Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
432 Cards in this Set
- Front
- Back
|
qualified |
تعدیل شوند |
|
|
qualification |
تعدیل |
|
|
basis |
مبنا |
|
|
democratic |
مردم سالار |
|
|
fulfill |
برآورده کند |
|
|
pressing |
فوری |
|
|
in pursuit |
در پی |
|
|
legitimate |
قانونی |
|
|
proportionate |
متناسب |
|
|
consider |
بررسی |
|
|
principle |
اصل |
|
|
further |
بیشتر |
|
|
rule |
حاکمیت |
|
|
approach |
رویکرد |
|
|
presumption |
پیش فرض |
|
|
restriction |
قید و بند |
|
|
authorised |
اجازه داده شود |
|
|
precise |
دقیق |
|
|
authorisation |
مجوز |
|
|
interference |
تداخل |
|
|
violation |
نقض |
|
|
principle |
اصل |
|
|
proportionality |
تناسب |
|
|
prior |
پیشتر |
|
|
review |
تجدید نظر |
|
|
irrational |
غیر منطقی |
|
|
decision |
تصمیم |
|
|
outrageous |
غیر متعارف |
|
|
defiance |
تخطی اش |
|
|
logic |
منطق |
|
|
sensible |
معقول |
|
|
applied |
به کار بسته |
|
|
decided |
تصمیم گیری شود |
|
|
prima facie |
محکمه پسند ،محمول بر صحت |
|
|
adopted |
اتخاذ کردن |
|
|
stringent |
سفت و سخت تر |
|
|
considering |
بررسی |
|
|
whether |
آیا |
|
|
particular |
خاص |
|
|
interferes |
تداخل میکند |
|
|
pursuing |
دنبال میکند |
|
|
legitimate |
مشروع |
|
|
prevention |
پیشگیری |
|
|
interference |
مداخله |
|
|
achieve |
دست یافتن |
|
|
excessive |
افراطی |
|
|
circumstances |
شرایط |
|
|
margin |
فضای |
|
|
apprecciation |
صلاحدید |
|
|
the margin of appreciation |
فضای صلاحدید |
|
|
relation |
ارتباط |
|
|
particularly |
به ویژه |
|
|
requiring |
میطلبد |
|
|
to be struck |
ایجاد شود |
|
|
competing |
رقیب |
|
|
considerations |
ملاحظات |
|
|
domestic |
داخلی |
|
|
authorities |
مقامات |
|
|
در ارتباط .... |
|
|
reluctant |
بی میل |
|
|
substitute |
جایگزین کند |
|
|
merits |
امتیازات |
|
|
authorities |
مقامات |
|
|
determining |
تعیین |
|
|
reason |
دلیل |
|
|
direct |
مستقیم |
|
|
continuous |
مستمر |
|
|
contact |
تماس |
|
|
vital |
حیاتی |
|
|
principle |
اصل |
|
|
opinion |
نظر |
|
|
content |
محتوا |
|
|
requirements |
شرایط |
|
|
necessity |
ضرورت |
|
|
intended |
در نظر گرفته شده |
|
|
restriction |
قید و بند |
|
|
specifically |
به صورت مشخص |
|
|
prior |
پیش تر |
|
|
government |
دولت |
|
|
commentators |
مفسرین |
|
|
have argued |
استدلال کرده اند |
|
|
margin |
فضای |
|
|
appreciation |
صلاحدید |
|
|
strictly |
دقیق |
|
|
concept |
مفهوم |
|
|
prevent |
باز دارد |
|
|
examining |
بررسی کردن |
|
|
merits |
مزایای |
|
|
decision |
تصمیم |
|
|
adoption |
اتخاذ |
|
|
develop |
تهیه کنند |
|
|
principle |
اصلی |
|
|
appreciation |
صلاحدید |
|
|
advance |
پیش از |
|
|
precisely |
دقیقا |
|
|
practice |
عمل |
|
|
conclude |
نتیجه بگیرد |
|
|
insufficient |
ناکافی |
|
|
decision |
تصمیم |
|
|
willing |
مشتاق |
|
|
expert |
کارشناس |
|
|
decision-makers |
تصمیم گیرندگان |
|
|
authority |
مقامات |
|
|
consider |
بررسی کردن |
|
|
current |
کنونی |
|
|
relation |
ارتباط |
|
|
particular |
خاص |
|
|
rights |
حقوق |
|
|
effect |
تاثیر |
|
|
act |
قانون |
|
|
deprived |
محروم شد |
|
|
accordance |
مطابق |
|
|
procedure |
رویه ای |
|
|
prescribed |
تعیین شده |
|
|
lawful |
قانونی |
|
|
detention |
بازداشت |
|
|
conviction |
محکوم شدن |
|
|
competent |
ذیصلاح |
|
|
arrest |
دستگیری |
|
|
compliance |
اطاعت |
|
|
order |
دستور |
|
|
secure |
تضمین کردن |
|
|
fullfillment |
اجرای |
|
|
obligation |
الزام |
|
|
prescribed |
تعیین شده |
|
|
reasonable |
منطقی |
|
|
suspicion |
اتهام |
|
|
having committed |
مرتکب شدن |
|
|
offence |
جرم |
|
|
reasonably |
به صورت منطقی |
|
|
considered |
تلقی میشود |
|
|
prevent |
باز داشتن |
|
|
committing |
ارتکاب |
|
|
fleeing |
فرار کردن |
|
|
supervision |
نظارت |
|
|
competent |
ذیصلاح |
|
|
prevention |
جلوگیری |
|
|
spreading |
شیوع |
|
|
infectious |
مسری |
|
|
diseases |
بیماریهای |
|
|
unsound mind |
اختلال حواس |
|
|
addicts |
معتادان |
|
|
vagrants |
ولگردها |
|
|
prevent |
جلوگیری |
|
|
effecting |
نتیجه |
|
|
unauthorised |
غیر مجاز |
|
|
deportation |
تبعید |
|
|
extradition |
استرداد |
|
|
shall be informed |
مطلع خواهد شد |
|
|
promptly |
بلافاصله |
|
|
charge |
اتهام |
|
|
detained |
بازداشت شده |
|
|
accordance |
مطابق |
|
|
provisions |
شرایط |
|
|
article |
ماده |
|
|
promptly |
بلافاصله |
|
|
exercise |
اعمال کردن |
|
|
shall be entitled |
برخوردار خواهد از حق |
|
|
trial |
محاکمه |
|
|
reasonable |
معقول |
|
|
release |
آزاد شدن |
|
|
pending |
تا زمان |
|
|
release |
آزادی |
|
|
conditioned |
مشروط |
|
|
deprived |
محروم |
|
|
entitled |
برخورداری |
|
|
proceedings |
شکایت |
|
|
decided |
تصمیم گیری |
|
|
his release |
آزادیش |
|
|
contravention |
برخلاف |
|
|
provisions |
شرایط |
|
|
enforceable |
قابل اجرا |
|
|
compensation |
جبران |
|
|
regulated |
کنترل میشود |
|
|
statute |
قانون موضوعه |
|
|
evidence |
مدارک |
|
|
bail |
وثیقه |
|
|
amended |
اصلاح شده |
|
|
relations |
روابطشان |
|
|
ancient |
قدیمی |
|
|
writ |
حکم رسمی |
|
|
habeas corpus |
احضاریه |
|
|
advice |
مشاوره |
|
|
duty |
حق |
|
|
solicitor |
مشاوره حقوقی |
|
|
schemes |
طرح های |
|
|
solictor schemes |
طرح های مشاوره حقوقی |
|
|
complaints |
شکایت های |
|
|
authority |
مقامات |
|
|
furthermore |
به علاوه |
|
|
remedy |
جبران کردن |
|
|
infringement |
نقض |
|
|
assault |
ضرب و جرح |
|
|
imprisonment |
حبس |
|
|
malicious |
سو نیت |
|
|
prosecution |
تعقیب قضایی |
|
|
regarding |
در مورد |
|
|
suffering |
مبتلا |
|
|
disorder |
اختلال |
|
|
detained |
بازداشت شود |
|
|
will |
اراده |
|
|
provided |
به شرطی |
|
|
certify |
تایید کنند |
|
|
individual |
فردی |
|
|
offer |
ارائه |
|
|
validity |
اعتبار |
|
|
tribunal |
هیات |
|
|
observe |
اظهار نظر کردن |
|
|
provisions |
مقررات |
|
|
revise |
تجدید نظر |
|
|
comply |
موافقت کردن |
|
|
imprisonment |
حبس |
|
|
contemp |
توهین |
|
|
case |
پرونده |
|
|
respect |
احترام |
|
|
right |
حق |
|
|
correspondence |
مکاتبات |
|
|
interference |
مداخله |
|
|
public |
دولتی |
|
|
right |
حق |
|
|
except |
به جز |
|
|
accordance |
مطابق |
|
|
society |
جامعه |
|
|
interests |
به خاطر |
|
|
well-being |
سلامت |
|
|
prevention |
جلوگیری |
|
|
disorder |
بی نظمی |
|
|
already |
از قبل |
|
|
recognised |
به رسمیت شناخته |
|
|
statute |
قانون موضوعه |
|
|
common law |
حقوق عرفی |
|
|
It is likely |
محتمل است |
|
|
consequences |
پیامد ها |
|
|
regarding |
در مورد |
|
|
interception |
قطع |
|
|
communications |
ارتباطات |
|
|
interception of communications |
قطع ارتباطات |
|
|
whether |
چه |
|
|
require |
بطلبد |
|
|
revision |
تجدید نظر |
|
|
rules |
قواعد |
|
|
relating |
مرتبط |
|
|
privacy |
امور خصوصی |
|
|
extends |
بسط میابد |
|
|
duties |
وظایف |
|
|
act |
قانون |
|
|
public authorities |
مقامات دولتی |
|
|
create |
به وجود آوردن |
|
|
a general right to privacy |
حق عمومی برای امور خصوصی |
|
|
intrusion |
دخالت |
|
|
expression |
بیان |
|
|
this article states |
این ماده میگوید |
|
|
opinion |
نظر |
|
|
impart |
انتقال دادن |
|
|
interference |
مداخله |
|
|
regardless |
صرفنظر |
|
|
frontiers |
مرزها |
|
|
prevent |
جلوگیری |
|
|
requiring |
الزامی کردن |
|
|
licensing |
جواز دادن |
|
|
broadcasting |
پخش برنامه |
|
|
enterprise |
شرکت |
|
|
since |
چون |
|
|
carries |
دارد |
|
|
subject |
تابع |
|
|
formalities |
تشریفات |
|
|
conditions |
شرایط |
|
|
prescribed |
تعیین میشوند |
|
|
territorial |
ارضی |
|
|
integrity |
تمامیت |
|
|
prevention |
جلوگیری |
|
|
disorder |
بی نظمی |
|
|
reputation |
وجهه عمومی |
|
|
preventing |
جلوگیری از |
|
|
disclosure |
افشا |
|
|
confidence |
به صورت محرمانه |
|
|
maintaining |
حفظ |
|
|
authority |
اختیار |
|
|
impartiality |
بیطرفی |
|
|
judiciary |
قوه قضاییه |
|
|
significant |
مهم |
|
|
censorship |
سانسور کردن |
|
|
imposed |
اعمال میشود |
|
|
obscene |
مستهجن |
|
|
publications |
نشریات |
|
|
common |
عرفی |
|
|
offences |
تخلفات |
|
|
corrupting |
به انحراف کشاندن |
|
|
morals |
اخلاقیات |
|
|
outraging |
انحراف |
|
|
decency |
عفت |
|
|
specific |
مشخص |
|
|
censor |
سانسور کردن |
|
|
regulate |
تنظیم کردن |
|
|
certify |
تصدیق کردن |
|
|
exist |
وجود دارند |
|
|
indecent |
مبتذل |
|
|
displays |
نمایش ها |
|
|
broadcasting |
پخش |
|
|
broadcasting act |
قانون صدا و سیما |
|
|
press |
مطبوعات |
|
|
complaints |
شکایات |
|
|
generates |
به وجود می آورد |
|
|
constant |
دایمی |
|
|
controversy |
مشاجره |
|
|
possibility |
احتمال |
|
|
official |
رسمی |
|
|
sensitive |
حساس |
|
|
has been criticised |
مورد انتقاد قرار گرفته |
|
|
occasions |
موقعیتها |
|
|
widely |
طویل |
|
|
prosecutions |
پیگیرهای قضایی |
|
|
have proved controversial |
مشاجره ای از آب درآمدند |
|
|
greater |
بیشتر |
|
|
openness |
صراحت |
|
|
task |
وظیفه |
|
|
balancing |
متوازن کردن |
|
|
legitimate |
مشروع |
|
|
concerns |
دغدغه های |
|
|
equally |
به همان اندازه |
|
|
scrutiny |
بررسی دقیق |
|
|
incorporation |
گنجاندن |
|
|
reform |
اصلاح |
|
|
particularly |
به ویژه |
|
|
regarding |
در مورد |
|
|
interest |
منافع |
|
|
immunity |
امنیت |
|
|
certificates |
گواهینامه های |
|
|
so-called |
به اصطلاح |
|
|
orders |
دستورات |
|
|
controversial |
مشاجره ای |
|
|
restrictions |
قید و بندها |
|
|
imposed |
اعمال میشود |
|
|
defamation |
افترا |
|
|
reputation |
وجهه عمومی |
|
|
allegations |
اتهامات |
|
|
interest |
نفع |
|
|
speech |
گفتار |
|
|
maintained |
حفظ میشود |
|
|
through |
از طریق |
|
|
various |
متعدد |
|
|
fair |
منصفانه |
|
|
interest |
نفع |
|
|
it is likely |
محتمل است |
|
|
strengthen |
تقویت خواهد کرد |
|
|
furthermore |
همچنین |
|
|
duty |
وظیفه |
|
|
disclose |
فاش کردن |
|
|
commercial |
تجاری |
|
|
contract |
قرارداد |
|
|
employment |
استخدام |
|
|
tort |
شبه جرم |
|
|
confidentiality |
محرمانه |
|
|
assembly |
گردهمایی |
|
|
association |
معاشرت |
|
|
states |
میگوید |
|
|
right |
حق |
|
|
peacefull |
آرام |
|
|
form |
تشکیل دادن |
|
|
trade |
تجارت |
|
|
union |
اتحادیه |
|
|
shall be place |
قرار دادن |
|
|
prescribed |
تعیین شده |
|
|
prevention |
جلوگیری |
|
|
disorder |
بی نظمی |
|
|
morals |
اخلاقیات |
|
|
prevent |
جلوگیری |
|
|
imposition |
اعمال |
|
|
administrations |
ادارات |
|
|
associate |
جمع شدن |
|
|
parties |
احزاب |
|
|
pressure |
فشار |
|
|
trade |
تجاری |
|
|
assemble |
جمع شدن |
|
|
rallies |
راهپیمایی |
|
|
protest |
اعتراضی |
|
|
marches |
تظاهرات |
|
|
essential |
ضروری |
|
|
maintain |
حفظ کردن |
|
|
pursure |
دنبال کردن |
|
|
legitimate |
مشروع |
|
|
quasi-military |
شبه نظامی |
|
|
organisations |
سازمان های |
|
|
insignia |
آرم |
|
|
introduced |
ارائه شد |
|
|
counter |
مقابله کردن |
|
|
prevention |
جلوگیری |
|
|
legislation |
قانونگذاری |
|
|
paramilitary |
شبه نظامی |
|
|
regarding |
در مورد |
|
|
assembly |
اجتماع |
|
|
authorities |
مقامات |
|
|
regulate |
کنترل کردن |
|
|
marches |
راه پیمایی ها |
|
|
incorporates |
میگنجاند |
|
|
offences |
تخلف |
|
|
riot |
شورش |
|
|
affray |
آشوب |
|
|
introduced |
ارائه شدند |
|
|
despite |
علیرغم |
|
|
considerable |
قابل توجه |
|
|
opposition |
مخالف |
|
|
relation |
ارتباط |
|
|
raves |
پارتی های پر سر و صدا |
|
|
travellers |
آدم های خانه به دوش |
|
|
proceedings |
اقدامات |
|
|
seek |
تلاش |
|
|
raise |
مطرح کنند |
|
|
revision |
مرور |
|
|
not all convention rights are absolute |
همه حقوق کنوانسیون ها مطلق نیستند. |
|
|
qualified |
تعدیل شده |
|
|
principle |
اصل |
|
|
proportionality |
تناسب |
|
|
magin |
فضای |
|
|
appreciation |
صلاحدید |
|
|
discuss |
بحث |
|
|
relation |
ارتباط |
|
|
proportionality |
تناسب |
|
|
reluctant |
بی میل opposite of willing |
|
|
controversy |
مجادله |
|
|
indecent |
شرم آور، گستاخ |
|
|
deprive |
محروم کردن |
|
|
accordance |
مطابقت |
|
|
procedure |
روش و طرز عمل |
|
|
prescribe |
تجویز |
|
|
flee |
فرار کردن |
|
|
prevent |
ممانعت ،بازداشتن |
|
|
inform |
آگاهی دادن |
|
|
promptly |
به فوریت |
|
|
precisely |
به دقت |
|
|
widely |
زیاد ، در بسیاری موارد |
|
|
charge |
حق... |
