Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
55 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
Кто на земле блаженств не ищет, тот Их в небесах навечно обретёт. |
Ибн Сина |
|
|
|
О гнет любовных пут, - что сделал он со мной: Меня стыдится люд - обходит стороной! |
Бабарахим Машраб |
|
|
|
Доброй речью порадуй, попугай сладкоголосый, Будь всем людям усладой, как и мне, разнесчастной. |
Увайси |
|
|
|
Кумир, увенчанный чалмой, я жизнь тебе отдать готова, Паду я жертвою немой, едва твое услышу слово. |
Увайси |
|
|
|
Я красавицу напрасно ожидаю в этот вечер, Нет и нет ее, свечою я сгораю в этот вечер. |
Фуркат |
|
|
|
Ничтожно льстил и гневу предавался, Теперь душа грязнее каблуков. |
Ибн Сина |
|
|
|
На свете был я несколько деньков, Прошел сквозь бурю логово песков. |
Ибн Сина |
|
|
|
Сияньем твоего лица, его огнем обожжены, - Черны и брови, и глаза, и родинки твои черны. |
Алишер Навои |
|
|
|
Как с лицом твоим посмеет сравниться тюльпан полевой? Он ведь лишь пиала, вся в крови, меж степною травой! |
Фуркат |
|
|
|
Десять признаков есть у души благородной, Шесть ее унижают. Быть нужно свободной |
Ибн Сина |
|
|
|
Стеная день и ночь, молю о справедливой доле, От пери злой я все стерплю, но я умру от боли! |
Бабарахим Машраб |
|
|
|
Ты на чужбине - и забыт, конечно, человек! Жалеет только сам себя сердечно человек. В своих скитаньях ни на час я радости не знал! По милой родине скорбит извечно человек. |
Бабур |
|
|
|
Настало время уходить, покинуть старый кров. Иль, куда глаза глядят, избавлен от оков. |
Бабур |
|
|
|
Живя на чужбине, без милой страдал я так много, Что в старца меня превратила разлуки дорога. |
Бабур |
|
|
|
Щека - тюльпан, пушок - фиалка, а локоны - райхан, Весь юный лик - цветник чудесный, весенний цвет полян. |
Бабур |
|
|
|
Не только я в тебя влюблен - влюбилась Фергана. Влюбилась Индия в тебя, и Мекка влюблена. |
Мукими |
"Влюбилась Фергана" |
|
|
Богатство отдал бы тебе. Как жаль, что я бедняк! И где же мне богатство взять? Жизнь за тебя отдам! |
Мукими |
|
|
|
Когда к тебе приходит гость в халате золотом, Зачем склонясь его встречать, влюбленного в себя? Когда к тебе приходит гость в одежде бедняка, Зачем тогда не замечать, влюбленного в себя? |
Мукими |
|
|
|
Опять весна, и зелен сад, цветы со всех сторон, Друзья, пусть грянет полных чаш весёлый перезвон! Святая дружба - дар небес, она - сердец бальзам. Когда вокруг тебя друзья - ничем ты не стеснен. |
Мукими |
|
|
|
Пусть тюльпан не увядает, не страдает никогда! Пусть струна во время пира не смолкает никогда! Пусть никто своей святыни не теряет никогда! Пусть никто вдали от милой не пылает никогда! Пусть, подобно мне, влюбленный не рыдает никогда! |
Мукими |
|
|
|
Я ваш хоким - богач из богачей, Добиться надо милости моей. Дано мне право жечь, топтать, крушить. Дано мне право головы рубить. Я захочу - и покупаю вас, Я захочу - и обласкаю вас. |
Мукими |
"Землемеры" |
|
|
Ты, мингбаши мой, "правильно" живёшь - Без взятки пальцем не пошевельнешь, Ты ласков с тем, кто хорошо одет, Строг с оборванцем, что с него возьмёшь! Ты только управитель волостной, Что ж не по чину золото гребень? Гияз - твой писарь - на тебя похож. Ждёт не дождется, стонет ......: "Скажи, когда ж ты, мингбаши, помрёшь?" |
Мукими |
"Мингбаши" |
|
|
Так не отделаешься, нужно дать, - И снова будет тишь и благодать. |
Мукими |
|
|
|
Благородным ремеслом здесь рикши заняты - Доход немалый получай, лишь ног не пожалей. |
Фуркат |
|
|
|
Людей достойных гнали от себя. С невеждою дружили и глупцом. Учёных не умели уважать, Им не хотели следовать ни в чем. |
Фуркат |
|
|
|
В Египте был, в Стамбуле был, Болгарию прошел, Немало видел городов - Бомбей из всех крупней. |
Фуркат |
|
|
|
Мечта священного Турана, Не уходи, постой, не покидай! Останься со мной, В глазах моих, в сердце моем, в совести моей. |
Фитрат |
|
|
|
Не уходи, родина моя! Туран родной, лишиться тебя - Смерть для меня, умереть за тебя - Жизнь для меня. |
Фитрат |
|
|
|
Рыдайте, мои обездоленные мечты, Я так же как и вы, несчастен... Мои мечты, мои надежды... похоронены. |
Фитрат |
|
|
|
Из детства, как из дальнего тумана, Мне слышатся годам наперекор Те сказки, что рассказывала мама. Я голос ее слышу до сих пор. |
Х. Алимджан |
|
|
|
Под окном моим за ночь вдруг Белый, белый расцвел урюк. |
Х. Алимджан |
"Когда цветет урюк" |
|
|
Каждый цветик, на ветке дрожа, Славу жизни страстно запел. Теплый ветер, зарю сторожа. Первый запах украсть успел. |
Х. Алимджан |
"Когда цветет урюк" |
|
|
На этот край взглянуть захочешь - И в плен навеки попадешь, Водою губы чуть намочишь - И жадным ртом к ручью прильнешь. |
Х. Алимджан |
"Зайнаб и Аман" |
|
|
Молчанием скован скорбный рот. Она бродяжкой бесприютной То в узких улочках мелькнёт, То в степь умчится тенью смутной. |
Х. Алимджан |
"Слезы Роксаны" |
|
|
Все судьбы сблизила война, Всех мучает одни печали, Одни страданья, боль одна, И общими могилы стали. |
Х. Алимджан |
"Муканна" |
|
|
Меж знойными квадратами полей она легла до горного отрога - гудроновая старая дорога в тени пирамидальных тополей. |
Файнберг |
|
|
|
Печальный край. Но именно отсюда я родом был, я родом есть и буду. Ау, Европа! Я не знаю Вас. |
Файнберг |
|
|
|
Вдали орла безмолвное кружение. В зубах травинка. Соль у самых глаз. И горестно, и счастливо мгновенье. |
Файнберг |
|
|
|
Восточный двор с кривой луною. В саду чуть слышный разговор. За садом ночь в долины зноя прохладу льет с ледовый гор. |
Файнберг ("Милая сердцу Азия") |
|
|
|
Пьет поле, утоляя жажду, Вздыхает, отходя ко сну. Вот так, бог даст, и я однажды Порой полночною вздохну. |
Файнберг ("Милая сердцу Азия") |
|
|
|
Пусть мало радостей бывало, зато светила мне всегда В проломе старого думала Моя - не чья-нибудь звезда. |
Файнберг ("Милая сердцу Азия") |
|
|
|
На троне плов. Ни слова на губах. Пот проступает на тяжёлых лбах. Чем тишина над пловом величава? Поскрипыванием риса на зубах. |
Файнберг ("Струна рубайата") |
|
|
|
Ты можешь быть льстецом и хитрецом, растяпой можешь быть и молодцом. Но не сиди, пожалуйста, над пловом, как немец с диетическим лицом. |
Файнберг ("Струна рубайата") |
|
|
|
И вот опять вихрастая и странная, она идёт, как маленький рассвет. Она идёт из долгого тумана, толкая впереди велосипед. |
Файнберг |
|
|
|
Будь гением, в семь пядей лоб имея, Но ни к кому не рвись в учителя, Всегда найдется тот, кто поумнее И кто погениальнее тебя. |
Файнберг |
|
|
|
Искал я душу даже в падшей дряни. Терял друзей. У смерти был на грани. Но ключ не подбирал к чужим дверям. Вот и стою теперь на пепелище. |
Файнберг |
|
|
|
...Она восходит, не судя Ни славы, ни бессмертья душам. И отвергает от себя Всю власть над нею посягнувших. |
Файнберг |
|
|
|
Не дала нам природа прав таких: Чтоб задумал - и длилась ночь за окном. Моя дочь Олмос безмятежно спит, Знать, ещё не насытилась сладким сном. |
Г. Гулям |
"Разбудите Олмос" |
|
|
- Красота без прикрас - В блеске девичьих глаз, В речи, звучной, как саз... |
Г. Гулям ("В чём красота?") |
|
|
|
Приходит лето. Тот, кто скажет: "Вот Жаре конец" - и все, - мне жалок тот. Достойно лето слов иных. О нем - Писать поэмы золотым пером. |
Г. Гулям ("Лето") |
|
|
|
Живым дождем омыв миндаль, В рассветный час пришла весна. Пролётом птиц наполнив даль, Тревожа нас, пришла весна. |
Зульфия ("Пришла весна, спрашивает о тебе") |
Хамиду Алимджану |
|
|
На коне черногривом домой возвращается Председатель колхоза, объехав поля. В колыбели ребенок, как облачко белое, Улыбается, пальчиками шевеля. |
Зульфия ("Мать") |
|
|
|
Как сердце у меня сейчас болит! От одиночества растет усталость. Нет, мне никто не причинил обид, - По вас, друзья, душа изголодалась! |
Зульфия ("Друзьям моим") |
|
|
|
Век трудись! И дело жизни даже годы не сотрут. Есть ключи от счастья в жизни, людям их дают за труд. |
Навои |
|
|
|
О ком: "И стал Хакан раздумывать, гадать, Какое бы младенцу имя дать" ? |
Фархад |
|
