Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
27 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
Стрімкий економічний розвиток |
急激な経済発展 |
きゅうげき/けいざいはってん |
|
|
Привертати увагу усього світу |
世界の注目を集める |
ちゅうもく |
|
|
Величезний потік експорту з Японії |
日本からの集中豪雨的な輸出 |
しゅうちゅうごうう/ゆしゅつ |
|
|
Бути підштовхнутим/відчувати дії з боку Японії, яка в позиції молодшого брата |
弟分の日本にこづき回される |
おとうとぶん/こづきまわされる |
|
|
Особливо розглядати Японію і віддалитися від неї |
日本を特殊視して遠ざける |
とくしゅしして |
|
|
Стати основним напрямком/ідеєю |
主流になる |
しゅりゅう |
|
|
Таємниця економічного розвитку |
経済発展の秘密 |
けいざいはってん/ひみつ |
|
|
Пожиттєвий найм |
終身雇用 |
しゅうしんこよう |
|
|
Система підвищення зарплатні від віку і стажу |
年功序列 |
ねんこうじょれつ |
|
|
Профспілки на кожному підприємстві |
企業別組合 |
きぎょうべつくみあい |
|
|
Так звані священні атрибути |
いわゆる三種の神器 |
さんしゅのじんぎ |
|
|
Докладати великих зусиль, щоб поліпшити промисловість |
共に産業構造の調整に苦心する |
ともに/さんぎょうこうぞう/ちょうせい/くしん |
|
|
Безробіття та банкрутство що спричиняється тим процесом |
その過程でひき起こされる倒産や失業 |
かてい/とうさん/しつぎょう |
|
|
Розділяти біль |
痛みを分かち合う |
いたみ |
|
|
Бути суперниками |
互いにライバルとして競争する |
きょうそう |
|
|
Посилюється відчуття/атмосфера |
空気が強まっている |
|
|
|
Скорочувати |
短絡する |
たんらく |
|
|
Це не лише обмежується Японією |
日本に限ったことではない |
かぎった |
|
|
Бути будь-де |
ざらにいる・ある |
|
|
|
Виходячи з точки зору працелюбності |
勤勉さの点からいえば |
きんべんさ |
|
|
Виникає розрив (між країнами заходу і Японією) |
（欧米と日本の間に）ギップが生じる |
おうべい/あいだに/しょうじる |
|
|
Звільнитися від безвихідних думок |
出口のない発想から解放される |
はっそう/かいほう |
|
|
Замкнутість |
閉鎖性 |
へいさせい |
|
|
Віра |
信仰 |
しんこう |
|
|
Вважати себе особливими істотами |
自分達を特殊な存在だと思い込む |
とくしゅな/そんざい |
|
|
Ніяк не зрозуміють |
どうせわかってもらえっこない |
|
|
|
Побудувати бар'єр в плані розуміння |
外国からの対日（日本に対する）理解に壁を作る |
たいにち/りかい/かべ |
