Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
7 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
すめばみやこ (住めば都) |
ถ้าอยู่ได้ก็คือเมืองหลวง |
ไม่ว่าจะเป็นสถานที่แบบไหน ถ้าอาศัยอยู่เป็นเวลานานจนคุ้นเคยแล้ว ก็เป็นสถานที่ที่ดีที่สุด |
|
|
さんにんよればもんじゅのちえ (三人寄れば文殊の知恵) |
สามคนรวมกันเป็นเจ้าแห่งปัญญา |
แม้จะไม่ได้ไปคนเก่ง แต่ถ้าคนสามคนรวมปรึกษาหารือกันก็ย่อมจะเกิดปัญญา |
|
|
ことわざ |
สุภาษิตและคำพังเพย |
|
|
|
たてばしゃくやく、すわればぼたん、あるくすがたはゆりのはな (立てばしゃくやく、座ればぼたん、歩く姿はゆりの花) |
ยืนแบบดอกเพียวนี่ นั่งแบบดอกโบตั๋น เดินแบบดอกลิลลี่ |
|
|
|
ちりもつもればやまとなる(ちりも積もれば山となる) |
เศษฝุ่นยังทับถมกันจนเป็นภูเขาได้ |
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเล็กน้อยเพียงใด ถ้าปล่อยให้ทับถมกันมากๆ เข้าก็จะกลายเป็นเรื่องใหญ่ได้ |
|
|
うわさをすればかげ (うわさをすれば影) |
พอนินทาก็ปรากฏ |
ขณะที่กำลังนินทาหรือพูดถึงใครสักคนหนึ่ง คนคนนั้นก็ปรากฏตัวให้เห็นกลายเป็นเรื่องใหญ่ได้ |
|
|
くあればらくあり、らくあればくあり(苦あれば楽あり、楽あれば苦あり) |
ชีวิตมีทั้งทุกข์และสุข |
ชีวิตคนเรามีทั้งทุกข์และสุขปะปนกันไป ไม่มีใครที่จะได้พบแต่ความทุกข์หรือความสุขตลอดไป |
