The author begins by describing Cortes’ questions to the Cholulans through Doña Marina, their translator: Why had they been barricading their homes? Why had they removed women and children from the area? Cortes then accused the Cholulans of attempting to trap the Spaniards on their way to Tenochtitlan, and claimed that their god Quetzalcoatl was a false idol who would have no power against the Spanish. The Cholulans responded by saying that they had indeed been planning to spring a trap, but that they had been directed to do so by Moctezuma. At this point, Cortes declared that the Cholulans must die for their treason, and the massacre began. The Tlaxcalans were especially vicious towards the Cholulans: “These men, fierce enemies of the Cholulans, did great damage; seeing this, Cortés and the other captains, filled with pity, restrained the Tlaxcalans from doing further damage”
The author begins by describing Cortes’ questions to the Cholulans through Doña Marina, their translator: Why had they been barricading their homes? Why had they removed women and children from the area? Cortes then accused the Cholulans of attempting to trap the Spaniards on their way to Tenochtitlan, and claimed that their god Quetzalcoatl was a false idol who would have no power against the Spanish. The Cholulans responded by saying that they had indeed been planning to spring a trap, but that they had been directed to do so by Moctezuma. At this point, Cortes declared that the Cholulans must die for their treason, and the massacre began. The Tlaxcalans were especially vicious towards the Cholulans: “These men, fierce enemies of the Cholulans, did great damage; seeing this, Cortés and the other captains, filled with pity, restrained the Tlaxcalans from doing further damage”