Contrastive Analysis Of Personal Pronouns Between English And Vietnamese

Great Essays
In these present times, English language is known as the universal language due to its importance. Furthermore, the study of English not only in the world but also in Vietnam is more accessible. When learning English, Vietnamese learners will have difficulty in acquiring grammar, vocabulary, pronunciation. Personal Pronouns, in particular, can be considered as the easiest and the most basic grammar point at the first stage of learning English, but learners cannot avoid making mistakes when translating them into another language, particularly Vietnamese. Therefore, I would like to present a contrastive analysis of personal pronouns between English and Vietnamese.

A Contrastive Analysis of Personal Pronouns in English and Vietnamese.
…show more content…
The first part will provide an overview about personal pronouns through the definition of pronouns and personal pronouns. Then, there will be some description of personal pronouns in two languages regarding classification, usages, and examples. After that, similarities and differences will be mentioned to clarify the contrastive features of English and Vietnamese. Finally, there will be a brief conclusion for what I have done. Moreover, there are some implications for translation and interpretation as well as teaching process referred in the last part of my paper. Therefore, you can have more opportunities to learn as well as understand more deeply about personal pronouns in two languages and apply them to correct …show more content…
For example: We asked him for help. In the sentence, “we” indicates the speakers, which is considered as the first personal pronoun.
Second personal pronouns refer to the listener of the speaker or the reader of the writer: You/you. For example: You should be aware of what you are doing. In this sentence, “you” indicates the listener, which is the second personal pronoun.
Third personal pronouns refer to people who are not in the conversation: he/him, she/her, it/it and they/them. For example: I do not agree with him. “Him” shows the person who is not present at the time of conversation, so it is third person pronouns.
In addition, other factors such as number, gender along with grammatical role are also used to make English personal pronouns more specific. In term of number, personal pronouns include two forms that are singular and plural.
Singular personal pronouns consisting of these pronouns: I/me, he/him, she/her, it/it. you/you indicate one persone or one thing. For example: I love my family.
Plural personal pronouns consist of these pronouns : they/ them, we/us, you/you They refer to more than one persone or one thing. For example: We live in a big

Related Documents

  • Superior Essays

    English Ambiguity Essay

    • 1295 Words
    • 6 Pages

    The rising tone at the end of an utterance is often used for asking yes-no questions and showing politeness or surprise, whereas the falling tone sometimes leads to rudeness and abruptness. A difference in tone changes the meaning of a group of words, phrases and sentence. The tone is used in the following example: if we read this sentence in a rising tone, this sentence means that I can’t hear, please tell again. Although in a falling tone, we will understand I am sorry and please forgive me. 二. Syntactic ambiguity Syntactic ambiguity is a situation where a sentence may be interpreted in more than one way due to ambiguous sentence structure.…

    • 1295 Words
    • 6 Pages
    Superior Essays
  • Superior Essays

    Not only speakers ask listeners to do something in a straight way but they also indirectly ask to make requests more polite and gentle. Secondly, structures of imperative in English can be translated into Vietnamese that the original meaning of sentence and emotion of speaker does not disappear in some situations such as: The necessity, importance, urgency is more highly considered than other factors E.g. Hurry up! We are late! (Nhanh lên!…

    • 1824 Words
    • 8 Pages
    Superior Essays
  • Improved Essays

    Here the writer not only gives comments but also he has to provide the option of solution. This makes different with other text which researcher interests to take it as object of the research. Therefore, There are kinds of hortatory text, such Sudarwari & Grace( 2013: 199) explained that there are two kinds of hortatory text those are hortatory exposition and analytical exposition. Both of them have similarity in function to persuade the reader or listener to something should or should not be done. They also added, If it differentiates from each other, it can be seen in generic structure in the end of text.…

    • 1113 Words
    • 5 Pages
    Improved Essays
  • Brilliant Essays

    Words are put in a certain order, and at times the beginnings and endings of words are changed to change the meaning. The meaning can be affected by the arrangement of words and the knowledge of the person speaking about what the receiver will understand. There are branches of linguistics that are also given names. In this essay three branches will be talked about, these will be Phonetics, Phonology and Morphology. (SIL…

    • 984 Words
    • 4 Pages
    Brilliant Essays
  • Superior Essays

    The general word is called the superordinate, and the more specific is called a hyponym. (Salkie, 1995, p.15) Other relationship between words can also be used as cohesive devices. One such relationship is when two words or phrases are opposite in meaning. For example, words male and female are opposites. Using the two words near each other obviously enables the writer to express a contrast, but it also contributes to the cohesion of…

    • 1237 Words
    • 5 Pages
    Superior Essays
  • Improved Essays

    The number of letters to use is usually two, like #YS for yes or can be more like #BACK. Location is dependent on the context you’re trying to convey. The handshape is very important part of lexicalized fingerspelling because the handshape represents the message and grammatical rule that you’re trying to show to the listeners, same with all the other parameters. Movement and repetition are both usually together to be used, can be like #BACK when signing two people being back together or #ha-ha for repetition. A second hand can be used to emphasize what you’re trying to say, like WHAT using both hands to fingerspell #WHAT.…

    • 731 Words
    • 3 Pages
    Improved Essays
  • Superior Essays

    In this study, the writer used the functional grammar theory that is introduced by Halliday (1994). Besides that, the writer also used Gerot and Wignell (1994) because they simplify the complicated books by Halliday so the writer can understand the theory better. Thus, the writer quotes more from Gerot and Wignell. In accordance with Gerot and Wignell (1994: 6), Functional Grammar attempts to explain language in actual use and focus on text and their contexts. Functional grammar concerns not only with structure but also how those structures construct meaning.…

    • 935 Words
    • 4 Pages
    Superior Essays
  • Decent Essays

    Interrogatives In English

    • 991 Words
    • 4 Pages

    In English object is questioned with wh-words who and what. The word who asks about the person while what asks about object/idea/action. If a sentence has auxiliary verb such as be, have or modal verb (can, could) then Subject-auxiliary inversion occurs. If there is no auxiliary in declarative sentence then do/does and did support is used to form object Wh-question. To question the object of the sentence in English, the wh-word can move to the initial position of the interrogative sentence.…

    • 991 Words
    • 4 Pages
    Decent Essays
  • Great Essays

    Learning a second language (L2), after a first has already been acquired, may be a different process from learning a first language (L1); it involves acquisition of a new set of arbitrary forms to re-represent an already established set of forms from L1 (Midgley, Holcomb, & Grainger, 2009). Semantic and translation priming studies utilizing vocabulary from two languages offer an informative perspective into these processing systems of second language in the mind of a bilingual or a second language learner. The findings in this type of research provide important insights to help implement teaching methods and facilitate learning as more students are expected to learn a second language as part of their required curriculum, and as more children…

    • 2125 Words
    • 9 Pages
    Great Essays
  • Improved Essays

    The first reason is native English speakers seems more reliable and have enough abilities to complete the job. It is a kind of stereotype that native English speakers recognize the public relation and suit the market demands than the non-native speaker. For instance, there are two people who apply for a job of teaching English in Britain. The background for both of them almost perfectly matches each other. The only difference between them is one person born and grew up in Britain, and another person is from East Asia.…

    • 930 Words
    • 4 Pages
    Improved Essays