It's related to the muscular structure of the vocal organs, their potential must be trained from the earliest age otherwise it's not uncommon for them to lose their function.
As for the "nature versus nurture" aspect, there are a lot of things to consider in this peculiar case. First off, that the child suffered extreme psychological trauma, from the constant abuse to crippling absence of external stimuli