الاستماع

Front 1

But the young girl does not know this.

Back 1

لكن الفتاة الصغيرة لا تعرف هذا.

Front 2

She knows little about American history.

Back 2

إنها تعرف القليل عن التاريخ الأمريكي.

Front 3

She is growing up many years later, in the 1970s.

Back 3

لقد نشأت بعد سنوات عديدة ، في السبعينيات.

Front 4

The situation in the United States has improved.

Back 4

لقد تحسن الوضع في الولايات المتحدة.

Front 5

But reading the book helps the young girl understand Cassie Logan’s fear, and her other emotions.

Back 5

لكن قراءة الكتاب تساعد الفتاة الصغيرة على فهم خوف كاسي لوجان ومشاعرها الأخرى.

Front 6

The girl reading is white

Back 6

تقرأ الفتاة بيضاء

Front 7

She lives in a very small town, where there are no black people.

Back 7

تعيش في بلدة صغيرة جدًا ، لا يوجد فيها السود.

Front 8

But the book helps her see what it is like to be different.

Back 8

لكن الكتاب يساعدها على رؤية ما يعنيه أن تكون مختلفًا.

Front 9

When she finishes the book, she is crying.

Back 9

عندما تنتهي من الكتاب تبكي.

Front 10

That night, she tells herself she will never judge another person by what they look like.

Back 10

في تلك الليلة ، أخبرت نفسها أنها لن تحكم على شخص آخر أبدًا بالشكل الذي يبدو عليه.

Front 11

The book has changed her life.

Back 11

لقد غير الكتاب حياتها.

Front 12

Today’s Spotlight is on how reading can help people understand each other.

Back 12

تدور أحداث "Spotlight" اليوم حول كيفية مساعدة القراءة للأشخاص على فهم بعضهم البعض.

Front 13

There is a name for the emotion the girl felt while reading the book. It is empathy.

Back 13

هناك اسم للعاطفة التي شعرت بها الفتاة أثناء قراءة الكتاب. إنه تعاطف.

Front 14

There are two different kinds of empathy.

Back 14

هناك نوعان مختلفان من التعاطف.

Front 15

The first lets people sense other people’s emotions.

Back 15

الأول يتيح للناس الشعور بمشاعر الآخرين.

Front 16

It is what happens when we feel sad because another person is sad.

Back 16

هذا ما يحدث عندما نشعر بالحزن لأن شخصًا آخر حزين.

Front 17

Or it helps us understand that a person is angry, even when they will not say.

Back 17

أو يساعدنا على فهم أن الشخص غاضب ، حتى عندما لا يقول.

Front 18

The second kind of empathy is called cognitive empathy.

Back 18

النوع الثاني من التعاطف يسمى التعاطف المعرفي.

Front 19

This is what happens when a person reads a book.

Back 19

هذا ما يحدث عندما يقرأ الشخص كتابًا.

Front 20

Cognitive empathy happens when a person tries to identify and understand another person’s emotions.

Back 20

يحدث التعاطف المعرفي عندما يحاول الشخص التعرف على مشاعر شخص آخر وفهمها.

Front 21

Some people even imagine that they are the other person.

Back 21

حتى أن بعض الناس يتخيلون أنهم هم الشخص الآخر.

Front 22

There is even an old English idiom for cognitive empathy:

Back 22

حتى أن هناك لغة إنجليزية قديمة للتعاطف المعرفي:

Front 23

taking a walk in another person’s shoes.

Back 23

المشي في حذاء شخص آخر.

Front 24

It means to imagine that you have lived their life.

Back 24

يعني أن تتخيل أنك عشت حياتهم.