فارسی به هلندی

Front 1

از

Back 1

Van , Van de

Front 2

برای

Back 2

Voor

Front 3

اگر

Back 3

Als

Front 4

از وقتی که

Back 4

Sinds

Front 5

هر چند

Back 5

Ondanks

Front 6

مال ما

Back 6

Onze

Front 7

بین

Back 7

Tussen

Front 8

شاید

Back 8

Misschien

Front 9

مثلا

Back 9

Bijvoorbeeld

Front 10

ضمنا

Back 10

Trouwens

Front 11

حداقل

Back 11

Minstens

Front 12

سرانجام

Back 12

Eindelijk

Front 13

با این حال

Back 13

Hoewel

Front 14

از این رو

Back 14

Daarom

Front 15

نگران نباش

Back 15

Maak je geen zorgen

Front 16

متاسفم

Back 16

Het spijt me

Front 17

در حال حاضر

Back 17

Nu meteen

Front 18

نمی دانم

Back 18

Ik weet het niet

Front 19

مانند این

Back 19

Zoals dit

Front 20

1, 10, 11, 100, 1000, 10.000

Back 20

Één

Tien

Elf

Honderd

Duizend

Tienduizend

Front 21

2, 12, 20, 200, 2000

Back 21

Twee

Twaalf

Twintig

Tweehonderd

Tweeduizend

Front 22

3, 13, 30, 300, 3000

Back 22

Drie

Dertien

Dertig

Driehonderd

Drieduizend

Front 23

4, 14, 40, 400, 4000

Back 23

Vier

Veertien

Veertig

Vierhonderd

Vierduizend

Front 24

5, 15, 50, 500, 5000

Back 24

Vijf

Vijftien

Vijftig

Vijfhonderd

Vijfduizend

Front 25

6, 16, 60, 600, 6000

Back 25

Zes

Zestien

Zestig

Zeshonderd

Zesduizen

Front 26

7, 17, 70, 700, 7000

Back 26

Zeven

Zeventien

Zeventig

Zevenhonderd

Zevenduizend

Front 27

8, 18, 80, 800, 8000

Back 27

Acht

Achttien

Tachtig

Achthonderd

Achtduizend

Front 28

9, 19, 90, 900, 9000

Back 28

Negen

Negentien

Negentig

Negenhonderd

Negenduizend

Front 29

پشت‌‌‌ ...

Back 29

Achter de

Front 30

جلوی ...

Back 30

Voor de

Front 31

کنار

Back 31

Naast

Front 32

اولین در سمت راست

Back 32

Eerst deur aan de rechter kant

Front 33

چهارمین چراغ سمت راست

Back 33

Bij het vierde stoplicht naar rechts

Front 34

متوجه می شوید؟

Back 34

Begrijp je me?

Front 35

شمال ، جنوب ، شرق ، غرب

Back 35

Noord

Zuid

Oost

West

Front 36

به سمت راست

Back 36

Naar rechts

Front 37

به سمت چپ

Back 37

Naar links

Front 38

آسانسور دارد؟

Back 38

Is er een lift?

Front 39

در کدام جهت؟

Back 39

In welke richting?

Front 40

سر نبش دست چپ

Back 40

Bij de hoek, naar links

Front 41

این چه رنگی است؟

Back 41

Welke kleur is dit?

Front 42

قرمز رنگ است.

Back 42

De kleur is rood.

Front 43

سیاه

Back 43

Zwart

Front 44

آبی

Back 44

Blauw

Front 45

قهوه ای

Back 45

Bruin

Front 46

سبز

Back 46

Groen

Front 47

نارنجی

Back 47

Oranje

Front 48

بنفش

Back 48

Paars

Front 49

سفید

Back 49

Wit

Front 50

زرد

Back 50

Geel

Front 51

خاکستری

Back 51

Grijs

Front 52

طلائی

Back 52

Goud

Front 53

نقره ای

Back 53

Zilver

Front 54

اشخاص

Back 54

Mensen

Front 55

مادر

Back 55

Moeder

Front 56

پدر

Back 56

Vader

Front 57

برادر

Back 57

Broer

Front 58

خواهر

Back 58

Zus

Front 59

پسر

Back 59

Zoon

Front 60

دختر

Back 60

Dochter

Front 61

پسرعمو، پسرخاله

Back 61

Neef

Front 62

دختر عمو ، دخترخاله

Back 62

Nicht

Front 63

پدربزرگ

Back 63

opa

Front 64

مادربزرگ

Back 64

oma

Front 65

نامادری

Back 65

stiefmoeder

Front 66

ناپدری

Back 66

Stiefvader

Front 67

خواهر ناتنی

Back 67

StiefZus

Front 68

برادرناتنی

Back 68

stiefbroer

Front 69

پدر زن

Back 69

schoonvader

Front 70

مادرزن

Back 70

Schoonmoeder

Front 71

برادرزن

Back 71

zwager

Front 72

خواهرزن

Back 72

Schoonzus

Front 73

او کیست؟

Back 73

Wie is zij?

Front 74

آیا این مادر شماست؟

Back 74

Is dit jouw moeder?

Front 75

پدر شما کیست؟

Back 75

wie is jouw vader?

Front 76

آیا شما با هم نسبتی دارید؟

Back 76

zijn jullie in verband?

Front 77

چند ساله هستید؟

Back 77

Hoe oud ben je?

Front 78

خواهر شما چند ساله است؟

Back 78

Hoe oud is je zus?

Front 79

پسر

Back 79

joungen

Front 80

دختر

Back 80

Meisje

Front 81

زن، خانم

Back 81

Vrouw

Front 82

مرد، شوهر

Back 82

Man

Front 83

دوست (پسر)

Back 83

vriend

Front 84

دوست (دختر)

Back 84

Vriendin

Front 85

عمه، خاله

Back 85

Tante

Front 86

عمو، دائی

Back 86

Oom

Front 87

همسایه

Back 87

Buurman

Front 88

چند وقت است ازدواج کرده اید؟

Back 88

Hoe lang ben je getrouwd?

Front 89

متأهل هستید؟

Back 89

Ben je getrouwd?

Front 90

آیا او دوست دختر شماست؟

Back 90

Is zij jouw vriendin?

Front 91

آیا او دوست پسر شماست؟

Back 91

Is hij jouw vriend?

Front 92

روزهای هفته!

Back 92

De dagen van de week

Front 93

دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه، پنجشنبه، جمعه، شنبه، یکشنبه

Back 93

Maandag, Dinsdag, Woensdag, Donderdag, Vrijdag, Zaterdag, Zondag

Front 94

امروز

Back 94

Vandag

Front 95

دیروز

Back 95

Gisteren

Front 96

فردا

Back 96

Morgen

Front 97

ماههای سال

Back 97

De manden van het jaar

Front 98

ژانویه، فوریه، مارچ، آوریل، می، جون، جولای، آگوست، سپتامبر، نوامبر، اکتبر، دسامبر

Back 98

Januari, Februari, Maart, April, Mei, juni, juli, Augustus, September, Oktober, November, December

Front 99

ساعت چند است؟

Back 99

Hoe laat is het?

Front 100

در چه زمانی؟

Back 100

Hoe laat?

Front 101

ساعت 1:00 است.

Back 101

Het is één uur.

Front 102

ساعت 9

Back 102

Om negen uur.

Front 103

ساعت ۴

Back 103

Oom vier uur.

Front 104

نیمه شب

Back 104

Middernacht

Front 105

امروز چه روزی است؟

Back 105

welke dag is het Vandag?

Front 106

امروز ۲۱ نوامبر ۲۰۱۳ است.

Back 106

Vandag is het éénentwintig november tweeduizenddertien

Front 107

هفته گذشته

Back 107

Vorige week

Front 108

ماه گذشته

Back 108

Vorige maand

Front 109

هفته آینده

Back 109

volgende week

Front 110

ماه آینده

Back 110

Volgende maand

Front 111

سال آینده

Back 111

Volgende jaar

Front 112

امشب

Back 112

Vanavond

Front 113

دیشب

Back 113

Gisteravond

Front 114

فردا صبح

Back 114

Morgen ochtend

Front 115

پریروز

Back 115

eergisteren

Front 116

پس فردا

Back 116

Overmorgen

Front 117

آخر هفته

Back 117

Weekend

Front 118

چه روزی؟

Back 118

Welke dag?

Front 119

چه ماهی؟

Back 119

Welke maand?

Front 120

چه موقع؟

Back 120

Wanneer?

Front 121

وقت ملاقات شما چه موقع است؟

Back 121

Hoe laat is jouw afspraak?

Front 122

بعد از آن

Back 122

Naderhand

Front 123

من را ساعت ۸ بیدار کن.

Back 123

Maak me wakker om 8 uur.

Front 124

همیشه

Back 124

Altijd

Front 125

آیا میتوانیم فردا در مورد آن صحبت کنیم؟

Back 125

Kunnen wij er morgen over Praten?

Front 126

قبل از آن

Back 126

Voordat

Front 127

پس از، دیرتر

Back 127

later

Front 128

زود

Back 128

Vroeg

Front 129

بارها

Back 129

Vele malen

Front 130

هرگز

Back 130

Nooit

Front 131

اکنون

Back 131

Nu

Front 132

یک بار

Back 132

eens

Front 133

بعضی وقت ها

Back 133

Soms

Front 134

به زودی

Back 134

gauw