Arbeit sehr beschäftigt. Diese Frage beschäftigt mich ständig. Die Kinder müssen mit irgendetwas beschäftigt werden. Sie haben mich den ganzen Tag beschäftigt. Haben Sie sich schon einmal mit dieser Frage beschäftigt? Sie beschäftigt in ihrer Firma hundert Leute. |
Employ. keep occupied. Be on mind |
|
|
|
Jemand hat hier nach Dienstschluss Material entwendet.
Ich muss nach Dienstschluss etwas mit ihnen besprechen.
Ich trage nie Waffen nach Dienstschluss. |
وقت التعزيلة Someone came into this office after hours and removed some material. |
Dienst + Schluss |
|
|
Gewährt alle eingehenden und ausgehenden Internetverbindungen. Einrichten der Virenprüfung für eingehenden und ausgehenden HTTP-Datenverkehr. |
Manage Inputs outputs Set up virus scanning for inbound and outbound HTTP traffic. |
|
|
|
Worüber ich eigentlich mit dir reden wollte... Worüber Miss Elinor Glyn in Romanen schreibt. Worüber wir hier sprechen sind Menschenrechte. Worüber streitet ihr zwei heute denn? Worüber wirst du in Korea schreiben? |
الشيء الذي ما الشيء الذي؟ |
|
|
|
Das Fell ist in blauen Sporttaschen.
Dein Fell glänzt heute aber schön.
Das gäbe ihnen ein dickeres Fell... |
جلد فرو غطا شعر هيج شي |
|
|
|
Die folgenden gängigen HTTP-Statuscodes sind ebenfalls verfügbar. |
Common popular |
|
|
|
Zwei Schauspieler entdecken, sie sind Cousins. Ohne eine Ebene-3- Diagnose entdecken sie sie nie. Wir können Schallwellen in den Atmosphären sonnenähnlicher Sterne entdecken. |
يكتشف يحدد يجد يستمتع يستكسف |
|
|
|
Er hat seine Behauptung nicht belegt. Importwaren werden mit hohem Zoll belegt. Ich habe französische Literatur belegt. Er belegte den zweiten Platz. |
occupy, verify, reserve, cover, document |
|
|
|
Er hat seine Behauptung nicht belegt. Seine Rede gipfelte in der Behauptung, dass ... |
ادعى زعم طالب. لم يثبت ادعاءه. وتوج خطابه في الادعاء بأن ...
|
|
|
|
Wie lange musst du noch deinen Wehrdienst abdienen? |
Wehr سلاح + dienst خدمة الخدمة العسكرية Ab ينهي يبدأ+ dienenيخدم يتخلص من ينهي يخدم serve |
|
|
|
Wann erhältst du dein Diplom? Sein Augenlicht konnte erhalten werden. Der Schüler erhielt schlechte Bewertungen. Er hofft, sich seiner Familie noch lange erhalten zu können. Ich habe meine Vermutung bestätigt erhalten. |
maintain, get, preserve, obtain, receive |
|
|
|
Sie bescheinigte ihm den Erhalt des Pakets. |
receipt / maintenanceErhalt استلام <*> / حصول / وصول <وصولات> / قبض / ورود <*> / محافظة على She certified him the receipt of the package. وأكدت أنه حصل على الطرد. |
|
|
|
Er leistet nicht viel. Er leistet nicht viel in der Schule. Er hat gute Arbeit geleistet. |
achieve, accomplish, perform, render |
|
|
|
Ich werden den Telefonhörer jetzt ablegen. Dieser Fall wird jetzt abgelegt. Morgen lege ich die Prüfung in Schwedisch ab. |
file, discard, store, remove, lay down يعني يخلص فد شي دراسه مثلاً |
|
|
|
Ich absolvierte ein dreimonatiges Praktikum bei Siemens
Jedes Jahr absolvieren tausende Fahranfänger die Führerscheinprüfung. |
قضى مدة تدريب او دراسة |
|
|
|
Erwerben Er hat sein Brot sauer erworben. Er hat gute Kenntnisse auf diesem Gebiet erworben. Ich erwarb ein neues Haus. |
يحصل على يفوز يجمع |
|
|
|
Die Türme beherrschen das Stadtbild. Diese Bilder beherrschen die Nachrichten. Der Terror beherrscht viele Regionen der Erde. Es ist gut, wenn man Fremdsprachen beherrscht. |
dominate, control, master, govern, rule يسيطر يتمكن من |
|
|
|
Nimm deine Standardtarnung: Freischaffender Fotograf.
Dieser Mann ist ein freischaffender Psychopath.
|
|
|
|
|
Diese Frage beschäftigt mich ständig. Die Kinder müssen mit irgendetwas beschäftigt werden. Sie haben mich den ganzen Tag beschäftigt. Haben Sie sich schon einmal mit dieser Frage beschäftigt? Sie beschäftigt in ihrer Firma hundert Leute. |
keep occupied, employ, occupy, be on mind, bother |
|
|
|
Der Roman ist zu einem Film verarbeitet worden. Methode zum Verwalten und Verarbeiten von Daten
|
Process digest handles
|
|
|
|
Sie müssen nun Ihre Mission alleine fortsetzen. Ich will dieses Gespräch nicht ohne Anwalt fortsetzen. Wir haben unser Gespräch ohne Pause bis in die späten Nachtstunden fortgesetzt. |
follow up, continue, keep up, resume
|
|
|
|
Mit diesem Projekt sind wir leider ganz und gar gescheitert. Wir sind mit unserer Initiative gescheitert.
Mir gefiel Ihr Artikel über das Scheitern der Derivate-Märkte. |
|
|
|
|
Wir haben beschlossen, noch heute abzufahren. Die Regierung hat beschlossen, das Steuersystem grundlegend zu reformieren. Ich beschließe das Wochenende gern mit einem ausgedehnten Spaziergang im Wald. Er beschloss, Lehrer zu werden. Sie beschloss , es nicht zu tun. |
decide on, conclude, end, determine, resolve |
|
|
|
Das Buch wird bei einem bekannten Verlag veröffentlicht. :Das Buch wurde 1997 veröffentlicht. |
promulgate, publish, release |
|
|
|
Dieser Mitarbeiter erscheint mir unzuverlässig. Peter ist gestern nicht zur Arbeit erschienen. Die Zeitung stellte ihr Erscheinen ein. Die Sache erscheint mir merkwürdig. |
come out, appear, seem, turn out, turn up |
|
|
|
Sie genießt das Essen. Sie genießen den herrlichen Ausblick. Das ist mit Vorsicht zu genießen. Wir genossen das Mahl sehr. |
lap up, enjoy, relish, savour, savorgenießen استمتع
She enjoys the food. You enjoy the magnificent view. This is to be treated with caution. We enjoyed the meal very much |
|
|
|
Er begegnet ihm zum ersten Mal. :So etwas ist mir ja noch nie begegnet! Dieser Name wird uns immer wieder begegnen. Man begegnete ihr mit Achtung. Ich begegnete ihr zum ersten Mal auf meinem Weg nach Hause von der Bibliothek. Und was, wenn ich ihm im Bus begegne? |
face, counter, meet, confront, encounter |
|
|
|
Ich leitete die medizinische Forschung des Kongresses.
Er arbeitet in der Forschung.
Deine Scandaten werden meiner Forschung sehr nützlich sein. |
|
|
|
|
Wir müssten uns über Volksjustiz unterhalten.
Wir sollten uns über Stuart unterhalten. Mit Ausnahme von Luxemburg unterhalten alle Mitgliedstaaten diplomatische Beziehungen zu Birma. Und jetzt werdet ihr mich unterhalten. Und jetzt gehen wir uns irgendwo interessant unterhalten. |
Talk entertain maintain chat
|
|
|
|
Von Lily habe ich die Bedeutung des Verzeihens gelernt. Das ist das Haus des großen Verzeihens. Eure Kultur beruht auf dem Prinzip des Verzeihens. |
المغفرة العفو الرحمة |
|
|
|
Seitdem ist die Gesamtzahl der Asylanten stark zurückgegangen. |
لاجيء سيتسي انخض |
|
|
|
Individuelle Lösungen sind heute gefragter denn je. Die Morgenkurse sind sehr viel gefragter als die Nachmittag- und Abendkurse, folglich bieten wir einen Rabatt für die Nachmittagkurse. |
مطلوب اكثر |
|
|
|
insgesamt über 250.000. Und jährlich werden es mehr. Das ist das Ergebnis des aktuellen Berichts |
عموما أكثر من 250،000. وسنويا سيكون أكثر من ذلك. هذا هو نتيجة التقرير الحالي |
|
|
|
Powolny war später auch als Glaskünstler tätig. Rund 200 Mitarbeiter sind heute international tätig. Seit 1996 ist er als IT-Berater tätig. |
نشاط عمل فعالية |
|
|
|
Ihre Tätigkeit wird von den Europäischen Gerichten genau geprüft. Sie regelt die Tätigkeit von anbietenden Unternehmen. |
اعمال افعال |
|
|
|
Mitglieder dieses Hauses haben zwei Hauptprobleme angesprochen.
Ich möchte zwei problematische Punkte ansprechen. Wir müssen sofort die Medien ansprechen. Ich möchte eine Reihe von Problemen ansprechen. |
Adress mention Refer |
|
|
|
Vorige Woche wurde ich drei Mal mit "Sir" angeredet. Du hast sie mit dem falschen Namen angeredet. Du hast mich mit Namen angeredet. |
خاطب طالب |
|
|
|
Wisst ihr, er hat seine Kraft gefestigt Fünfundzwanzig Jahre später hatte sich der Wechselkurs auf 110 Yen pro Dollar gefestigt. Das harte Leben hat deinen Entschluss gefestigt. |
يقوي يجعل صلباً You see, he's consolidated his strength. Twenty-five years later, the exchange rate had strengthened to 110 yen per dollar. Hard living has strengthened your resolve. |
|
|
|
Mein Entschluss ist aber inzwischen gefasst.
Die Wirklichkeit wird diesen Entschluss allerdings überholen.
Der Entschluss, sich zu trennen, war deiner. |
Ent + Schluss == قرار Yes, but my decision is already taken.
This decision will soon be overtaken by events, however.
The decision to separate was yours. |
|
|
|
Das ist sehr reif und rational. Blüten und Früchte sind reif, wenn sie fallen. Du bist sehr reif und verantwortungsbewusst geworden. |
That's very mature and rational of you. Flowerings and fruits are seasoned, when they fall down. , you're becoming very mature and responsible. |
|
|
|
Bisher hat alles so geklappt wie geplant. Also, hat wohl alles geklappt. Es war schwierig, aber es hat wohl geklappt. |
جرت الامور حدثت So far, everything has worked out as planned. So, I guess it all worked out. She made it all very difficult, but I think it worked out. |
|
|
|
Solche Wohnungen liegen im Schnitt 12 % über dem Verkaufspreis.
Von jedem in die EU eingezahlten Euro bekommen wir im Schnitt 80 % zurück.
3. Die Figur zeigt eine Draufsicht der Haltevorrichtung, teilweise im Schnitt. |
بالمعدل بالجزء In average In section |
|
|
|
Diese Reihenfolge kann durchaus Verwirrung schaffen. Achten Sie auf die Reihenfolge der Inhaltspunkte. |
This ordering can lead to quite a bit of confusion. الترتيب التتابع |
|
|
|
Als er noch Nomade war. |
بدوي M. |
|
|
|
Der Mann war sesshaft |
الرجل كان متنقل |
|
|
|
Die Wahrscheinlichkeit, dass die Lösung richtig ist, liegt bei 33,33 Prozent. |
الاحتمال |
|
|
|
Das ist der Hintereingang, geh dadurch! Es gibt nur einen Weg und der führt dadurch. Die Rede war sehr langatmig, dadurch waren einige Hörer eingeschlafen. Es dauert sehr lange und dadurch entstehen natürlich höhere Kosten. Dadurch, dass sie zu spät kam, hat sie die Einleitung verpasst. Der Hilfseinsatz wurde dadurch erschwert, dass es begann zu regnen. |
خلال ذلك من خلال هذا لذلك in this way / thus / through [it/ them] / so |
|
|
|
Tieren für Herrn Ka Gefährten oder Begleiter des Menschen. |
مُرافِق مصاحب رفيقي |
|
|
|
Ein CAD-Parameter ist einem Attribut ähnlich. Sie sieht dir ähnlich. Wir sehen den Taetern wohl aehnlich. Zugegeben, ich hatte ähnlich düstere Gedanken. |
مماثل مشابه Much like similar equally close |
|
|
|
In AutoSketch können Sie zwei parallele Linien gleichzeitig zeichnen. Jetzt können Sie den Maßstabsbalken zeichnen. |
يرسم يسجل يشترك |
|
|
|
Regelmäßige Keimmessungen belegen die Wirksamkeit dieses Hygienekonzepts. |
Regular microbial measurements demonstrate the effectiveness of this hygiene concept. |
|
|
|
Der LiveUpdate-Server konnte nicht in angemessener Zeit reagieren. Checken wie deine Pupillen auf Reizveränderungen reagieren. Der Markt wird reagieren und die Generalversammlung verschoben. |
يتفاعل يتأثر يتعامل |
|
|
|
Ich sollte den Prinzen beschützen und habe versagt.
Wir haben versagt dem Publikum gegenüber.
Seiner Generation waren die häuslichen Freuden versagt. |
It was my job to protect the Prince, and I failed.
We have failed in our promise to the public.
His generation has been denied the pleasures of domesticity. |
|
|
|
Die Passage bedeutet Hilflosigkeit, Verwirrung. Deine Rastlosigkeit und Verwirrung sind nichts Besonderes. Also erzähl mir nichts von Verwirrung. |
The phrase came to mean a state of helplessness, confusion. All your restlessness and confusion are not unique, So don't talk to me about confusion. |
|
|
|
danke, ebenfalls! Ich werde ebenfalls nach Hause gehen. |
و لك ايضا As well Like wise |
|
|
|
Ich kann mir vorstellen, dass es in Deutschland ähnlich kommen wird. |
أستطيع أن أتخيل أن الأمور ستكون مماثلة في ألمانيا. |
|
|
|
MP3 ist wahrscheinlich das gängigste Audiodateiformat. Sie müssten wahrscheinlich keine Fingerabdrücke und Blutproben abgeben. Das ist wahrscheinlich die einfachste Möglichkeit. |
MP3 is probably the most common audio file in use today. Probably let you skip the... the fingerprinting and the blood samples. This is possibly the simplest and easiest approach. |
|
|
|
Ich wollte herausfinden, wozu ihr sie braucht. Jetzt weiß ich, wozu du mich wirklich mitgenommen hast. Mh. Aber wozu sollten Sie ein so kleines, dünnes Stück Metall... Ich wüsste nicht, wozu sie $25.000 brauchte. |
What for |
|
|
|
Dies zeigt eine Grafik mit dem Titel „. deren Quelle......ist |
هذا تعرضه غرافك بعنوان مصدرها هو |
|
|
|
Vor allem |
في المقام الاول |
|
|
|
Dem gegenüber |
في المقابل |
|
|
|
Im Gegensatz dazu |
خلافاً لذلك |
|
|
|
Doch |
لكن |
|
|
|
Allerdings |
لكن |
|
|
|
Im Gegensatz dazu |
خلافاً لذلك |
|
|
|
Beziehungsweise |
بالاحرى |
|
|
|
Das hat zur Folge , dass |
ينتج عنه ان |
|
|
|
Das führt dazu, dass |
يقود الى |
|
|
|
Des weiteren |
بالاضافة لذلك |
|
|
|
Im Wesentlichen lässt sich feststellen, dass... |
في الجوهر يلاحظ الشخص انه |
|
|
|
sowohl Vorteile als auch Nachteile |
سواء المحاسن او المساويء |
|
|
|
Es ist nicht zu bestreiten, dass |
لا خلاف على انه |
|
|
|
Einerseits. Andererseits |
من ناحية و من ناحية اخرى |
|
|
|
Angeblich |
غالباً |
|
|
|
An diesem Punkt erheben sich die folgenden Fragen |
في هذه النقطة تعلو الاسئلة التالية |
|
|
|
Viele Fragen stellen sich zu diesem Thema, mit denen sich die Gesellschaft bis heute beschäftigt |
العديد من الاسئلة تطرح لهذا الموضوع و تشغل المجتمع حتى يومنا هذا |
|
|
|
Sie sind in der Lage , etwas zu tun |
هم قادرون على فعل شيء ما |
|
|
|
Eine große Rolle spielen |
يلعب دوراً كبيراً |
|
|
|
Kontinuierlich |
بشكل مستمر |
|
|
|
Es ist auch zu beachten, dass |
انه ايضاً من الملاحظ ، |
|
|
|
Mit einem Blick auf die Grafik lässt sich feststellen, dass |
من نظرة تلاحظ |
|
|
|
Circa Ungefähr Rund Etwa |
حوالي تقريباً |
|
|
|
Unter anderem u. a. |
على سبيل المثال لا الحصر |
|
|
|
gravierend |
هام له وزن محسوب |
|
|
|
enorm |
هائل |
|
|
|
Am Ende letztendlich allgemein mein Schlussgedanke |
في الخاتمة في نهاية الامر بشكلٍ عام انطباعي الاخير او رأيي الاخير |
|
|
|
Es wäre wünschenswert, dass |
انه من المرغوب به من الافضل |
|
|
|
Wie schön wäre es , wenn |
كم هو جميل لو ان |
|
|
|
An der Spitze steht |
في القمه يوجد |
|
|
|
An zweiter Stelle steht |
في المركز الثاني يوجد |
|
|
|
An letzter Stelle steht |
في الموقع الاخير يوجد |
|
|
|
Es folgen |
يتبع ذلك |
|
|
|
Möglicherweise |
من الممكن |
|
|
|
Es ist mir möglich , dass |
انه من الممكن بالنسبة لي |
|
|
|
Auf Grund + genativ |
بسبب |
|
|
|
weg/stecken Steck das Geld gut weg. |
Put aside |
|
|
|
Aufgefächert
Drähte können auf Steckern zum richtigen Anschluss aufgefächert werden. |
Spread out |
|
|
|
Wehr
Dieses Wehr wurde am 10. Mai 1997 in Gebrauch genommen. |
|
|
|
|
Bescheinigung
Diese Bescheinigung wird dem Versicherten auf Antrag ausgestellt. |
|
|
|
|
Die Asylanten Daimy ist eine politische Asylanten aus Kuba. |
|
|
|
ينخفض |
|
|
|
|
يزيد يرتفع |
|
|
|
|
مرتفع زائد |
|
|
|
Front (Term) |
Back (Definition) |
|
|
|
Gefächert |
Back (Definition) |
|
