Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
23 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
Час – гроші |
時は金なり |
ときはかねなり |
|
Говоріння - срібло, мовчання - золото |
沈黙は金 |
ちんもくはきん |
|
Відносини побудовані на грошах, закінчаться коли й грошей не буде |
金の切れ目が縁の切れ目 |
かねのきれめがえんのきれめ |
|
Зоставлені назавтра гроші не чекають |
宵越しの金は待たない |
よいごしのかねはまたない |
|
Відображення людських радості й гніву |
人間生活の喜怒哀楽を表し |
きどあいらく/あらわし |
|
Став щасливим завдяки грошам |
金のために幸せになる |
|
|
Розбагатіти вмить |
一かく千金的に |
せんきん |
|
Прибуток через аферу |
詐欺で儲け |
さぎでもうけ |
|
Не переставати галдіти |
話はつきない |
|
|
Соціальні проблеми, що тяжко вирішити |
簡単に解決出来ない社会悪の問題 |
かんたんにかいけつできないしゃかいあくのもんだい |
|
Люди з нетрудовим доходом |
不労所得がある人 |
ふろうしょとく |
|
Працювати ніби продаючи свій час |
時間を切り売りするように働く |
|
|
Заробляти гроші |
お金を儲ける |
もうける |
|
Накопичувати гроші |
お金を貯める |
ためる |
|
Радість від використання грошей |
お金を使う楽しみ |
|
|
Люди, що працюють погодинно |
時間給で働く人達 |
じかんきゅう |
|
Розділити час погодинно |
一日24時間を小刻みにする |
こきざみ |
|
Час для хоббі |
趣味に使う時間 |
しゅみ |
|
Заповнений записник |
手帳はぎっしりつまっている |
てちょう |
|
Завжди зайнятий |
いつも時に追われている |
おわれている |
|
Зійти з дистанції |
究極に行ってしまう |
きゅうきょく |
|
Час від часу/мить/не повториться |
一期一会 |
いちごいちえ |
|
Радость+гнев+печаль+веселье |
喜怒哀楽 |
きどあいらく |