教科書 第23課 例文

Front 1

以前，我雖然是討厭辛辣的東西，但是現在不討厭。

Back 1

以前、私は、辛いものは嫌いでしたが、今は嫌いではありません。

Front 2

以前，我雖然不太喜歡古典音樂，但是現在是最喜歡的。

Back 2

以前、私は、あまりクラシック音楽は好きではありませんでしたが、今は、大好きです。

Front 3

星期日的旅行怎麼樣了？（過去式）

是呀，十分愉快的。

Back 3

日曜日の旅行はどうでしたか。

ええ、とても愉快でした。

Front 4

10年前，香港的交通，並非那麼方便。

Back 4

10年前、香港の交通は、それほど便利ではありませんでした。

Front 5

雖然上星期是空閑的，但是這個星期是嚴重地忙碌的。

Back 5

先週は暇でしたが、今週は大変忙しいです。

Front 6

雖然從前是著名的，但是現在不著名。完全不行的。

Back 6

昔は有名でしたが、今は有名ではありません。全然だめです。

Front 7

年輕的時候，我最喜歡酒。

Back 7

若いとき、私はお酒が大好きでした。

Front 8

在唐代，佛教是十分盛行的。

Back 8

唐の時代には、仏教はとても盛んでした。

Front 9

昨晚的派對是非常地盛大的。

Back 9

昨晩のバーティーは非常に盛大でした。

Front 10

10年前，這個車站的周圍因為什麼都沒有，所以嚴重地寧靜。

Back 10

10年前は、この駅の回りには何もなくて、大変静かでした。