Hybridity is shown as the only viable resistance to colonial control and its legacy, and this is seen through the Walcott’s promotion of a ‘caribbeanization’ of both Western and African cultures. Hybridity is seen even in the title of the novel as “Omeros” is the modern Greek pronunciation of “Homer” but also represents the amalgamation of three Creole words: “o” translating as “the conch shell’s invocation”; “mer” translating as “both mother and sea in our Antillean patois”; and “os” translating as “a grey bone”. This merges together the ancient Greek culture, seen to be the root of Western culture, with that of the Caribbean. Therefore, the resistance that emerges from this hybridity is evident as this ‘merging’ places Ancient Greece on par with the Caribbean, and thus challenging its superiority and erasing the label of ‘Other’ from the Creole culture. A further example of hybridity within Omeros can be seen in the healing process of
Hybridity is shown as the only viable resistance to colonial control and its legacy, and this is seen through the Walcott’s promotion of a ‘caribbeanization’ of both Western and African cultures. Hybridity is seen even in the title of the novel as “Omeros” is the modern Greek pronunciation of “Homer” but also represents the amalgamation of three Creole words: “o” translating as “the conch shell’s invocation”; “mer” translating as “both mother and sea in our Antillean patois”; and “os” translating as “a grey bone”. This merges together the ancient Greek culture, seen to be the root of Western culture, with that of the Caribbean. Therefore, the resistance that emerges from this hybridity is evident as this ‘merging’ places Ancient Greece on par with the Caribbean, and thus challenging its superiority and erasing the label of ‘Other’ from the Creole culture. A further example of hybridity within Omeros can be seen in the healing process of