مصطلحات قانونية

Front 1

weigh up

Back 1

يزن / يقدر

Front 2

Thereby

Back 2

لذلك / بذلك

Front 3

Sentence

Back 3

حكم / عقوبة

Front 4

Criminal case

Back 4

قضية جنائية

Front 5

Civil case

Back 5

قضية مدنية

Front 6

Damages

Back 6

تعويضات / خسائر

Front 7

Civil legal aid

Back 7

المساعدة القانونية المدنية

Front 8

Representation

Back 8

تمثيل

Front 9

Defending

Back 9

الدفاع

Front 10

Solicitor

Back 10

محام (يقدم استشارات قانونية فقط)ا

Front 11

Barrister

Back 11

محام (يترافع آمام المحاكم)ا

Front 12

Legal Aid Board

Back 12

لجنة المساعدة القانونية

Front 13

Applicant

Back 13

مقدم الطلب/ المستدعي

Front 14

Proceedings

Back 14

إجراءات/آحداث/مخرجات

Front 15

Trivial advantage

Back 15

فائدة تافهة او زهيدة

Front 16

Classification

Back 16

تصنيف/ تبويب

Front 17

Jurisdiction

Back 17

اختصاص/ سلطة

Front 18

Decide

Back 18

يقرر/ ينظر الدعوى

Front 19

Crown Courts

Back 19

المحاكم الجنائية

Front 20

Constitution

Back 20

دستور

Front 21

Independence

Back 21

استقلال

Front 22

Colonial power

Back 22

قوة مستعمرة/سلطة استعمارية

Front 23

Govern

Back 23

يحكم

Front 24

Constitutional document

Back 24

وثيقة دستورية

Front 25

Litigants

Back 25

آطراف الدعوى/الخصوم/المتقاضون

Front 26

Assume

Back 26

يفترض

Front 27

Random decisions

Back 27

قرارات عشوائية

Front 28

Logic

Back 28

المنطق

Front 29

Legislation

Back 29

التشريع

Front 30

Ratio

Back 30

اسباب الحكم/ او الحيثيات

Front 31

In response to

Back 31

استجابه لِ

Front 32

Overrule

Back 32

يلغي/ يبطل مفعول

Front 33

Illogical distinctions

Back 33

استنتاجات او فوارق غير منطقية

Front 34

Mass of cases

Back 34

مجموعة من القضايا

Front 35

Applied to

Back 35

تطبق على

Front 36

Law reports

Back 36

التقارير القضائية

Front 37

Collapse

Back 37

ينهار/ يهدم

Front 38

Appeal system

Back 38

نظام الاستئناف (الطعن)ا

Front 39

Declaratory precedent

Back 39

سابقة معلنة

Front 40

Lay down

Back 40

يضع/ يرسخ

Front 41

Encounter

Back 41

يواجه/ يجابه

Front 42

Prevails over

Back 42

يسود

Front 43

Interpret

Back 43

يفسر

Front 44

Delegated legislation

Back 44

التشريع التفويضي

Front 45

European Communities

Back 45

المجتمعات الاوروبية

Front 46

Precedence

Back 46

الاسبقية/ الاولوية

Front 47

Supplementary

Back 47

مكمل

Front 48

Ancestor

Back 48

سلف/ أصل

Front 49

Time immemorial

Back 49

منذ عهد قديم (منذ زمن لا تدركه الذاكرة الانسانية)ا

Front 50

Conform to

Back 50

يتطابق مع/ يتمشى مع

Front 51

Valid

Back 51

ساري المفعول/ صالح/ صحيح

Front 52

Void

Back 52

باطل

Front 53

Claimants

Back 53

الخصوم/ المشتكون/ المتداعون

Front 54

Memory

Back 54

الذاكرة

Front 55

Series

Back 55

سلسلة

Front 56

Reference

Back 56

مرجع/ اشارة

Front 57

Usual format

Back 57

الشكلية المعتادة

Front 58

Abbreviation

Back 58

اختصار/ رمز

Front 59

Appeal

Back 59

طعن/ استئناف

Front 60

Lower courts

Back 60

المحاكم الدنيا

Front 61

Victim

Back 61

ضحية

Front 62

Promoting

Back 62

تعزيز/ ترقية

Front 63

Permanent body

Back 63

هيئة دائمة

Front 64

Legal profession

Back 64

مهنة المحاماة

Front 65

Legal academics

Back 65

فقهاء القانون

Front 66

Development

Back 66

تطوير/ تنمية

Front 67

Codification

Back 67

تقنين

Front 68

Enactments

Back 68

تشريعات

Front 69

Modernization

Back 69

تحديث/ عصرنه

Front 70

Elimination of anomalies

Back 70

ازالة المصطلحات الشاذة

Front 71

Referred to

Back 71

احال الى

Front 72

Working paper

Back 72

ورقة عمل

Front 73

Criticisms

Back 73

انتقادات