Analysis Of Lost In Translation By Lera Boroditsky

Superior Essays
In “Lost in Translation”, Lera Boroditsky describes the importance of language to large corporate businesses so they know what to expect and they will learn more about it in her studies. The article, “Lost in Translation” was published in the The Wall Street Journal to help businesses understand the impact language has on people in all parts of the world. Boroditsky captures her audience by using the nursery rhyme “Humpty Dumpty” which uses the appeal to authority. She talks about her experience and what she did to further her research her personal experience fit well with personal anecdote. The reader will also see that she makes a vivid illustration on the work she did. Her research has helped her realize that language has a big effect on …show more content…
Her credibility is based on school affiliations along with getting advice from other experts. For example “Humpty Dumpty sat on a wall…” “Even this… nursery rhyme reveals how much languages can differ from one another. In English, we have to mark tense.” (Boroditsky 437) This Proves that not everyone follows the same things that people who speak English do. “Humpty Dumpty” has been around for a long time with that being said to try and add or change to the rhyme would not be rights. “In Russian, you would have to mark tense and also add gender, changing the verb if Mrs. Dumpty did the sitting.” (437) Experts from each country are the ones who provide this inside. Credibility is shown through each of the examples above. Appeal to authority goes back to the audience and shows that this information is proven and is a part of Borditsky’s research. The audience would be able to take their own works. The previous quote has been around for a long time as that was stated above, but if it’s ever changed it won’t have the same meaning and that is what is what’s presented in the …show more content…
The three rhetorical choices that were used to appeal to the audience were nostalgia, personal anecdotes and illustration. These three choices affected the readers by focusing on personal experiences, sentimental emotions, and visual aids. Boroditsky makes an effective point overall throughout her article. The rhetorical choices that were used gave the reader examples about how her research is beneficial and how much more research needs to be done. Borditsky’s article ends with an interesting question that intrigues the read to better understand how humans think, “Why do we think the way we do?” (Boroditsky). There are many ideas that can be learned from reading “Lost in Translation” but the one that stands out the most is the importance the author places on the business world to learning more about human language. Over the course of writing this, my understanding of the article has changed. I can now see that Boroditsky wants people to explore deeper into her experiment so that society can create better understandings of why we are the way we are and how our language can change how we think and communicate with humans here and

Related Documents

  • Decent Essays

    The internet, is it changing the way we think? An article written by John Naughton strives to challenge the reader to think on the social, political and cultural effect the internet has on humans. The target audience of his piece is the mature reader, familiar with psychology, or philosophy or technology. The piece would appeal to a person interested in just one of those fields, as the article touches on each subject. John Naughton provides his answer to is the internet changing the way we think through three strong rhetorical choices, the opinions of others, questions posed, and claims in juxtaposition.…

    • 294 Words
    • 2 Pages
    Decent Essays
  • Improved Essays

    Foundation Before Density In Scott McCloud’s graphic essay, “Show & Tell”, McCloud uses an appreciable combination of words and images interchangeably to convey clear and comprehensible thoughts, He establishes better, more understood, literature by depicting images directly alongside pieces of text. Evidently, pictures are an associative mechanism that enables newcomer and experienced readers to make visual connections to text they normally would not conclude to by only analyzing and interpreting words (McCloud). Moreover, aside from images allowing readers to make connections, illustrations are particularly crucial components in literary works because they can convey coherent messages all on their own. In all, visual depictions in literature…

    • 1206 Words
    • 5 Pages
    Improved Essays
  • Improved Essays

    Language is a very powerful tool that can be expressed in different forms, each with a unique perspective. This is present in the stories “Two Words” by Isabel Allende and “I Am Writing Blindly” by Roger Rosenblatt. It is also visible in the collage titled “Always Together” by Philippe Beha and “Translations” a poem by Lake Sagaris. Three themes can be taken from the four interpretations on language. The theme that language is visible in every person, that the same words can have dual meanings depending on how they are used.…

    • 1044 Words
    • 5 Pages
    Improved Essays
  • Improved Essays

    The most used rhetoric the author uses is pathos. The whole first paragraph in the article is pathos. The author of this article, Lauren Shinozuka, likes to paint pictures in her reader's head. She makes you relive that moment…

    • 993 Words
    • 4 Pages
    Improved Essays
  • Improved Essays

    Amy Tan’s discussion of her cultural identity is heightened through the varying levels of intimacy in her tone to ultimately mirror the fluctuating reverence and admiration that she has for her mother. Though unaddressed, it is implied through the absence of “we” that there is a prevalent cultural divide between Tan and her mother. Tan speaks to daughters of immigrant mothers in, Mother Tongue, as she analyzes the limits of being culturally and linguistically authentic in a society where the “standard English” is the accepted norm. The audience is indicated of a cultural barrier through the juxtaposition between concise, rational sentences that describe the English language in its “perfect” context, and the fluid sentences that appear only when describing Tan’s mother.…

    • 622 Words
    • 3 Pages
    Improved Essays
  • Improved Essays

    If Only We Spoke Two Languages By Ariel Dorfman is an editorial which explains the importance of knowing two or more languages. Ariel Dorfman is a human rights activist and A professor of literature, he has written many books, and writes for the New York Times, The Washington Post, and many others which would make him a credible source. Dorfman has credentials in the area he is discussing because he is an immigrant who experienced the lack of multilingualism in America when he had to move to Manhattan for hospital treatment with no one speaking Spanish there, forcing him to never speak spanish again for 10 years. Dorfman uses his books and articles he has written to try to show and explain reasons for why America should adapt to a second language.…

    • 979 Words
    • 4 Pages
    Improved Essays
  • Great Essays

    This can be seen in how her life and her choices are shaped by her cultural…

    • 1382 Words
    • 6 Pages
    Great Essays
  • Improved Essays

    How Boys Become Men

    • 191 Words
    • 1 Pages

    In the short story “How Boys Become Men” by Jon Katz, Katz becomes extremely effective in communication by using word choice that speaks to the directly reader. To kickoff, Katz explains why some men are tongue-tied by writing “But if you don't understand something about boys, you can't understand why men are the way we are, why we find it so difficult to make friends or to acknowledge our fears and problems”(Katz 1). By using pronouns such as “You” and “We” to directly speak to the reader, the text becomes more personal and much more effective in communicating to the reader. In addition to word choice, Katz switches to a first person narrative to engage in the reader by writing “When I got home, my mother took one look at my swollen face and…

    • 191 Words
    • 1 Pages
    Improved Essays
  • Superior Essays

    Wild Tongue

    • 1249 Words
    • 5 Pages

    Most people today know more than one language, no matter where they originated from. Language is learned to make communication with others much easier and to know more. People who are bilingual learned the language from their families and while some identify with the culture in which the language is from, others do not. When someone learns a language they also learn about the culture and race. In “How to Tame a Wild Tongue” by Gloria Anzaldua, her language is her cultural identity and even though it’s not taken as a serious language, she doesn’t give up on her belief that her language is what makes her who she is.…

    • 1249 Words
    • 5 Pages
    Superior Essays
  • Improved Essays

    The effectiveness of writing can be most simply be determined by its ability to sufficiently display a message across the the reader. Every piece of literature contains a message, whether blatantly obvious or hidden under written complexities. These messages, however, have a much stronger appeal to the audience while encompassed in personal interjections and anecdotes. When the reader can connect to the author, their message is much more effective and personal to the reader as opposed to cold statements of ideas. Deborah Tannen in “But What Do You Mean?”…

    • 1289 Words
    • 6 Pages
    Improved Essays
  • Improved Essays

    With just a paper and a pen, the power of language can transform the world around you. Language has established a system of human communication, incorporating the application of words in a structured and customary way. Its purpose can profess emotions from one human to another and suddenly make you feel the lost emotions inside of yourself. In Coming Into Language written by Jimmy Santiago Baca, he emphasizes his wildly dangerous journey of life and being found in the influence of language within the walls of his jail cell.…

    • 1231 Words
    • 5 Pages
    Improved Essays
  • Superior Essays

    When that language is halted, our expression is also stunted. Hoffman experiences this inability to express herself as she struggles to learn English, and eventually turns to writing as an alternative way of expression. However, rather than piecing together her old identity, she creates a new “written identity” through writing in her diary in English. When her friend gives her a diary, she chooses to write in English and says, “If I’m to write about the present, I have to write in the language of the present, even if it’s not the language of the self” (121). At this point, Hoffman knows that it is impossible to keep holding on to her old life and Polish identity.…

    • 1234 Words
    • 5 Pages
    Superior Essays
  • Superior Essays

    Language has the power to connect people to their culture, history, and to other people, but language can also isolate a person and make them feel like an outsider to their own culture and family, or can make them feel foreign in their own tongue. Language can also empower a person in ways that will make him or her feel like they can control his or her own destiny. All of theses ideas are explored in The Language of Discretion by Amy Tan and in From Outside In by Barbara Mellix. Both Tan and Mellix feel like outsiders in the language each one uses, find a danger and excitement in knowledge and learning, and find a way to fit in with their respective languages. Barbara Mellix grew up surrounded by black english while her parents and teachers…

    • 1410 Words
    • 6 Pages
    Superior Essays
  • Superior Essays

    Lera Boroditsky’s article “Lost in Translation” explains why and how different languages heavily influence the way people think. Thought processes change from language to language, creating the basis of culture from those languages. Due to the large variety of languages throughout the world, it is important to understand the effects of language on behavior and thoughts. Through this knowledge, people worldwide could begin to appreciate and respect why others think the way they do. Because her article was published in the Wall Street Journal, it appeals to businessmen.…

    • 1461 Words
    • 6 Pages
    Superior Essays
  • Improved Essays

    As languages around the world are shaped based in culture and geography, a translation is also based in the place and people the TT is from. Language and translation influence each other through time and space. Translation is an activity that allows human knowledge to be shared and preserved and thanks to the computers and the internet, it can be spread through all around the world. Translation is also a highly technical activity, there are several techniques (Borrowing, Calque, Literal Translation, Transposition, Modulation, Adaptation and Compensation) and each of them is only usable for very specific purposes and reasons.…

    • 1308 Words
    • 6 Pages
    Improved Essays