Translation Essential: Six Reasons To Translate Into Chinese

Good Essays
Translation Essential: Six Reasons to Translate Into Chinese

Your translation dollars only go so far and you need to maximize your return on investment. Why translate into Chinese? Consider these six arguments:

1. China is a market of 1.3 billion consumers. With the Internet, you have access to the vast majority of them. However, if you want the average Chinese consumer to open their wallet for you, you are going to need to approach them in their native language. This is true whether you are an app developer or selling detergent.

Plants vs. Zombies is an app that has made a lot of money. It is very popular in China, but this was not always the case. Leo Liu was responsible for bringing the game to China. "We were amazed by how much support
…show more content…
Chinese are addicted to their smartphones. Even outside the major cities, smartphones are becoming a way of life in 21st-century China. America is still getting used to Uber, Paypal, Applepay, etc. China has an app known as WeChat. WeChat is a multi-use app that can be used to signal a taxi, pay for groceries, play games, and, of course, chat. The Chinese love to be connected.

Do you know why those billions of people are not visiting your site while they are spending all that time online? Your site is not translated into Chinese or SEO optimized for the Chinese search engines.

4. Despite what the trade deficits may say, the Chinese love foreign brands. Buying foreign brands is a sign of status and wealth and status are important in China. Even so, the western brands need to have product descriptions, setup information, safety information, and marketing materials written in Mandarin.

The Chinese love to drink Coca-cola, but Coke was smart enough to have their information translated a very long time ago. If you want to order a Big Mac at McDonalds, you need to read Mandarin because McDonalds know their products needed to be translated as well. In short, the Chinese people are eager and excited to buy your product and service, but you have to make it available to them in a way they
…show more content…
Why be on the tail end of the train when you can lead the way?

6. Many of your business dealings may be taking place in China already and the lack of translation is leading to errors that are avoidable. The China Law Blog recently noted that many millions of dollars are wasted every year on silly miscommunications because documents are not clearly translated. The commented that there are a “whole slew of mediocre translators in China who will give their bosses a bad translation rather than admit that they do not understand English.” When you take the time to provide them a proper Chinese translation, miscommunication dissolves, and productivity increases.

Professional translation into Chinese can open doors to market possibilities unlike anywhere else in the world. A growing economy with people eager to try new brands and explore new services. A technologically sound culture just waiting for information to be presented so they can act on it. The door is open, all you have to do is step

Related Documents

  • Decent Essays

    Alibaba Case Study

    • 1000 Words
    • 4 Pages

    Alibaba has provided the opportunity to the SMEs in China to grow their business. The new technology has also helped the transaction cost to go down sharply. E-commerce technology by Alibaba has made it very convenient to Small & Medium Enterprises to conduct their business efficiently anywhere in the world. The total value of merchandise sold in Alibaba in 2013 was far more than Amazon and eBay combined. Branding and Image The name Alibaba was chosen as many chinese company face the problem by its foreign partners to remember the name.…

    • 1000 Words
    • 4 Pages
    Decent Essays
  • Decent Essays

    Apple In China Case Study

    • 8011 Words
    • 33 Pages

    The Chinese pay for a Iphone in full price, and they are willing to pay for the exchange rate. Therefore, the Samsung battle with Apple in china will be hard, because of the popularity of certain products. Therefore, Samsung has to come out something new and reliable in order to attract more customers. This is not easy for all the technological company, and everyone are looking for the next feature that bring them more profit. At the same time, the knock offs take a fair amount proportion of the market, and some of the population prefer those knock offs.…

    • 8011 Words
    • 33 Pages
    Decent Essays
  • Decent Essays

    Suddenly because of this computer users were unable to access Google.com and the users were diverted to Baidu.com, one with heavily censored search engine. Google.com was up in 2 weeks but the tightened censorship made it slow and unreliable. So in order to deal with the information control problem, Google stroked an agreement with Chinese government and initiated Google.cn . Google.cn was compiled with identical laws and controlled access to information which was being filtered by the Chinese government on Google.com’s Chinese version. Thus, other than better performance, there was a slight advantage for the company to be in…

    • 770 Words
    • 4 Pages
    Decent Essays
  • Decent Essays

    Lenovo Case Study

    • 1013 Words
    • 5 Pages

    Absence of trade restrictions: Lenovo benefitted in its early years when Chinese govt did not impose any trade restrictions such as quotas, tariffs, Value added taxes on imports, restrictions on ownership and investment Association with Govt: Lenovo also benefitted with its association with the Chinese Govt. For success in global markets Lenovo chose the path grow through Mergers and Acquisitions which was a risky process in line with this strategy it acquired IBM’s PC division this provided all the advantages of IBM to Lenovo. It also bought Medion in Europe which doubled its share of Germany’s PC market. In Japan, it entered acquired NEC which helped Lenovo become largest PC maker in Japan. Q2.…

    • 1013 Words
    • 5 Pages
    Decent Essays
  • Decent Essays

    However, advertisement companies which are the sponsors of Google Incorporation in the mainland of China pay a lot to exchange advertising their companies in Google websites. They not only lose assets but also have to find other companies to corporate. In addition, as Google Inc. runs a multi-national business, if it had kept running business, it have promoted the whole Chinese economy in the internet market. (Walder 232) Because it offers more work opportunities and give the Chinese internet companies a chance to enter the global internet…

    • 1050 Words
    • 4 Pages
    Decent Essays
  • Decent Essays

    Swot Analysis Of Birchbox

    • 1106 Words
    • 5 Pages

    Perhaps this is one of the most challenging adaptations to make due to the difficulty of the Chinese language. Many of the Chinese people are not proficient in English, which creates a communication barrier with the consumer. All of the Birchboxes come with an instruction pamphlet along with other useful make up tips in the English language. A translated set of instruction would need to be implemented for the new market. According to forbes.com on How To Crack The Chinese Market, it states that they key to entering the Chinese market is to break through the language barriers.…

    • 1106 Words
    • 5 Pages
    Decent Essays
  • Decent Essays

    The company has a franchise arrangement with foreign partners, which are Malaysia’s Kerry Group and Hong Kong’s Swire Group, to overcome the problem of shortage human resources and reduce risk. Meanwhile, they still have Joint Venture with Chinese partners. The strengths of local partners are strong distribution and knowledge of local beverage markets, while foreign partners have not only an identical view about the goal of long-term profit and market share maximization with Coca-Cola but also strong political connections to the Chinese Government. This company’s internalization strategy could potentially result in revenue-enhancing, cost-reducing and risk-avoiding benefits to…

    • 1178 Words
    • 5 Pages
    Decent Essays
  • Decent Essays

    Hypothesis 3: It may be Wu is not a good fit for the company culture. Analysis: Peterson recruited Wu for the sole purpose of entering the large Chinese market, and ultimately hired him because of his impressive past experiences. However, due to the excitement of tapping into the profit of the new Chinese market, Peterson did not consider if Wu would be a good fit within the company’s culture. While Peterson may not have any conflicts with other employees, hiring a new employee without consideration of how they’d fit in, is a sure way of creating potential conflict as she does with Wu. Wu varied from the company culture in a few different ways, including his narcissistic personality.…

    • 1374 Words
    • 6 Pages
    Decent Essays
  • Decent Essays

    Thus, the homogenisation phenomenon of Chinese television programmes is very serious. It will not only shorten the programmes’ life cycle, but also will speed up the ‘aesthetic fatigue’ process of the audience. In the long run, it is not conducive to the interests of the programme development and brand management. Last but not least, the core issue of importing foreign television formats will encourage China to…

    • 781 Words
    • 4 Pages
    Decent Essays
  • Decent Essays

    As we know that nowadays the tea culture in China still growing deeper in Chinese’s minds when compare to coffee culture. Although Starbuck has become a famous brand in China, but the influence of coffee culture still consider low. For example, most of the Chinese in China like to seek a certain kind of experience in coffee shop but coffee-drinking is not their habit, it doesn’t have the pervasive coffee culture in western countries. So this University of Coffee in Beijing will give Chinese a new experience to know the nature of coffee culture, sharing the passion for excellence promoting the awareness of quality. And the latest coffee research will be also promoted by them.…

    • 1373 Words
    • 6 Pages
    Decent Essays