I'm Shinobu Hashi who used to work with Dr. Akio Asakura. I wrote on his behalf.
A few days ago, his wife, Yoko checked Dr. Asakura's mail box and found that he received a message from you. She asked me to tell you about his health condition because she can not write in English.
Unfortunately, he had subarachnoid haemorrhage last year. Although he has both physical and mental disorders, He is very fine. He is in a rehabilitation facility now. His two daughters and Yoko are also very fine. I'm so sorry that I send you a sad message.
A few days ago, his wife, Yoko checked Dr. Asakura's mail box and found that he received a message from you. She asked me to tell you about his health condition because she can not write in English.
Unfortunately, he had subarachnoid haemorrhage last year. Although he has both physical and mental disorders, He is very fine. He is in a rehabilitation facility now. His two daughters and Yoko are also very fine. I'm so sorry that I send you a sad message.