Once I get outside the house, what bird might call me; on what horse could I ride away? Marriage and childbirth strengthen the swordswoman, who is not a maid like Joan of Arc. Do the women’s work; then do more work, which will become ours too. [...] Nobody supports me at the expense of his own adventure. That I am not a burden has to compensate for the sad envy when I look at women loved enough to be supported. Even now China wraps double bound around my feet. (Hong Kingston 48)
Both societies expect